1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:03:23,667 --> 00:03:24,542
- ভাই...
- এটা কি?

4
00:03:24,584 --> 00:03:26,292
- ভাই, একটা রুম পাওয়া যাবে?
- কোন রুম উপলব্ধ.

5
00:03:26,417 --> 00:03:29,042
কেউ সব বুক করে রেখেছে
এক সপ্তাহের জন্য কক্ষ।

6
00:03:29,375 --> 00:03:31,209
ভাই, আমরা সত্যিই ক্লান্ত।

7
00:03:31,250 --> 00:03:33,459
আমরা কোথাও রুম খুঁজে পাচ্ছি না।
আমাদের যেকোন রুম দিন।

8
00:03:33,500 --> 00:03:34,876
আরে! আগেই বলেছি!

9
00:03:34,918 --> 00:03:36,834
প্লিজ, ভাই! শুধু এক রাতের জন্য।

10
00:03:36,876 --> 00:03:37,959
আমরা আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব।

11
00:03:43,125 --> 00:03:44,417
তাকে ডাকো।

12
00:03:45,959 --> 00:03:47,209
মাদুরাই পৌঁছেছেন?

13
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
হ্যাঁ, ভাই।

14
00:03:48,459 --> 00:03:49,500
আমরা মেলোরের কাছাকাছি।

15
00:03:49,876 --> 00:03:52,042
পত্রিকা করবে
4 বা 4:30 এর মধ্যে পৌঁছান।

16
00:03:52,083 --> 00:03:53,584
একটি ছবি তুলুন এবং এটি পাঠান।

17
00:03:53,626 --> 00:03:54,626
ঠিক আছে?

18
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
আরে, দুপুর নাগাদ ছুটি।
যিনি বুক করেছেন তিনি এখানে থাকবেন।

19
00:03:59,792 --> 00:04:01,292
ভাই, আজকের পত্রিকা।

20
00:04:14,751 --> 00:04:17,876
- হ্যালো?
- আজ রাত ৮টায় দেখা হবে।

21
00:04:17,918 --> 00:04:20,959
- লোকেশন পরে বলব। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ভাই।

22
00:04:31,417 --> 00:04:33,417
মারিকে ডাকলাম কিন্তু
সে তুলে নি।

23
00:04:33,542 --> 00:04:35,792
পালানি অপেক্ষা করছে
কিছু কেরালা গ্যাং।

24
00:04:35,834 --> 00:04:37,250
সে কারণেই দেরি করছে।

25
00:04:46,834 --> 00:04:47,834
তুমি এখানে বসো।

26
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
বের হও।

27
00:04:54,542 --> 00:04:58,042
আরে, তুমি এই পুরো ভিড় এনেছ
শুধু একগুচ্ছ বাচ্চাদের জন্য?

28
00:05:00,667 --> 00:05:01,709
শুভেচ্ছা, ভাই.

29
00:05:02,459 --> 00:05:04,667
আগে তোকে আশেপাশে দেখিনি।

30
00:05:05,042 --> 00:05:06,334
আপনি কি মাঠে নতুন?

31
00:05:06,375 --> 00:05:08,334
মাদুরাইতে প্রথমবার, ভাই।

32
00:05:08,375 --> 00:05:12,709
কিন্তু আমাদের কাছে প্রচুর ক্লায়েন্ট রয়েছে
ত্রিচি, পুদুক্কোট্টাই এবং ডিন্ডিগুল।

33
00:05:13,417 --> 00:05:14,500
হুম...

34
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
বয়স কত?

35
00:05:17,417 --> 00:05:18,417
14 মাস?

36
00:05:18,709 --> 00:05:19,709
হুম...

37
00:05:20,292 --> 00:05:21,709
আমি আইটেম দেখতে পারি?

38
00:05:22,918 --> 00:05:26,000
অবশ্যই, কিন্তু আপনি প্রয়োজন
আগে টাকা দেখান।

39
00:05:26,042 --> 00:05:27,209
কি?

40
00:05:27,250 --> 00:05:28,375
আবার বল!

41
00:05:30,459 --> 00:05:32,042
টাকা আমার দায়িত্ব.

42
00:05:33,334 --> 00:05:35,250
আমি তোমাকে ঠকাবো না,
এখন আমাকে প্রথম আইটেম দেখান.

43
00:05:37,584 --> 00:05:38,626
আলতাফ !

44
00:05:46,250 --> 00:05:47,626
আইটেম নিরাপদ.

45
00:05:47,918 --> 00:05:51,792
কিন্তু আমরা তা হস্তান্তর করব
আপনি টাকা নিষ্পত্তি করার পরেই।

46
00:06:09,834 --> 00:06:11,584
এটি কালিদাসনের এলাকা।

47
00:06:12,209 --> 00:06:13,584
আমরা তার সাথে আছি।

48
00:06:13,959 --> 00:06:15,542
তার ছেলে মারি।

49
00:06:15,584 --> 00:06:19,125
শহরে ফিরে আসার পর থেকেই,
সবকিছু উতরাই হয়ে গেছে।

50
00:06:19,167 --> 00:06:21,375
তার কারণে তার বাবা মারা গেছে।

51
00:06:21,417 --> 00:06:23,083
লোকটা সত্যিকারের সাইকো।

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,042
তার বাবার শত্রু ছিল...

53
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
রমনা।

54
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
গরম মেজাজের লোক।

55
00:06:27,584 --> 00:06:29,000
একজন যোগ্য প্রতিদ্বন্দ্বী।

56
00:06:29,042 --> 00:06:31,167
যে কাউকে তিনি একা নামিয়ে আনতে পারতেন।

57
00:06:31,209 --> 00:06:33,167
ভয় কি জিনিস তাও সে জানত না।

58
00:06:33,209 --> 00:06:35,167
পুরো শহর
তার নাম শুনে কেঁপে উঠল।

59
00:06:35,209 --> 00:06:39,000
কিন্তু মারি রমনার পুড়িয়ে দিয়েছে
ছাই পরিবার.

60
00:06:39,083 --> 00:06:40,959
এখন তিনি একটি মত কাজ করে
ভদ্র মানুষ এবং

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,667
আমাকে একটি ফাইল না করতে বলে
মামলা বা আদালতে যান।

62
00:06:43,125 --> 00:06:44,751
আমরা কেন তার কথা শুনব?

63
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
সে কাকে মনে করে আমরা তার দাস?

64
00:06:46,334 --> 00:06:47,918
আমাদের টাকা লাগবে না?

65
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
অবশ্যই আমরা করি!

66
00:06:49,584 --> 00:06:50,751
আমরা না?

67
00:06:51,417 --> 00:06:52,834
এজন্য আমরা এটা করছি

68
00:06:52,876 --> 00:06:54,083
সাপ

69
00:06:54,792 --> 00:06:55,876
কাছিম

70
00:06:56,167 --> 00:06:57,792
এবং ইঁদুর ব্যবসা.

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,125
এর মধ্যে একটি নিখোঁজ হলেও,

72
00:06:59,167 --> 00:07:01,042
আপনি গিয়ে মামলা করতে পারবেন না
আদালতে, আপনি পারবেন?

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,125
ঠিক?

74
00:07:02,876 --> 00:07:04,083
বের হও!

75
00:07:04,125 --> 00:07:05,125
এসো!

76
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
আরে! আরে!

77
00:07:13,417 --> 00:07:14,792
বাচ্চাটাকে মারছো কেন?

78
00:07:14,834 --> 00:07:16,000
তাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন।

79
00:07:16,667 --> 00:07:17,834
বেচারা বাচ্চা।

80
00:07:19,667 --> 00:07:21,584
যাও!
যাও এবং নিয়ে যাও।

81
00:07:24,959 --> 00:07:26,292
তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

82
00:07:26,334 --> 00:07:27,334
প্লিজ ভাই...

83
00:07:28,500 --> 00:07:29,709
আমাদের কষ্ট দিও না।

84
00:07:36,500 --> 00:07:37,834
মার পাছা!

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,292
আরে, ভিতরে যাও।

86
00:07:44,626 --> 00:07:45,667
ওটা কে?

87
00:07:46,042 --> 00:07:47,334
বল!

88
00:07:49,751 --> 00:07:51,500
এটি একটি রাবার সাপ।

89
00:07:51,542 --> 00:07:53,709
আপনি ভেবেছিলেন আমরা চারপাশে বোকা বানানোর জন্য এসেছি
মাদুরাইতে, হাহ?

90
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
- সরানো !
- কথা বলার সাহস কি করে!

91
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
- তাকে যেতে দাও!
- গণ নায়কের মতো লাগছে, হাহ?

92
00:08:01,959 --> 00:08:04,209
যাও, আরেকটা গণসংলাপ বলো।

93
00:08:04,250 --> 00:08:05,959
আলতাফ ! সবকিছু দখল!

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,209
দাও! এটা হস্তান্তর!

95
00:08:08,959 --> 00:08:10,667
- এসো, দাও!
-এখানে দাও!

96
00:08:12,626 --> 00:08:13,792
আমাকে এটা দাও!

97
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
এটা, মানুষ!

98
00:08:16,542 --> 00:08:17,792
সরান!

99
00:08:23,751 --> 00:08:25,209
আরে!

100
00:08:29,792 --> 00:08:30,876
তাকে ধর!

101
00:08:37,417 --> 00:08:39,042
আরে, আরে!

102
00:08:40,042 --> 00:08:42,250
সব দরকার কেন
এই সজ্জা, হাহ?

103
00:08:48,209 --> 00:08:49,375
ঠিক আছে, তাহলে!

104
00:08:49,834 --> 00:08:51,000
আরে!

105
00:08:51,209 --> 00:08:52,709
এখানে ম্যাগাজিন!

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,834
- তাদের ধর!
- মনীশ...

107
00:08:54,876 --> 00:08:55,918
দৌড়!

108
00:08:56,584 --> 00:08:57,667
এসো!

109
00:08:59,626 --> 00:09:00,792
তাদের ধর!

110
00:09:00,834 --> 00:09:01,876
যাও!

111
00:09:03,083 --> 00:09:04,542
ভাই! ভাই!

112
00:09:04,584 --> 00:09:05,834
ভাই! এসো, তাকে নিয়ে যাও!

113
00:09:05,876 --> 00:09:07,250
ভিতরে যান, দ্রুত!

114
00:09:07,292 --> 00:09:09,626
তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও! প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

115
00:09:10,334 --> 00:09:11,959
তাদের যেতে দেবেন না!

116
00:09:12,167 --> 00:09:13,292
যাও তাদের ধর!

117
00:09:13,500 --> 00:09:14,876
- ভাই...
- সাবধান, মানুষ!

118
00:09:14,918 --> 00:09:16,167
ভাই... ভাই...

119
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
দ্রুত, দ্রুত!

120
00:09:48,792 --> 00:09:50,042
গতি বাড়াও!

121
00:10:02,792 --> 00:10:04,042
এটা উপর পদক্ষেপ!

122
00:10:04,083 --> 00:10:05,125
এটা সরান!

123
00:10:05,667 --> 00:10:07,918
ইঞ্জিনে আগুন!
তারা আমাদের পিছনে!

124
00:10:10,959 --> 00:10:12,542
বের হয়ে দৌড়ে যাও, আলতাফ!

125
00:10:12,584 --> 00:10:13,584
দৌড়!

126
00:10:15,542 --> 00:10:16,584
তারা পালিয়ে গেছে!

127
00:10:16,626 --> 00:10:18,250
দৌড়! দ্রুত, দ্রুত!

128
00:10:25,709 --> 00:10:27,334
শুধু তাকে গুলি করুন!

129
00:10:27,375 --> 00:10:29,042
আমরা তিনটি গুলিই ছুড়েছি!

130
00:10:29,083 --> 00:10:30,626
আমি কি দিয়ে গুলি করব?

131
00:10:36,417 --> 00:10:37,417
আরে!

132
00:10:37,751 --> 00:10:39,584
আপনি কি ঐ ছেলেদের খুঁজে পেয়েছেন?

133
00:10:39,626 --> 00:10:40,959
না, আমরা এখনও খুঁজছি, ভাই।

134
00:10:42,375 --> 00:10:47,125
তাদের হাত এবং পা কেটে ফেলুন
তিন মালয়ালি ছেলে, টুকরো টুকরো।

135
00:10:47,209 --> 00:10:50,167
পালানি চোখ খুললে,
এটা সব তার সামনে রাখা উচিত.

136
00:10:50,209 --> 00:10:51,959
তার আগে যদি সে মারা যায়,

137
00:10:52,542 --> 00:10:55,500
টুকরোগুলো শিকারী কুকুরের কাছে ফেলে দাও

138
00:10:55,542 --> 00:10:58,250
তারা তার চিতা আলো করার আগে.

139
00:10:59,876 --> 00:11:01,250
চলুন!

140
00:11:37,918 --> 00:11:39,417
তারা এখানে! এসো!

141
00:12:03,083 --> 00:12:04,876
"জুন গলে জুলাইয়ে"

142
00:12:04,918 --> 00:12:06,584
"তুমি যদি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, আমার কাছে জুলি আছে"

143
00:12:06,626 --> 00:12:09,209
"এটা ব্যাথা করে, তবুও একটা নিয়ে আসে
আনন্দের অদ্ভুত অনুভূতি"

144
00:12:11,000 --> 00:12:12,667
"ভালোবাসা চলে গেলে ভালো হয়"

145
00:12:13,000 --> 00:12:14,459
"আশ্বাসের দরকার নেই"

146
00:12:14,500 --> 00:12:17,167
"এটা কঠিন, হ্যাঁ, এমনকি একটু ক্লিচ"

147
00:12:18,375 --> 00:12:20,334
"হাকুনা মাতাটা"

148
00:12:20,375 --> 00:12:22,292
"চল খাই, পান করি, বাঁচি"

149
00:12:22,334 --> 00:12:24,209
"আমরা সর্বদা এত উঁচু"

150
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
"আমি নিঃসঙ্গ ডিজুজা"

151
00:12:26,292 --> 00:12:28,209
"চোখের পলকও ফেলতে পারি না"

152
00:12:28,250 --> 00:12:30,209
"এটি একটি অজানা গিঁট"

153
00:12:30,250 --> 00:12:32,167
"অন্যের কাছে মাথা নত করা যায় না"

154
00:12:32,209 --> 00:12:34,542
"সবাই আমাকে খুব হিংসা করে"

155
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

156
00:12:37,042 --> 00:12:39,542
আপনি কি বুঝতে পারেন
তোমার বাবা কি বৃদ্ধ হচ্ছে?

157
00:12:39,584 --> 00:12:40,959
আচ্ছা বাবারও সেটা বোঝা উচিত।

158
00:12:41,000 --> 00:12:43,167
পড়াশুনা করেও সামলাতে পারেননি।

159
00:12:43,209 --> 00:12:45,417
চাকরি খুঁজতে বলেছে
এবং আপনি এমনকি তা করবেন না.

160
00:12:45,459 --> 00:12:46,500
কেমন হবে?

161
00:12:46,542 --> 00:12:47,876
তুমি তোমার বাবাকেও ভয় পাও না।

162
00:12:47,918 --> 00:12:50,542
সে আমাকে চিৎকার করছে তোমাকে ধন্যবাদ।
একটা চাকরি খুঁজতে যাও!

163
00:13:08,834 --> 00:13:10,751
"এটি একটি বিগ ব্যাং এর প্রতিধ্বনি ছাড়া কিছুই নয়"

164
00:13:10,792 --> 00:13:12,500
"এটি টুকরো টুকরো করে ভাজুন"

165
00:13:12,542 --> 00:13:16,417
"বিভিন্ন আকারে"

166
00:13:16,459 --> 00:13:18,667
"এটা একটা দারুণ কাল্ট, বুম বুম!"

167
00:13:18,709 --> 00:13:20,417
"ফুটবলের খেলায় আমাদের সমস্যাগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়"

168
00:13:20,459 --> 00:13:23,459
"দুঃখগুলি উজ্জ্বল হয়ে জ্বলছে, জ্বলে উঠুক"

169
00:13:24,542 --> 00:13:28,417
"ও প্রিয়, এবার আমার পালা
আমার দিনগুলি আলোয় জ্বলজ্বল করে"

170
00:13:28,459 --> 00:13:31,209
"যদিও আমার রাত পুড়ে যায়
দুঃখ এবং বেদনা"

171
00:13:32,375 --> 00:13:35,834
"আমি এতক্ষণে এটির স্বাদ পেয়েছি"

172
00:13:35,876 --> 00:13:39,667
"আমার ধ্বংসাত্মক ভাগ্য
সস্তা মাছ খাওয়ায়"

173
00:13:40,083 --> 00:13:44,209
"জীবনের রাস্তা প্রতিশ্রুতি দিয়ে জ্বলজ্বল করে"

174
00:13:44,250 --> 00:13:46,959
তবুও আমি আর ভার সহ্য করতে পারছি না।

175
00:13:49,375 --> 00:13:51,209
আপনি কি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

176
00:13:51,667 --> 00:13:53,876
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

177
00:13:53,918 --> 00:13:55,667
- তোমার সাথে বলা কঠিন।
- হুহ?

178
00:13:55,709 --> 00:13:57,918
লোকে বলে তুমি কানাডা গিয়েছ,
কোন মেয়েকে বিয়ে করেছে

179
00:13:57,959 --> 00:14:00,167
এমনকি এখন একটি বাচ্চা আছে।

180
00:14:00,209 --> 00:14:02,125
এই শহরের মানুষগুলো পাগল।

181
00:14:02,167 --> 00:14:03,542
সত্যি বলতে,

182
00:14:03,584 --> 00:14:06,876
ভালোবাসা কাকে বলে শুধু শিখেছি
সে আমার জীবনে আসার পর।

183
00:14:08,083 --> 00:14:09,834
"জুন গলে জুলাইয়ে"

184
00:14:09,876 --> 00:14:11,792
"তুমি যদি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, আমার কাছে জুলি আছে"

185
00:14:11,834 --> 00:14:14,918
"এটা ব্যাথা করে, তবুও একটা নিয়ে আসে
আনন্দের অদ্ভুত অনুভূতি"

186
00:14:16,042 --> 00:14:17,834
"ভালোবাসা চলে গেলে,
এটা ভাল জন্য চলে গেছে"

187
00:14:17,876 --> 00:14:19,626
"আশ্বাসের দরকার নেই"

188
00:14:19,667 --> 00:14:22,584
"এটা কঠিন, হ্যাঁ, এমনকি
একটু ক্লিচ"

189
00:14:23,584 --> 00:14:25,500
"হাকুনা মাতাটা"

190
00:14:25,542 --> 00:14:27,500
"চল খাই, পান করি, বাঁচি"

191
00:14:27,542 --> 00:14:29,417
"আমরা সর্বদা এত উঁচু"

192
00:14:29,459 --> 00:14:31,375
"আমি নিঃসঙ্গ ডিজুজা"

193
00:14:31,417 --> 00:14:33,375
"চোখের পলকও ফেলতে পারি না"

194
00:14:33,417 --> 00:14:35,375
"এটি একটি অজানা গিঁট"

195
00:14:35,417 --> 00:14:37,334
"অন্যের কাছে মাথা নত করা যায় না"

196
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
"সবাই আমাকে খুব হিংসা করে"

197
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
অপর্ণা কি জার্মানিতে গেছেন?

198
00:14:55,459 --> 00:14:56,792
এহ?! সে করেছে?

199
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
হুম...

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
কোন সীমা নেই।

201
00:15:00,042 --> 00:15:01,209
উড়ন্ত পাখি!

202
00:15:03,375 --> 00:15:04,626
যাইহোক...

203
00:15:04,834 --> 00:15:08,209
আপনি প্রেমে পড়েছিলেন না?
বলন স্যারের মেয়ে?

204
00:15:08,459 --> 00:15:09,417
তাতে কি হয়েছে?

205
00:15:09,459 --> 00:15:10,626
তুমি কি জানো না?

206
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
তারা দুজনই সম্পর্কে ছিলেন
5ম থেকে 12ম শ্রেণী পর্যন্ত।

207
00:15:14,834 --> 00:15:17,918
উন্নিকুলামে মাত্র দুইজন
সেই সম্পর্কের কথা জানতাম না।

208
00:15:18,042 --> 00:15:19,667
একজন তুমি আর অন্যজন তার।

209
00:15:19,959 --> 00:15:21,042
কিভাবে আসলো?

210
00:15:21,083 --> 00:15:22,125
আমি চাইনি সে জানুক।

211
00:15:22,167 --> 00:15:24,918
ওহ, দয়া করে! আপনি করেন না বলে নয়
তাকে বলার সাহস আছে যে আপনি তাকে ভালবাসেন।

212
00:15:25,334 --> 00:15:27,250
বানাতে হবে না
এটা যেমন একটি বড় চুক্তি.

213
00:15:27,876 --> 00:15:32,959
যে মুহুর্তে আমরা একটি মেয়েকে আমাদের মনে করি,
সাহস শুধু আমাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।

214
00:15:33,292 --> 00:15:36,375
এবং তারপর, এটি বন্যায় পরিণত হয় ...
একটি যে এটি সঙ্গে আমাদের দূরে বহন.

215
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
এখানে এসো, এখানে...

216
00:15:57,959 --> 00:15:59,000
সেই খেলোয়াড়কে চিহ্নিত করুন।

217
00:15:59,042 --> 00:16:00,209
কাছে দাঁড়ান।

218
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
শুধু আমাদের জন্য যে কুলার ঠিক করুন.

219
00:16:01,918 --> 00:16:03,292
আমরা সময়ে সময়ে ঠাণ্ডা বিয়ার খেতে পারি।

220
00:16:03,334 --> 00:16:04,375
- আরে তুমি!
- এহ?

221
00:16:04,417 --> 00:16:05,500
যে ফোন বন্ধ!

222
00:16:05,542 --> 00:16:07,417
এটা গাড়ী সম্পর্কে, আমাকে কথা বলতে দিন, মানুষ!

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,375
ওই ফোনটা দূরে রাখো, মানুষ!
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

224
00:16:09,417 --> 00:16:11,292
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।
আপনারা দেখবেন!

225
00:16:11,334 --> 00:16:12,792
সে কি কখনো গাড়ি কিনতে যাচ্ছে?

226
00:16:12,834 --> 00:16:13,834
কে জানে?

227
00:16:15,167 --> 00:16:16,500
চকমক, তাকে পেতে!

228
00:16:17,083 --> 00:16:19,626
- হাত, হাত!
- না, না!

229
00:16:19,667 --> 00:16:20,918
- দেখেন নি?
- এটা স্পর্শ না.

230
00:16:20,959 --> 00:16:23,542
- এটা তার হাত স্পর্শ.
- আপনাকে জোকার এবং আপনার ফাউল খেলা ধন্যবাদ

231
00:16:23,584 --> 00:16:26,083
যখনই আমরা খেলি,
আমরা প্রথম রাউন্ডেই হেরে যাই!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,375
না আপনার কৌশল বা
আপনার খেলা কাজ করে।

233
00:16:28,417 --> 00:16:29,709
এটা টপ, একজন বোকা অধিনায়ক!

234
00:16:29,751 --> 00:16:31,209
যদি এভাবেই হয়,

235
00:16:31,250 --> 00:16:33,626
আমার বেঞ্জ ইলেকট্রনিক্স এবং আমি
এই স্পন্সরশিপ থেকে বেরিয়ে এসেছে।

236
00:16:33,667 --> 00:16:36,417
প্রথমে সম্মান করতে শিখুন
অধিনায়কের কৌশল।

237
00:16:36,459 --> 00:16:39,167
সেজন্য আমরা ফিরে আসি
প্রতিবার খালি গোল বালতি দিয়ে!

238
00:16:39,209 --> 00:16:40,876
আপনি যদি তার কৌশলকে সম্মান করতে না পারেন,
খেলো না

239
00:16:40,918 --> 00:16:42,375
আপনি কলা ভাজা জন্য দল পরিবর্তন!

240
00:16:42,417 --> 00:16:44,250
- এখানে কি হচ্ছে?
- আমি জানি না, মানুষ.

241
00:16:44,292 --> 00:16:45,751
কি অগোছালো দল! আমার সাথে এসো!

242
00:16:45,792 --> 00:16:48,000
আমাদের শেয়ার বাজার জিনিস, তাই না?

243
00:16:48,042 --> 00:16:49,876
এটি একটি জালিয়াতি অ্যাপ ছিল, মানুষ.

244
00:16:49,918 --> 00:16:52,167
- চলে গেছে...
- 50000 টাকা চলে গেছে, তাই না?

245
00:16:52,209 --> 00:16:53,834
কিন্তু ভালো কথা আমরা এটা হারিয়েছি।

246
00:16:53,876 --> 00:16:55,417
- এহ?
- এমন না।

247
00:16:55,459 --> 00:16:56,709
আমরা সুইজারল্যান্ড যাব।

248
00:16:56,751 --> 00:16:59,042
সেখানে, ছয় মাস কাজ আছে
এবং ছয় মাস ছুটি।

249
00:16:59,083 --> 00:17:00,834
আপনি কিছু রিল বিষয়বস্তুতে এটি দেখেছেন?

250
00:17:00,876 --> 00:17:02,792
না, মানুষ। আমরা সুইজারল্যান্ড যাই.

251
00:17:02,834 --> 00:17:04,500
ছয় মাস ধরে সেখানে তুষারপাত হয়

252
00:17:04,542 --> 00:17:07,167
এবং সেই সময়ে, আমরা পরিষ্কার করব
হাইওয়ে বন্ধ তুষার.

253
00:17:07,209 --> 00:17:09,751
তখন সেখানে গ্রীষ্মকাল
ছয় মাসের জন্য।

254
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
তাই, কাজ নেই।

255
00:17:11,292 --> 00:17:13,459
আমরা সমপরিমাণ বেতন পাই
3-4 লক্ষ টাকা।

256
00:17:13,500 --> 00:17:16,417
তারপর আমরা এখানে ফিরে আসা
ছেড়ে দিন এবং একটি বিস্ফোরণ আছে!

257
00:17:16,459 --> 00:17:17,667
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

258
00:17:17,709 --> 00:17:20,083
ইনস্টাগ্রামে পোস্ট এবং গল্প করা।

259
00:17:21,584 --> 00:17:23,584
আমার 10th বা 12th সার্টিফিকেট নেই.

260
00:17:23,626 --> 00:17:25,334
তারা সবাই কলেজে।

261
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
আমাদের শুধু আবেদন এবং রাখা যাক.

262
00:17:27,584 --> 00:17:30,584
শুধুমাত্র আমরা যখন অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাই,
আমাদের সার্টিফিকেট লাগবে।

263
00:17:30,626 --> 00:17:31,709
ভাববেন না যে কাজ হবে।

264
00:17:31,751 --> 00:17:33,209
আমাদের কাছে 4-5 দিন আছে।

265
00:17:33,250 --> 00:17:34,667
এখন যাও তোমার কলেজ থেকে নিয়ে আসো।

266
00:17:34,709 --> 00:17:35,709
যাও!

267
00:17:36,292 --> 00:17:37,542
- আরে...
- কি খবর?

268
00:17:38,042 --> 00:17:39,042
সত্যিটা বল।

269
00:17:39,083 --> 00:17:40,876
আমার অধিনায়কত্ব কি এমন করুণ?

270
00:17:41,125 --> 00:17:42,667
আপনি কি মনে করেন একটি ভাল আছে
এখানে আপনার চেয়ে খেলোয়াড়?

271
00:17:42,709 --> 00:17:43,500
না।

272
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
আপনি কি মনে করেন একজন ভালো কোচ আছে
বা আপনার চেয়ে ম্যানেজার?

273
00:17:45,584 --> 00:17:46,918
বলুন, আপনি কি মনে করেন?

274
00:17:46,959 --> 00:17:48,250
আপনি পেপ গার্দিওলা জানেন?

275
00:17:48,292 --> 00:17:50,584
আপনার আরও বড় ম্যানেজার হওয়া উচিত ছিল
পেপ গার্দিওলার চেয়ে।

276
00:17:50,626 --> 00:17:52,417
- কিন্তু আপনি উন্নিকুলামে আটকে গেছেন।
- এটা ঠিক!

277
00:17:52,459 --> 00:17:53,876
যাও ওদের বল।

278
00:17:53,918 --> 00:17:55,000
ঠিক আছে।

279
00:17:55,167 --> 00:17:57,083
ভাবছেন এই গার্দিওলা কোনটা?

280
00:17:57,417 --> 00:17:58,417
স্যার...

281
00:17:58,459 --> 00:17:59,918
এতদিন হয়ে গেছে...

282
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
ক্ষমা করবেন...

283
00:18:01,459 --> 00:18:02,459
আর ভুলে যাও...

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
কত বছর কেটে যাক না কেন,

285
00:18:04,042 --> 00:18:05,667
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

286
00:18:05,834 --> 00:18:08,167
আসুন, স্যার। সে শুধু একটা বাচ্চা।
শুধু এটি হস্তান্তর এবং তাকে যেতে দিন.

287
00:18:08,209 --> 00:18:09,209
তুমি কে?

288
00:18:09,542 --> 00:18:10,918
- আমি?!
- হ্যাঁ, তুমি!

289
00:18:12,209 --> 00:18:15,751
আমি ক্যাপ্টেন কাম ম্যানেজার
অ্যাথলেটিকো উন্নিকুলামের।

290
00:18:16,042 --> 00:18:20,167
আমি নিজেই এখানে এসেছি, অনুশীলন এড়িয়ে
কারণ সে আমাদের মার্কি প্লেয়ার।

291
00:18:20,459 --> 00:18:22,751
তিনি এই কলেজে পড়াশোনা করেছেন
মাত্র তিন মাসের জন্য।

292
00:18:23,292 --> 00:18:26,500
কিন্তু ক্ষতিটা সে করেছে
সেই তিন মাসে ব্যাপক ছিল।

293
00:18:27,500 --> 00:18:30,876
যদি সে সেই ক্ষতি পূরণ না করে,
আমি সার্টিফিকেট ফেরত দেব না।

294
00:18:31,250 --> 00:18:33,334
তো, ম্যানেজার কেন নয়
এবং তার তারকা খেলোয়াড় যাচ্ছে?

295
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
স্যার...

296
00:18:36,167 --> 00:18:37,250
প্লিজ, স্যার...

297
00:18:38,042 --> 00:18:39,042
যাও!

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,751
আমি কি শুধু তাকে মারবো?

299
00:18:42,042 --> 00:18:43,542
চুপ! এটা থামান!

300
00:18:44,918 --> 00:18:45,918
অপেক্ষা করুন...

301
00:18:46,417 --> 00:18:48,125
সত্যি করে বলো,
তুমি কি এখান থেকে কিছু চুরি করেছ?

302
00:18:48,167 --> 00:18:50,292
হারিয়ে যান!
আমি এখান থেকে কি চুরি করতে পারি?

303
00:18:50,334 --> 00:18:52,292
সে ক্ষতিপূরণ হিসেবে ৩ লাখ টাকা চাইছে

304
00:18:52,334 --> 00:18:53,918
সিনিয়রদের সাথে লড়াইয়ের জন্য।

305
00:18:53,959 --> 00:18:55,375
তিন লাখ টাকা?!

306
00:18:55,417 --> 00:18:56,918
কী যন্ত্রণা!

307
00:18:57,375 --> 00:19:01,417
নিক্সনকে ফোন করে বলুন
আমাদের তার গাড়ির অতিরিক্ত চাবি দরকার।

308
00:19:01,459 --> 00:19:02,209
হুম?

309
00:19:02,250 --> 00:19:03,918
কিছু একটা করতে হবে।

310
00:19:04,125 --> 00:19:05,209
আছে!

311
00:19:05,250 --> 00:19:06,626
এসো... এসো!

312
00:19:10,250 --> 00:19:13,125
স্যার, এই গাড়ির দাম আছে
30 লক্ষ টাকা।

313
00:19:13,375 --> 00:19:15,209
আপনি এই চাবি রাখতে পারেন
বিশ্বাসের চিহ্ন হিসাবে।

314
00:19:15,542 --> 00:19:17,584
দয়া করে আমাকে সেই সার্টিফিকেট দিন, স্যার।

315
00:19:17,626 --> 00:19:18,959
আমার ফটোকপি নিতে হবে।

316
00:19:19,459 --> 00:19:20,792
এটা একটা চাকরির জন্য আবেদন করতে হবে, স্যার।

317
00:19:21,709 --> 00:19:22,709
প্লিজ, স্যার।

318
00:19:25,125 --> 00:19:26,375
স্যার?

319
00:19:26,417 --> 00:19:29,334
তার আসল সার্টিফিকেট
এখানে অফিসে আছে।

320
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
চেক করবেন স্যার।

321
00:19:30,417 --> 00:19:33,000
সে ফটোকপি চায়
চাকরির জন্য আবেদন করতে।

322
00:19:33,375 --> 00:19:35,500
এটি খুঁজে বের করুন এবং তাকে দিন।

323
00:19:35,542 --> 00:19:36,959
ভর্তি নম্বর?

324
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
- শোন...
- হ্যাঁ?

325
00:19:39,876 --> 00:19:41,542
তুমি বললে তোমার গাড়ি কোথায়?

326
00:19:41,584 --> 00:19:42,584
নিচে, স্যার.

327
00:19:42,626 --> 00:19:43,918
এক কাজ কর।

328
00:19:43,959 --> 00:19:45,417
- এই চাবিটা নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

329
00:19:45,459 --> 00:19:48,209
এবং অন্য কারো জন্য ব্যবস্থা করুন
অফিস তাকে সার্টিফিকেট দিতে.

330
00:19:48,250 --> 00:19:50,000
- ঠিক আছে স্যার।
- আর তুমি নিজেই ওই গাড়িতে বসো।

331
00:19:50,042 --> 00:19:53,209
তার পরেই গাড়ি থেকে নামুন
অফিসে সেই সার্টিফিকেট ফেরত দেয়।

332
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
ঠিক আছে, স্যার।

333
00:19:57,250 --> 00:19:58,918
পরিকল্পনা ফ্লপ। এটা কাজ করবে না!
চল যাই।

334
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
আমরা কি করব?

335
00:20:00,083 --> 00:20:01,292
তোমার বাবাকে নিয়ে আসব কি করে?

336
00:20:01,334 --> 00:20:03,083
কোন লাভ নেই।
নয়তো তিন লাখ টাকা নিয়ে আসি

337
00:20:03,125 --> 00:20:04,626
অথবা আমি সেই সার্টিফিকেটের কথা ভুলে যাই।

338
00:20:04,667 --> 00:20:06,792
কি দুর্ভাগ্যজনক সময়
আমি কি এই কলেজে জয়েন করেছি?

339
00:20:10,709 --> 00:20:12,334
ভাই, আমার সাথে আসুন!

340
00:20:12,375 --> 00:20:13,751
- কোথায় যাবো?
- আসো, আসো!

341
00:20:13,959 --> 00:20:15,459
আমাকে টান না! আমি আসছি!

342
00:20:41,209 --> 00:20:43,292
এটা আপনার জন্য কাজ করবে না.

343
00:20:43,334 --> 00:20:44,500
আসো...

344
00:21:05,292 --> 00:21:06,292
আরে।

345
00:21:07,167 --> 00:21:08,292
এখানে আসুন।

346
00:21:11,334 --> 00:21:12,334
হাই...

347
00:21:13,209 --> 00:21:15,042
দোস্ত, তার নাম কি?

348
00:21:15,334 --> 00:21:16,417
ওহ! নিধি।

349
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
চমৎকার...

350
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
সে মালয়ালি নয়, ভাই। সে তামিলিয়ান।

351
00:21:21,834 --> 00:21:23,000
তামিলিয়ান?

352
00:21:23,042 --> 00:21:24,250
তামিল...?

353
00:21:24,292 --> 00:21:26,626
তার জন্য পড়ে না, ঠিক আছে?
এটা কাজ করা যাচ্ছে না.

354
00:21:26,667 --> 00:21:28,250
যাই হোক, সে কোন কিছুর জন্যই ভালো...

355
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
ওহ, না... শিক্ষক!

356
00:21:29,334 --> 00:21:30,334
দৌড়!

357
00:21:32,125 --> 00:21:33,083
ভাই...

358
00:21:33,125 --> 00:21:34,000
আহ!

359
00:21:34,042 --> 00:21:35,876
আমি বিশ্বাস করিনি
তুমি অন্যদিন যা বলেছিলে,

360
00:21:35,918 --> 00:21:37,042
কিন্তু আপনি সত্যিই দুর্দান্ত!

361
00:21:37,083 --> 00:21:38,584
এটা কি? ব্যাপারটা বলুন।

362
00:21:38,626 --> 00:21:40,042
তুমি আমাকে অন্যদিন বলেছিলে কিভাবে

363
00:21:40,083 --> 00:21:42,042
যে মুহূর্তে আমরা একটি মেয়েকে দেখতে পাই এবং
অনুভব করো সে আমাদের,

364
00:21:42,083 --> 00:21:43,250
সেই অনুভূতি...

365
00:21:43,292 --> 00:21:45,167
- হুম...
- আজ অনুভব করলাম ভাই!

366
00:21:45,209 --> 00:21:47,834
- সত্যি?
- আমি শুধু বয়ে যাচ্ছিলাম...

367
00:21:49,500 --> 00:21:51,459
মেয়েটি তামিলনাড়ুর বাসিন্দা।

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,792
ভাষা কোনো সমস্যা নয়...

369
00:21:53,834 --> 00:21:55,042
আপনি কি তামিল জানেন?

370
00:21:55,083 --> 00:21:56,667
আমি জানি... আমি যথেষ্ট জানি...

371
00:21:56,709 --> 00:21:57,751
সত্যিই?

372
00:21:58,209 --> 00:22:01,417
যে বন্ধুরা আমার হৃদয়ে বাস করে,
আমার প্রিয় বন্ধুরা

373
00:22:02,292 --> 00:22:03,751
বিজয় ভাই আমার জীবন!

374
00:22:03,792 --> 00:22:06,167
তুমি এখনো তাকে একটা কথাও বলোনি,
তোমার আছে?

375
00:22:06,209 --> 00:22:07,250
নাহ।

376
00:22:07,292 --> 00:22:08,834
আমার কাছে তার বর্ণনা দিন।

377
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
তার চোখ কেমন?

378
00:22:12,042 --> 00:22:12,876
গোল চোখ।

379
00:22:12,918 --> 00:22:13,918
নাক?

380
00:22:14,000 --> 00:22:15,125
ধারালো নাক।

381
00:22:15,167 --> 00:22:16,334
বিন্দু চিবুক, ডান?

382
00:22:16,375 --> 00:22:17,375
হ্যাঁ।

383
00:22:19,083 --> 00:22:20,459
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

384
00:22:21,417 --> 00:22:24,000
এই ধরনের মেয়েরা খুব সাহসী হয়।

385
00:22:24,876 --> 00:22:27,042
কিন্তু তারা ছেলেদের প্রতিও আকৃষ্ট হয়
যারা সাহসী।

386
00:22:28,292 --> 00:22:30,626
যে মুহুর্তে আপনি তাকে দেখেন ...

387
00:22:31,125 --> 00:22:32,167
শুধু প্রস্তাব.

388
00:22:35,375 --> 00:22:37,834
- আপনি কি মনে করেন যে আমি এটি করতে যথেষ্ট সাহসী?
- চা?

389
00:22:38,292 --> 00:22:39,292
না, ধন্যবাদ।

390
00:22:39,584 --> 00:22:42,083
আসুন, আমরা এটি সাজিয়ে নেব।

391
00:22:43,417 --> 00:22:46,292
একটা সুযোগ আছে
তিনি একটি সম্পর্কে হতে পারে.

392
00:22:46,709 --> 00:22:49,167
অথবা তিনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন
তার পরে ছেলেদের টন.

393
00:22:49,626 --> 00:22:52,167
প্রেম যখন আঘাত করে,
পিছিয়ে থাকবেন না, শুধু বলুন।

394
00:22:52,209 --> 00:22:54,375
এটা তাদের সম্মানের বাইরে।

395
00:22:54,417 --> 00:22:57,292
আর যদি তারা না পায়,
আমরা শুধু তাদের বলা উচিত এটা বীট.

396
00:22:58,584 --> 00:23:01,083
ভালোবাসা ক্ষীণ-হৃদয়ের জন্য নয়!

397
00:23:03,459 --> 00:23:05,792
আপনি বলেছেন তিনি একজন তামিলিয়ান, তাই না?

398
00:23:06,500 --> 00:23:09,417
সেখানেই সব রোমান্স ঘটে!

399
00:23:09,459 --> 00:23:13,459
গৌতম মেনন, এ আর রহমান,
ইলাইয়ারাজা, মণি রত্নম।

400
00:23:13,500 --> 00:23:15,959
তাদের চলচ্চিত্র দেখুন, তারপর এটির জন্য যান!

401
00:23:16,042 --> 00:23:17,375
আপনি এটা পেরেক হবে!

402
00:23:17,667 --> 00:23:18,667
ঠিক আছে।

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,000
আরিয়ান কি পারবে?

404
00:23:52,042 --> 00:23:54,167
পা দুটো লক্ষ্য করে ওই চোখ!

405
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
হৃদস্পন্দন শুধু তার জন্যই ছুটছে।

406
00:23:56,292 --> 00:23:59,876
আরিয়ান বিশ্বম থেকে মাত্র 10 মিটার বাকি
জয় সীলমোহর করতে!

407
00:24:02,626 --> 00:24:03,959
মাফ করবেন।

408
00:24:09,667 --> 00:24:10,918
শা...

409
00:24:12,751 --> 00:24:14,542
আমি তোমাকে ভালোবাসি না কিন্তু...

410
00:24:14,959 --> 00:24:16,375
হাই শা... আহেম...

411
00:24:16,876 --> 00:24:18,042
হাই নিধি।

412
00:24:18,842 --> 00:24:20,264
যদি কিছু মনে না করেন

413
00:24:20,479 --> 00:24:21,729
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

414
00:24:21,771 --> 00:24:23,270
আমি তোমাকে সুন্দরী মনে করি না।

415
00:24:23,506 --> 00:24:26,802
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে সব ঘটতে পারে।

416
00:24:30,350 --> 00:24:31,568
এটি মাধ্যমে চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান.

417
00:24:31,593 --> 00:24:32,676
বাই, তারপর।

418
00:24:32,701 --> 00:24:33,951
ধন্যবাদ, স্যার।

419
00:24:39,112 --> 00:24:43,696
মাদুরাই থেকে একটি রংধনু
উন্নিকুলামের নীল আকাশ আলোকিত করে!

420
00:24:43,737 --> 00:24:45,696
আরিয়ান, প্রেমে একবার কাপুরুষ,

421
00:24:45,737 --> 00:24:47,904
এখন সাহসের সাথে এগিয়ে যাচ্ছে
বিজয় দাবি করতে!

422
00:24:47,946 --> 00:24:49,237
ইয়া!

423
00:24:50,904 --> 00:24:51,988
হ্যাঁ!!!

424
00:24:52,029 --> 00:24:53,279
কি রে, মানুষ?

425
00:24:54,487 --> 00:24:55,612
সঠিক।

426
00:24:55,779 --> 00:24:58,570
কাল যখন সে তোমাকে দেখবে,
সে আবার স্তব্ধ হয়ে যাবে।

427
00:24:58,612 --> 00:25:02,487
যেহেতু আপনি একটি হলুদ কার্ড পেয়েছেন,
তার ক্লাস থেকে দূরে থাকো, ঠিক আছে?

428
00:25:02,529 --> 00:25:03,988
প্রতিরক্ষা মোডে যান।

429
00:25:15,821 --> 00:25:16,904
হাই নিধি।

430
00:25:17,862 --> 00:25:18,862
আমি আরিয়ান।

431
00:25:20,612 --> 00:25:22,320
এর পরের প্রশ্ন তাকান.

432
00:25:27,988 --> 00:25:30,195
আর আমার ডাক্তারের দরকার নেই।

433
00:25:30,696 --> 00:25:32,237
আমার কিছু অক্সিজেন দরকার।

434
00:25:34,237 --> 00:25:37,404
শো... আমি বসতেও পারি না...

435
00:25:38,279 --> 00:25:39,404
নিধি...

436
00:25:39,445 --> 00:25:40,696
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

437
00:25:40,737 --> 00:25:42,404
এটাকে হালকাভাবে নিবেন না।

438
00:25:42,988 --> 00:25:44,821
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকেই...

439
00:25:44,946 --> 00:25:46,654
প্রচন্ড হৃদস্পন্দন...

440
00:25:46,988 --> 00:25:49,445
ঠিক যেমন আমার বাবা আমার মাকে দেখেছিলেন।

441
00:25:49,654 --> 00:25:50,654
একই অনুভূতি...

442
00:25:50,696 --> 00:25:52,070
কিছু ভুল...

443
00:25:52,112 --> 00:25:53,320
আহ!

444
00:25:53,487 --> 00:25:54,904
এটা কিভাবে বলি...

445
00:25:55,153 --> 00:25:57,153
মাত্র এক সেকেন্ডে সবকিছু...

446
00:25:58,153 --> 00:25:59,654
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, নিধি।

447
00:26:01,153 --> 00:26:02,070
কি হচ্ছে?

448
00:26:02,112 --> 00:26:03,029
আমি তোমাকে ভালোবাসি

449
00:26:03,070 --> 00:26:04,779
এটা ভালবাসা না.
এটা আবেশ.

450
00:26:05,696 --> 00:26:07,112
কেন আমাকে এর মধ্যে আনবেন?

451
00:26:07,320 --> 00:26:08,737
মানে... আমি... আমি... তোমাকে ভালোবাসি...

452
00:26:08,779 --> 00:26:10,570
আপনি আসতে পারেন মনে হয়
কারো জীবনে

453
00:26:10,612 --> 00:26:12,570
সিনেমার সংলাপ বলার মাধ্যমে
এবং তাদের প্রভাবিত?

454
00:26:14,195 --> 00:26:15,404
এটা ঠিক না।

455
00:26:19,904 --> 00:26:21,029
ওহ!

456
00:26:22,362 --> 00:26:24,570
শুধু তামিল মুভির ডায়লগ, হাহ?

457
00:26:24,779 --> 00:26:26,654
আপনি মনে করেন তিনি এটার জন্য পড়ে যাবে
এটা যদি মালায়লাম হতো?

458
00:26:26,696 --> 00:26:28,362
আমার সন্দেহ সে বুঝতে পারবে।

459
00:26:28,404 --> 00:26:31,487
কিন্তু এখন সে জানে
আপনি একটি সম্পূর্ণ গোনার.

460
00:26:32,779 --> 00:26:34,487
আমি যদি সিবিএসই পড়তাম,

461
00:26:34,779 --> 00:26:36,654
আমার ইংরেজি বুলেটের মতো গুলি করবে।

462
00:26:36,696 --> 00:26:38,445
আপনি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

463
00:26:38,821 --> 00:26:41,737
সে তোমার মুখের দিকে তাকাল
40 সেকেন্ড সরাসরি আপনার সাথে কথা বলেছি

464
00:26:42,821 --> 00:26:44,362
আর তোমার "আমি তোমাকে ভালোবাসি"!

465
00:26:44,404 --> 00:26:46,237
এটা সত্যিই একটি মুষ্ট্যাঘাত প্যাক!

466
00:26:46,279 --> 00:26:47,320
হ্যাঁ, মানুষ!

467
00:26:47,570 --> 00:26:48,654
সিরিয়াসলি !

468
00:26:48,946 --> 00:26:50,404
সে তোমার!

469
00:27:32,862 --> 00:27:35,654
নিজু ! বাইকে পেট্রোল রেখে বাসায় যাও।
আমি ধরব।

470
00:27:38,029 --> 00:27:40,112
এখানে, এখানে! ঠিক এখানে!

471
00:27:40,153 --> 00:27:40,862
এখানে?

472
00:27:40,904 --> 00:27:42,070
ধন্যবাদ ভাই!

473
00:28:21,112 --> 00:28:22,237
হাই

474
00:28:22,570 --> 00:28:23,821
আপনার উদ্দেশ্য কি?

475
00:28:24,279 --> 00:28:25,737
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

476
00:28:26,404 --> 00:28:28,737
আমি এটা পরিষ্কার করেছি.
দয়া করে এখান থেকে চলে যান।

477
00:28:32,029 --> 00:28:34,362
আমি... করতে চাই...

478
00:28:34,487 --> 00:28:36,487
সেই... থা... সেই...

479
00:28:36,862 --> 00:28:39,029
মালয়ালম ভাষায় এটি থুতু দিন।
আমি বুঝতে পারি।

480
00:28:40,904 --> 00:28:43,654
তোমাকে দেখলে মনে হয়
আমার হৃদয়ে একটি ব্যান্ড বাজছে।

481
00:28:43,696 --> 00:28:44,904
তুমি কি স্বাভাবিক না?

482
00:28:44,946 --> 00:28:46,029
আপনি কি বাদাম?

483
00:28:46,070 --> 00:28:47,612
তুমি কি কখনো ভাববে না?

484
00:28:47,654 --> 00:28:48,654
আমি করি।

485
00:28:48,696 --> 00:28:50,862
আমি শুধু তোমার কথা ভাবি।

486
00:28:50,904 --> 00:28:52,779
তুমি আমার বাসার সামনে দাড়িয়ে আছো।

487
00:28:52,821 --> 00:28:54,570
এটা প্রেম নয়, হয়রানি।

488
00:28:55,487 --> 00:28:57,404
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

489
00:28:57,904 --> 00:28:59,946
আপনি কোন সম্পর্কে আছে?

490
00:29:01,153 --> 00:29:02,237
আরগ!

491
00:29:02,279 --> 00:29:03,696
শুধু আমার ভাগ্য দেখুন.

492
00:29:03,737 --> 00:29:05,988
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
তোমার মত বোকার সাথে কথা বলছি।

493
00:29:06,279 --> 00:29:07,904
দয়া করে এখান থেকে চলে যান।

494
00:29:17,779 --> 00:29:19,821
- বের হও!
- আর একটা কথা, নিধি।

495
00:29:19,862 --> 00:29:22,696
তোমাকে এত তাড়া করার পর
এবং আপনি যদি অন্য সম্পর্কে থাকেন,

496
00:29:22,737 --> 00:29:24,737
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে না.

497
00:29:25,195 --> 00:29:26,237
বের হও, তুমি!

498
00:29:33,946 --> 00:29:35,029
তুমি কে?

499
00:29:36,821 --> 00:29:38,237
আমি... আমি...

500
00:29:38,821 --> 00:29:40,821
নিধিকে জিজ্ঞেস করো, সে তোমাকে বলবে।

501
00:29:40,862 --> 00:29:41,988
কি?

502
00:29:48,654 --> 00:29:50,445
মা... শুধু আমার কথা শোন, মা...

503
00:29:50,487 --> 00:29:51,612
সেই ছেলেটা কে?

504
00:29:51,654 --> 00:29:53,029
সে এখানে কি করছে?

505
00:29:59,529 --> 00:30:00,696
আমি তোমাকে পরে কল করব।

506
00:30:03,862 --> 00:30:07,029
আমাদের বিরুদ্ধে যেই দাঁড়াই না কেন,
এটা আমাদের প্রভাবিত করবে না।

507
00:30:07,070 --> 00:30:09,904
আমার শুধু তোমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে
এবং সবকিছু নিষ্পত্তি করা হবে।

508
00:30:10,237 --> 00:30:13,404
আমি যেভাবে করি আপনি আমার পরিবারকে জানেন না!

509
00:30:15,821 --> 00:30:17,237
শুধু কান্না থামাবে, করবে?

510
00:30:20,696 --> 00:30:21,862
আরগ!

511
00:30:29,821 --> 00:30:30,904
আসো।

512
00:30:31,195 --> 00:30:32,279
এসো!

513
00:30:32,737 --> 00:30:33,946
তোমাকে কিছু বলার আছে।

514
00:30:34,529 --> 00:30:35,821
তোমার বাড়ি কোথায়?

515
00:30:35,862 --> 00:30:37,320
- উন্নিকুলম...
- উন্নিকুলম।

516
00:30:37,362 --> 00:30:38,821
- তোমার নাম কি?
- আরিয়ান।

517
00:30:38,862 --> 00:30:40,153
আরিয়ান...

518
00:30:42,445 --> 00:30:44,070
ইডিয়ট!

519
00:30:44,112 --> 00:30:46,946
আমি যদি জানতে পারি তুমিও সাহস কর
আবার তার পিছনে যাও...

520
00:30:46,988 --> 00:30:48,362
এটি আপনার মুখোমুখি সবচেয়ে খারাপ হবে না।

521
00:30:48,404 --> 00:30:49,445
বুঝেছি?

522
00:30:49,737 --> 00:30:51,237
সে প্রেমের সন্ধানে আছে।

523
00:30:56,904 --> 00:30:58,570
ভাই, সব ঠিক ছিল...

524
00:30:58,612 --> 00:31:00,445
যতক্ষণ না তুমি এভাবে তার ঘরে ঢুকেছ।

525
00:31:00,487 --> 00:31:02,320
যে খুব খোঁড়া ছিল.
ঠিক তাই না?

526
00:31:02,362 --> 00:31:03,529
তার ঘরে ঢুকে পড়েছে?

527
00:31:03,570 --> 00:31:04,696
হ্যাঁ।

528
00:31:04,737 --> 00:31:06,029
ভাই...

529
00:31:06,696 --> 00:31:08,946
আমি অপর্ণাকে সাত বছর ধরে তাড়া করেছি।

530
00:31:10,946 --> 00:31:13,487
তোমরা সবাই আমাকে দেখে হেসেছিলে
কারণ আমি কখনই তাকে বলিনি আমার কেমন লাগছে।

531
00:31:16,612 --> 00:31:18,487
যখন থেকে ওকে দেখলাম...

532
00:31:19,404 --> 00:31:22,487
আমি খেতে পারি না... ঘুমাতে পারি না...

533
00:31:22,946 --> 00:31:24,862
শোনো... তুমি খেলায় মনোযোগ দাও।

534
00:31:24,904 --> 00:31:27,320
এবং পরিবর্তে ফুটবলের প্রেমে পড়া।

535
00:31:28,362 --> 00:31:31,362
টনি ভাই, অন্তত চেষ্টা করেছেন
এই বয়সে একটি মেয়ের জন্য

536
00:31:31,779 --> 00:31:34,029
কিন্তু তুমি এই বয়সেও,

537
00:31:34,362 --> 00:31:35,904
আপনি কি কখনও একটি মেয়ের পিছনে গিয়েছেন?

538
00:31:35,946 --> 00:31:37,654
তুমি কষ্ট বুঝবে না।

539
00:31:37,696 --> 00:31:39,988
এটা যখন আমি দুঃখ বোধ
যে আমি অতিথি হয়ে খেলতে যাই।

540
00:31:40,821 --> 00:31:42,362
আমি সবসময় এটা জানতাম!

541
00:31:42,404 --> 00:31:42,988
ঠিক?

542
00:31:43,029 --> 00:31:44,529
ইনকামিং পুক সতর্কতা!

543
00:31:44,570 --> 00:31:45,946
এটি ব্যবহার করুন।

544
00:31:53,696 --> 00:31:55,153
একটি পুক মিসাইল!

545
00:31:57,029 --> 00:31:59,070
কোথা থেকে এই লাল চিনাবাদাম?

546
00:31:59,112 --> 00:32:00,946
তার কোনো শিষ্টাচার নেই।

547
00:32:05,112 --> 00:32:06,153
তুমি ঠিক আছো?

548
00:32:06,195 --> 00:32:07,404
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

549
00:32:07,904 --> 00:32:09,237
ভাই...

550
00:32:11,654 --> 00:32:13,237
- আমি যখন ওর মুখ দেখেছি...
- হুম?

551
00:32:13,279 --> 00:32:14,696
দরিদ্র মানুষ...

552
00:32:15,487 --> 00:32:17,487
আমার মনে হয়েছিল আমি যা করেছি তা ভুল।

553
00:32:17,529 --> 00:32:19,529
এটা ভুল ছিল না, প্রিয়... তুমি ঠিক ছিলে!

554
00:32:19,570 --> 00:32:20,821
- তুমি ঠিক ছিলে!
- দোস্ত...

555
00:32:20,904 --> 00:32:22,821
যেহেতু তোমার খুব খারাপ লাগছে...

556
00:32:23,153 --> 00:32:24,904
আরো দুটি শট আছে
এবং সম্পূর্ণরূপে ব্ল্যাকআউট!

557
00:32:24,946 --> 00:32:25,988
চুপ!

558
00:32:26,029 --> 00:32:27,112
- কি?
- হারিয়ে যাও!

559
00:32:27,153 --> 00:32:28,279
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে ধূমপান করতে পারবেন না।

560
00:32:28,320 --> 00:32:29,779
ঠিক আছে, আমি বসে ধূমপান করব!
চলুন, মানুষ!

561
00:32:29,821 --> 00:32:31,029
- এমন ছেলেরা!
- দুঃখিত, ভাই!

562
00:32:38,487 --> 00:32:40,862
প্রিয় পুত্র, আমি আপনাকে কখনই বলব না যে আপনি পান করবেন না।

563
00:32:40,904 --> 00:32:43,029
ড্রিংক করা ঠিক আছে
বা একবারে দুইবার।

564
00:32:43,279 --> 00:32:45,779
কিন্তু পালানোর জন্য পান করবেন না
আপনার সমস্যা থেকে।

565
00:32:45,821 --> 00:32:47,737
এটি কেবল আপনার জীবনকে ধ্বংস করবে।

566
00:32:48,112 --> 00:32:50,779
যাই ঘটুক না কেন,
আমাদের সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।

567
00:32:50,821 --> 00:32:51,862
ঠিক আছে?

568
00:32:51,904 --> 00:32:53,070
শুভ সকাল।

569
00:32:55,612 --> 00:32:56,779
নিধি।

570
00:32:57,112 --> 00:32:58,237
আমি দুঃখিত

571
00:33:07,029 --> 00:33:08,654
আমিও জানি না তুমি কে।

572
00:33:09,529 --> 00:33:11,195
আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন
আমার ক্লাসের সামনে।

573
00:33:11,862 --> 00:33:13,737
তারপর তুমি আমার কাছে এলে
ঘর এবং একই কাজ.

574
00:33:14,153 --> 00:33:15,821
আমি এখন আমার পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।

575
00:33:16,112 --> 00:33:18,988
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি তাই তুমি
সেখানে এসে ঝামেলা করবেন না।

576
00:33:24,821 --> 00:33:28,529
কোন মেয়েকে ছাড়া ভালোবাসো বলাটা কি ঠিক
এমনকি তার ব্যক্তিগত স্থান সম্মান?

577
00:33:30,279 --> 00:33:31,696
এমন আচরণ করবেন না।

578
00:33:44,570 --> 00:33:45,654
বিদায়।

579
00:33:47,195 --> 00:33:48,279
নিধি।

580
00:33:48,445 --> 00:33:49,904
আমাকে কথা বলতে দিন.

581
00:33:50,195 --> 00:33:51,195
এটা কি?

582
00:33:51,445 --> 00:33:52,570
অর্থাৎ...

583
00:33:52,904 --> 00:33:55,862
আমি ছেলেদের স্কুলে পড়তাম
5ম থেকে 12ম শ্রেণী পর্যন্ত।

584
00:33:56,279 --> 00:33:57,737
আর সেই কারণে,

585
00:33:57,779 --> 00:34:00,029
আমি সত্যিই প্রেম এবং সব সঙ্গে পরিচিত নই.

586
00:34:00,237 --> 00:34:03,612
তখন একটা মেয়ের সাথে দেখা হল
আমার টিউশন ক্লাসে এবং প্রেমে পড়েছিলাম,

587
00:34:04,445 --> 00:34:07,112
কিন্তু আমি এমনকি সাহস ছিল না
তারপর তাকে বলতে.

588
00:34:07,153 --> 00:34:09,237
আমি ভয় পেয়েছিলাম এই হবে
খুব যে মত চালু.

589
00:34:09,279 --> 00:34:11,112
এভাবেই আমি এই সব শেষ করেছি।

590
00:34:12,153 --> 00:34:13,195
দুঃখিত।

591
00:34:13,404 --> 00:34:14,445
এটা ঠিক আছে.

592
00:34:15,070 --> 00:34:16,153
শোন...

593
00:34:16,946 --> 00:34:19,570
আমি যে সমস্ত সমস্যা সৃষ্টি করেছি তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে,

594
00:34:20,195 --> 00:34:21,737
আমি কি আপনাকে একটি কফি কিনতে পারি?

595
00:34:21,779 --> 00:34:23,070
না, না। এটা ঠিক আছে.

596
00:34:23,112 --> 00:34:24,195
শোন...

597
00:34:24,445 --> 00:34:29,070
অন্তত মারধরের জন্য
তোমার পরিবার থেকে নিয়েছি...

598
00:34:29,654 --> 00:34:31,029
আমি কি আপনাকে একটি কফি কিনতে পারি?

599
00:34:31,070 --> 00:34:32,237
কে তোমাকে মারধর করেছে?

600
00:34:33,320 --> 00:34:35,279
যদি কেউ আমাকে আঘাত করে
এবং আমাকে বলেছিল তোমার সাথে কথা না বলতে,

601
00:34:35,320 --> 00:34:37,237
এটা আপনার পরিবার হয়েছে, তাই না?

602
00:34:41,487 --> 00:34:42,821
আপনি কি ডাক্তার দেখিয়েছেন?

603
00:34:42,862 --> 00:34:44,612
না... তাই...

604
00:34:45,029 --> 00:34:47,779
আমার বন্ধুরা এবং আমি বারে গিয়েছিলাম,
কয়েক পানীয় ছিল এবং এটা বন্ধ শুয়ে.

605
00:34:50,862 --> 00:34:51,988
যাইহোক,

606
00:34:52,237 --> 00:34:54,195
এটা কতক্ষণ হয়েছে
আপনি যখন কেরালায় এসেছেন?

607
00:34:55,112 --> 00:34:56,612
তিন বছর হয়ে গেল।

608
00:34:57,070 --> 00:34:57,988
ওহ?

609
00:34:58,029 --> 00:35:00,362
আমার মা সুপারিনটেনডেন্ট হিসেবে কাজ করেন
রেলওয়েতে

610
00:35:01,779 --> 00:35:04,029
আপনি মালায়লাম বেশ ভালো বলতে পারেন।

611
00:35:04,570 --> 00:35:05,821
আমি তামিল ভালোবাসি

612
00:35:06,362 --> 00:35:08,029
বিজয় ভাই আমার জীবন।

613
00:35:08,070 --> 00:35:11,029
আমি বিজয় ভাইয়ের প্রতিটি মুভি দেখি
অন্তত পাঁচ বার।

614
00:35:11,904 --> 00:35:13,529
আমি একজন ডাই-হার্ড ফ্যান।

615
00:35:15,696 --> 00:35:20,279
আমি আশা করি আপনি শুধু চুপ থাকবেন না
পরের বার আপনি আমাকে দেখতে পাবেন।

616
00:35:20,362 --> 00:35:21,529
ঠিক?

617
00:35:26,195 --> 00:35:27,237
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

618
00:35:28,112 --> 00:35:30,696
যে কেউ কাউকে বলতে পারেন
তারা তাদের ভালোবাসে।

619
00:35:31,070 --> 00:35:32,612
এটা তোমার অধিকার।

620
00:35:32,654 --> 00:35:34,904
আর আমার স্বাধীনতা আছে
প্রতিক্রিয়া জানাতে বা না করতে।

621
00:35:35,862 --> 00:35:37,904
কারণ আমি এখানে বসে আছি
তোমার সাথে কফি খাই,

622
00:35:37,946 --> 00:35:39,570
শুধু সম্মানের বাইরে।

623
00:35:39,612 --> 00:35:41,487
এর কোন অতিরিক্ত অর্থ নেই।

624
00:35:42,112 --> 00:35:44,112
পরে এলেও
আমি বা আমার সাথে কথা বলি,

625
00:35:44,153 --> 00:35:46,153
আমি তোমার জন্য কিছুই অনুভব করব না।

626
00:35:46,570 --> 00:35:48,237
আপনি শুধু আপনার সময় নষ্ট করছেন.

627
00:35:48,279 --> 00:35:51,612
আমার বাবা-মা আমার পুরো জীবন পরিকল্পনা করেছেন
যেদিন থেকে আমার জন্ম,

628
00:35:51,654 --> 00:35:53,904
কোথায় পড়াশুনা করব, কি কাজ করব,
যাকে আমি বিয়ে করব

629
00:35:53,946 --> 00:35:55,404
এবং এমনকি যখন আমি অবসর নেব।

630
00:35:55,445 --> 00:35:57,696
আপনি এমনকি না
আমার জন্য একটি বিকল্প।

631
00:35:57,904 --> 00:36:00,821
তাই দয়া করে আসুন না
এবং আমার সাথে আবার কথা বলুন।

632
00:36:01,320 --> 00:36:02,153
বুঝলে?

633
00:36:02,195 --> 00:36:03,696
অথবা আমি মালায়লামে ব্যাখ্যা করতে পারি।

634
00:36:13,195 --> 00:36:14,904
আমরা একটি গোঁড়া পরিবার.

635
00:36:14,946 --> 00:36:18,487
আমি, আমার ভাই, আমার স্ত্রী
এবং আমাদের বর্ধিত পরিবার।

636
00:36:18,529 --> 00:36:20,862
সবার সঙ্গে আলোচনা করতে হবে
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

637
00:36:21,612 --> 00:36:23,362
আমারও একটা গোঁড়া পরিবার।

638
00:36:23,404 --> 00:36:25,404
আমি আমার বাবা আপনার সাথে কথা বলতে পারি.

639
00:36:25,821 --> 00:36:27,862
এটা ঘটতে যাচ্ছে না, নিক্সন.

640
00:36:31,362 --> 00:36:33,737
তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না, নিচু।

641
00:36:34,195 --> 00:36:37,654
আর আমি অন্য পুরুষের বউ হয়ে থাকতে পারব না
এই জীবদ্দশায়।

642
00:36:38,737 --> 00:36:41,779
তো, নিচু, আরেকটা মেয়ে খুজ
এবং তার সাথে সুখে বাস করুন।

643
00:36:41,821 --> 00:36:45,195
তাদের কষ্ট পেতে দিন
সারাজীবন আমাকে এভাবে বাঁচতে দেখে।

644
00:36:46,404 --> 00:36:49,112
আমিই ছিলাম
যে তোমাকে ভালবাসার জন্য তাড়া করেছিল।

645
00:36:49,153 --> 00:36:51,821
এর জন্য আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেব না।

646
00:36:57,570 --> 00:37:00,195
ভাই, আরেকবার ভেবে দেখুন
আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

647
00:37:00,237 --> 00:37:01,904
আমরা এটা বাছাই করতে পারেন. তাকে বলুন, মানুষ!

648
00:37:01,946 --> 00:37:03,862
এটি মুন্নার ভ্রমণে যাওয়ার মতো নয়।

649
00:37:03,904 --> 00:37:05,195
আপনি কি নিশ্চিত?

650
00:37:05,237 --> 00:37:07,279
আমরা অন্তত উচিত না
ভালবাসার জন্য কিছু করবেন?

651
00:37:08,195 --> 00:37:09,279
বাই, তারপর।

652
00:37:10,570 --> 00:37:12,862
শোন, হাল ছেড়ে দিও না
কারণ সে না বলেছে।

653
00:37:12,904 --> 00:37:13,946
আরও চেষ্টা করুন!

654
00:37:13,988 --> 00:37:15,237
সে তোমার মেয়ে!

655
00:37:15,654 --> 00:37:17,821
এছাড়াও, আমি সুহানাকে বলিনি।

656
00:37:17,862 --> 00:37:19,862
এটা তার জন্য একটি বিস্ময় হতে দিন!

657
00:37:19,904 --> 00:37:22,654
শুধু তার নয়,
উন্নিকুলম সবাই অবাক হয়ে যাবে।

658
00:37:23,529 --> 00:37:26,195
'সুপার ফাস্ট টু পোন্নানি'

659
00:37:27,612 --> 00:37:29,654
এই ভালবাসা অন্য কিছু, তাই না?

660
00:37:53,779 --> 00:37:54,946
- মাফ করবেন।
- হুম?

661
00:37:54,988 --> 00:37:56,821
আমি তার সাথে কথা বলতে পারি
একটি মুহূর্ত, দয়া করে?

662
00:37:57,946 --> 00:37:59,029
ধন্যবাদ

663
00:38:01,779 --> 00:38:03,570
বাবু, আমি অনেক ভেবেছি।

664
00:38:04,112 --> 00:38:06,445
এবং আমি এটা ঠিক করেছি
তোমার সাথে কথা হচ্ছে না...

665
00:38:06,487 --> 00:38:07,862
শুধু এত খারাপ, এত খারাপ, বাবু!

666
00:38:07,904 --> 00:38:08,988
আমাকে বাবু ডাকো না।

667
00:38:09,279 --> 00:38:10,862
বাবু... আমি কি বলতে চাইছি...

668
00:38:12,612 --> 00:38:13,445
মানে, বাবু--

669
00:38:13,487 --> 00:38:15,029
আমি বললাম আমাকে বাবু ডাকো না!

670
00:38:16,112 --> 00:38:17,529
আপনার সমস্যা কি, হাহ?

671
00:38:19,988 --> 00:38:22,029
বাবু, যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম...

672
00:38:23,153 --> 00:38:25,529
এটা মনে হয়েছিল যে আমি পরিবহন করা হয়েছে
অন্য পৃথিবী!

673
00:38:26,904 --> 00:38:29,195
আমার মদ্যপানের অভ্যাস আছে।

674
00:38:30,362 --> 00:38:34,779
আমার বোকা মস্তিষ্ক ভাবতে থাকে
আপনি যদি অন্য সম্পর্কে থাকেন।

675
00:38:36,153 --> 00:38:38,195
আমি তোমার প্রেমে খুব পাগল, বাবু.

676
00:38:38,237 --> 00:38:39,737
আমি আগেই বলেছি, তাই না?

677
00:38:39,779 --> 00:38:41,445
আমার সাথে এসে কথা বলবেন না!

678
00:38:41,487 --> 00:38:43,612
আপনি যা ভাবছেন
ঘটতে যাচ্ছে না

679
00:38:43,654 --> 00:38:45,362
আপনি শুধু আপনার নষ্ট করছেন
সময় এবং শক্তি।

680
00:38:45,404 --> 00:38:47,946
যেমনটা হয়, আমি যা চাই তা কখনো হয় না।

681
00:38:48,320 --> 00:38:50,570
এবং সময় এবং শক্তি ...

682
00:38:50,612 --> 00:38:52,320
আমার অপচয় করার জন্য প্রচুর আছে।

683
00:38:52,696 --> 00:38:53,904
কিন্তু আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

684
00:38:53,946 --> 00:38:55,279
শুধু এটা ভুলে যান, বাবু.

685
00:38:55,904 --> 00:38:58,070
আমি শুধু জানতে চাই...

686
00:38:58,362 --> 00:39:00,070
আপনি যদি একটি সম্পর্কে আছেন বা না ...

687
00:39:00,112 --> 00:39:01,487
কোন নিয়ম আছে যে আমি যদি অবিবাহিত থাকি,

688
00:39:01,529 --> 00:39:03,279
তোমার জন্য আমাকে পড়তে হবে?

689
00:39:03,320 --> 00:39:04,946
না, তেমন কিছু না।

690
00:39:04,988 --> 00:39:07,279
আপনি যদি অবিবাহিত না হন,

691
00:39:07,320 --> 00:39:09,362
আমি শুধু 'ঠিক আছে, বাই' বলব এবং চলে যাব।

692
00:39:10,112 --> 00:39:12,988
এবং আপনি এক
কে নিয়ম করে, বাবু।

693
00:39:13,029 --> 00:39:14,654
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমাকে 'বাবু' ডাকতে?

694
00:39:15,445 --> 00:39:17,570
আর কি ডাকতে পারি
তুমি বাবু ছাড়া অন্য?

695
00:39:17,612 --> 00:39:20,779
আপনি একটি শিশুর মত
যে শুধু তার বাবা মায়ের কথা শোনে

696
00:39:20,821 --> 00:39:24,487
এবং ঘুরে বেড়ায়
নিজের একটি পুরানো সংস্করণ মত?

697
00:39:26,445 --> 00:39:28,570
আপনার জীবনের সবচেয়ে বড় ইচ্ছা কি?

698
00:39:29,779 --> 00:39:30,821
সেটা হবে...

699
00:39:31,570 --> 00:39:32,696
আমি বার্সেলোনায় যেতে চাই,

700
00:39:32,737 --> 00:39:35,529
বার্সেলোনা বনাম রিয়াল মাদ্রিদ ম্যাচ দেখুন
এবং একটি বিস্ফোরণ আছে.

701
00:39:36,070 --> 00:39:37,404
আমার ইচ্ছা কি জানো?

702
00:39:37,654 --> 00:39:38,737
হুম?

703
00:39:38,904 --> 00:39:42,029
আমি হোটেলে যেতে চাই, একা বসতে চাই,
অর্ডার করুন এবং একটি খাবার উপভোগ করুন।

704
00:39:43,153 --> 00:39:45,570
রাতে সমুদ্র সৈকতে যেতে চাই
এবং জলে দাঁড়ানো।

705
00:39:46,821 --> 00:39:49,153
আমি একক ড্রাইভে যেতে চাই
দূরে কোথাও।

706
00:39:49,195 --> 00:39:51,153
এবং তার আগে,
আমি ড্রাইভ করতে শিখতে চাই।

707
00:39:52,195 --> 00:39:55,445
আমি পানিপুরি খেতে চাই
রাস্তার পাশের স্টল থেকে।

708
00:39:55,487 --> 00:39:57,487
কিভাবে আপনি এমনকি এই ইচ্ছা কল করতে পারেন?

709
00:39:58,821 --> 00:40:00,487
এটাই পার্থক্য
আপনার এবং আমার মধ্যে।

710
00:40:04,487 --> 00:40:05,779
শোন... বাবু...

711
00:40:06,029 --> 00:40:08,821
এই জন্যই বললাম
আপনি একটি পুরানো সংস্করণ.

712
00:40:08,988 --> 00:40:11,779
নারায়ণী চেচির দোকান ৫ কিমি দূরে।

713
00:40:12,112 --> 00:40:15,362
আমি তোমাকে স্পেশাল পুট্টু স্টিমড কিনে দেব
একটি নারকেলের খোসার মধ্যে, হাঁসের রোস্ট সহ।

714
00:40:15,654 --> 00:40:17,737
পানিপুরির পাশে আর কিছুই নেই!

715
00:40:18,362 --> 00:40:20,029
পানিপুরি, মনে হয়! কি আজেবাজে কথা!

716
00:40:33,279 --> 00:40:34,279
ভেল পুরি!

717
00:40:34,320 --> 00:40:35,362
পানিপুরি!

718
00:40:35,404 --> 00:40:36,654
মসলা পুরি!

719
00:40:42,862 --> 00:40:45,320
যারা খেয়েছে, যারা
যারা খেতে চায়

720
00:40:45,362 --> 00:40:47,570
এবং যারা কখনও খায়নি,
সবার জন্য বিনামূল্যে পুরি!

721
00:40:47,612 --> 00:40:49,946
পানিপুরি! দই পুরি! সেভ পুরী!

722
00:40:52,612 --> 00:40:55,279
ভেল পুরি! মসলা পুরি! সব পুরি! বিনামূল্যে পু--

723
00:40:55,320 --> 00:40:56,404
তুমি!

724
00:40:57,153 --> 00:40:59,862
- স্যার...
- আপনি কি মনে করেন এই ক্যাম্পাস আপনার খেলার মাঠ?

725
00:40:59,904 --> 00:41:01,153
এটা আপনার সার্টিফিকেট সম্পর্কে, তাই না?

726
00:41:01,195 --> 00:41:02,904
আমি অফিসে বলেছি।
কালই পেয়ে যাবেন।

727
00:41:02,946 --> 00:41:05,320
তোমার ছায়াও যেন না পড়ে
তার পর এই ক্যাম্পাসে!

728
00:41:05,362 --> 00:41:07,570
- দুঃখিত, স্যার.
- আপনার ভেল পুরি, পানিপুরি দিয়ে আঁচড়ান!

729
00:41:07,612 --> 00:41:08,654
দুঃখিত।

730
00:41:12,210 --> 00:41:14,405
আমি ধাক্কা দিতে অক্ষম করতে পারি না.

731
00:41:15,704 --> 00:41:16,704
আরিয়ান !

732
00:41:16,729 --> 00:41:17,771
এখানে সে আসে!

733
00:41:18,821 --> 00:41:20,195
প্রিন্সিপ্যাল ​​আপনাকে তিরস্কার করছিল কেন?

734
00:41:20,237 --> 00:41:21,737
ওহ, সে গালি দিচ্ছিল না।

735
00:41:21,779 --> 00:41:24,529
সে মিষ্টি করে বললো ফিরবে
আমার সার্টিফিকেট সে বাজেয়াপ্ত করেছে।

736
00:41:24,570 --> 00:41:25,612
আর কিছু না।

737
00:41:26,153 --> 00:41:27,654
- কি?
- তুমি যাও আমি আসছি।

738
00:41:27,696 --> 00:41:29,237
আহ, ঠিক আছে। ভাইয়া, চলুন।

739
00:41:29,737 --> 00:41:31,112
ওই ভাইয়ের বাসায় যেতে হলো

740
00:41:31,153 --> 00:41:32,654
এবং তার বাচ্চার সাথে পাঁচ ঘন্টা খেলুন

741
00:41:32,696 --> 00:41:34,195
এখানে এই স্টল পেতে.

742
00:41:34,404 --> 00:41:36,654
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত একটি পানিপুরি কিনবেন।

743
00:41:37,029 --> 00:41:38,320
কেন এই সমস্ত প্রচেষ্টার মধ্য দিয়ে যেতে?

744
00:41:38,362 --> 00:41:39,821
এটা কোনো প্রচেষ্টা নয়।

745
00:41:39,904 --> 00:41:40,988
আমাকে যদি বার্সেলোনায় যেতে হয়,

746
00:41:41,029 --> 00:41:42,570
আমাকে টিকিট কিনতে হবে, ভিসা নিতে হবে,

747
00:41:42,612 --> 00:41:43,904
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে টাকা দরকার...

748
00:41:43,946 --> 00:41:46,070
যে তুলনায় আপনার ইচ্ছা এত সহজ.

749
00:41:46,112 --> 00:41:48,946
আমাদের চেষ্টা করতে হবে এবং এটি সম্পন্ন করতে হবে।
আমি কি ঠিক?

750
00:41:49,570 --> 00:41:51,904
বার্সেলোনা হলে কিছু যায় আসে না
অথবা এই স্টল।

751
00:41:52,362 --> 00:41:54,112
এটা একটা ইচ্ছা... তাই না?

752
00:41:54,612 --> 00:41:56,153
একটি ইচ্ছা একটি ইচ্ছা, সব পরে.

753
00:41:56,195 --> 00:41:57,487
ঠিক আছে, তারপর. আমি বন্ধ.

754
00:41:57,821 --> 00:41:58,904
আরে!

755
00:41:59,445 --> 00:42:01,570
সেদিন তুমি বলেছিলে...

756
00:42:01,779 --> 00:42:03,779
পুট্টু এবং বাষ্প সম্পর্কে?

757
00:42:04,529 --> 00:42:06,112
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?

758
00:42:12,195 --> 00:42:13,570
আরে, প্রিয়... আমি...

759
00:42:16,487 --> 00:42:18,362
তুমি বাসে চড়ে বাসায় যাও।

760
00:42:18,862 --> 00:42:20,070
কিছু একটা উঠে এল।

761
00:42:20,112 --> 00:42:21,362
- বাস?!
- হ্যাঁ।

762
00:43:05,279 --> 00:43:10,279
"একটি কাঁটা আমাকে আঘাত করেছিল,
আমার চোখ নয়, আমার আত্মার গভীরে"

763
00:43:10,320 --> 00:43:14,404
"বিচ্ছিন্ন হয়ে, আমার আত্মা ভেঙে পড়ে"

764
00:43:15,404 --> 00:43:17,029
"ভিতরে কিছু ভেঙ্গে গেছে"

765
00:43:25,445 --> 00:43:29,612
"নীল ঢেউ উঠে আমাদের পায়ে চুমু খায়"

766
00:43:30,529 --> 00:43:35,029
"আমরা একসাথে আবদ্ধ
একজন যাদুকরের অদেখা থ্রেড দ্বারা"

767
00:43:35,570 --> 00:43:37,487
"আমার হৃদয় কি আনন্দে সাঁতার কাটছে,"

768
00:43:37,529 --> 00:43:39,737
"নাকি খাঁচায় কবুতরের মতো ওড়না?"

769
00:43:40,654 --> 00:43:45,029
"একটি ড্রাগনফ্লাই কি একটি পাথর ফেলেছিল
আমার বুকে?"

770
00:44:05,612 --> 00:44:10,654
"আকাঙ্ক্ষায় আমার হৃদয়কে পুড়িয়ে দিও না"

771
00:44:10,696 --> 00:44:15,029
"আমাকে মেরে ফেলো না
তীক্ষ্ণ, ছিদ্রকারী দৃষ্টি "

772
00:44:15,529 --> 00:44:18,153
"খুব তীব্রভাবে চকচক করবেন না,
আমি হয়তো পুড়ে ছাই হয়ে যাব"

773
00:44:18,195 --> 00:44:20,737
"নিমগ্ন হবেন না, আপনি একটি সূক্ষ্ম পালক"

774
00:44:20,779 --> 00:44:25,404
"একটি মৃদু ফুল,
আমার খুব পাঁজর থেকে আকৃতির"

775
00:44:26,153 --> 00:44:30,570
"নীল ঢেউ উঠছে
এবং আমাদের পায়ে চুম্বন"

776
00:44:31,153 --> 00:44:36,153
"আমরা একসাথে আবদ্ধ
একজন যাদুকরের অদেখা থ্রেড দ্বারা"

777
00:44:36,195 --> 00:44:41,237
"আমার হৃদয় কি আনন্দে সাঁতার কাটছে,
নাকি খাঁচায় কবুতরের মতো ওড়াচ্ছে?"

778
00:44:41,279 --> 00:44:45,904
"একটি ড্রাগনফ্লাই কি একটি পাথর ফেলেছিল
আমার বুকে?"

779
00:44:46,320 --> 00:44:50,821
"একটি কাঁটা আমাকে আঘাত করেছিল,
আমার চোখ নয়, আমার আত্মার গভীরে"

780
00:44:51,362 --> 00:44:55,487
"বিচ্ছিন্ন হয়ে, আমার আত্মা ভেঙে পড়ে"

781
00:44:56,445 --> 00:44:58,779
"ভিতরে কিছু ভেঙ্গে গেছে"

782
00:45:14,445 --> 00:45:16,029
আজ সত্যিই চমৎকার ছিল.

783
00:45:16,279 --> 00:45:17,612
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

784
00:45:21,634 --> 00:45:22,843
আপনি কি আমাকে আপনার নম্বর দিতে পারেন?

785
00:45:22,868 --> 00:45:24,367
9994924-

786
00:45:25,195 --> 00:45:26,612
- আমি কি আপনার জন্য ডায়াল করব?
- হ্যাঁ।

787
00:45:26,637 --> 00:45:27,679
হ্যাঁ, অবশ্যই।

788
00:45:28,190 --> 00:45:29,190
তালা।

789
00:45:41,798 --> 00:45:44,506
- হ্যালো?
- এই নিধি সত্যপ্রকাশের অভিভাবক?

790
00:45:44,531 --> 00:45:46,970
- হ্যাঁ।
- আমি আরএমভি কলেজ থেকে ফোন করছি।

791
00:45:47,029 --> 00:45:50,392
ম্যাম, এই আসছে শুক্রবার আছে
একটি বাধ্যতামূলক অভিভাবক-শিক্ষক সভা।

792
00:45:50,975 --> 00:45:53,892
এর বিরুদ্ধে ছাত্র ধর্মঘট হয়েছিল
আজ কলেজে ব্যবস্থাপনা।

793
00:45:53,917 --> 00:45:56,249
আর ছাত্রদের কেউ নয়
তাদের ক্লাসে উপস্থিত হয়েছে।

794
00:45:56,941 --> 00:45:58,774
না, না, তাকে অবশ্যই ক্লাসে থাকতে হবে।

795
00:45:58,799 --> 00:46:00,142
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

796
00:46:00,167 --> 00:46:02,478
- অনুগ্রহ করে আপনি মিটিংয়ে উপস্থিত হয়েছেন তা নিশ্চিত করুন।
- ঠিক আছে।

797
00:46:02,783 --> 00:46:04,140
হ্যাঁ, আমরা অংশগ্রহণ করব।

798
00:46:04,529 --> 00:46:05,612
নিধি।

799
00:46:05,654 --> 00:46:07,237
তুমি আজ কলেজে যাওনি?

800
00:46:07,988 --> 00:46:09,404
কেন? কি হয়েছে?

801
00:46:09,445 --> 00:46:10,821
তোমার কলেজ থেকে ফোন পেয়েছি।

802
00:46:10,862 --> 00:46:12,529
স্পষ্টতই, আপনি ক্লাসে উপস্থিত হননি?

803
00:46:12,570 --> 00:46:15,487
তুমি বলেছিলে আজ দেরি করেছ
অতিরিক্ত ক্লাসের কারণে, তাই না?

804
00:46:15,529 --> 00:46:16,988
না... আমি অংশগ্রহণ করেছি, মা.

805
00:46:17,445 --> 00:46:19,570
হুম... কেন এই বিভ্রান্তি?

806
00:46:20,029 --> 00:46:22,279
শুক্রবার সেখানে একটি মিটিং আছে
কলেজ, মনে হয়.

807
00:46:22,320 --> 00:46:24,445
ম্যানেজমেন্টের অভিভাবক মো
উপস্থিত থাকতে হবে।

808
00:46:24,821 --> 00:46:27,112
আমি এখুনি তোমার বাবাকে ফোন করব
মিটিং এর জন্য

809
00:46:27,153 --> 00:46:28,153
ঠিক আছে।

810
00:46:35,737 --> 00:46:36,904
ওহ!

811
00:46:41,737 --> 00:46:42,821
হা...

812
00:46:43,487 --> 00:46:44,612
হেল...

813
00:46:46,279 --> 00:46:47,487
হাই নিধি।

814
00:46:47,696 --> 00:46:49,029
মিথ্যে বলেছি।

815
00:46:49,487 --> 00:46:50,696
হুহ?

816
00:46:50,737 --> 00:46:51,862
আর এখন আমি সমস্যায় আছি।

817
00:46:51,904 --> 00:46:53,404
কি সমস্যা, নিধি?

818
00:46:53,445 --> 00:46:55,988
তারা কলেজ থেকে ফোন করেছে
কারণ আমি ক্লাস করিনি।

819
00:46:56,570 --> 00:46:58,570
একজন অভিভাবক-শিক্ষক আছেন
শুক্রবার বৈঠক।

820
00:46:58,612 --> 00:46:59,821
আমার মা আসবে।

821
00:46:59,862 --> 00:47:01,279
আমার বাবাও আসবে।

822
00:47:01,320 --> 00:47:03,112
আমি মৃত হতে যাচ্ছি!

823
00:47:03,612 --> 00:47:05,404
চিন্তা করবেন না! একটু শান্ত হও।

824
00:47:05,445 --> 00:47:07,279
আমরা এটা কথা বলতে হবে এবং এটি বাছাই করব, ঠিক আছে?

825
00:47:07,320 --> 00:47:08,362
আমাদের--

826
00:47:11,320 --> 00:47:12,404
আরগ!

827
00:47:40,737 --> 00:47:41,779
আরে!

828
00:47:41,821 --> 00:47:42,821
আমাকে ফোনটা দাও।

829
00:47:42,862 --> 00:47:43,904
শুধু এটা দিতে!

830
00:47:43,946 --> 00:47:45,237
আমরা এক্ষুনি এটা সাজাতে হবে.

831
00:47:49,904 --> 00:47:51,362
- হ্যালো।
- হ্যালো উষা?

832
00:47:51,404 --> 00:47:52,696
- হ্যাঁ?
- এটা আমি, টনি.

833
00:47:52,737 --> 00:47:53,862
টনি, প্রিয়!

834
00:47:53,904 --> 00:47:56,195
আমাকে ডাকছ না কেন
আপনি যেমন ব্যবহার করতেন?

835
00:47:56,237 --> 00:47:57,237
দোস্ত...

836
00:47:57,279 --> 00:47:58,696
যদি তার বাবা-মা কলেজে আসে,

837
00:47:58,737 --> 00:48:00,696
সে সম্ভবত শাস্তি পাবে।

838
00:48:00,737 --> 00:48:02,696
ওকে সামলালে
এই ধরনের দায়িত্ব,

839
00:48:02,737 --> 00:48:03,862
বরখাস্ত নিশ্চিত করা হয়।

840
00:48:03,904 --> 00:48:06,112
যাইহোক, আপনি পারেন
আমার একটা উপকার কর?

841
00:48:06,153 --> 00:48:07,320
অবশ্যই!

842
00:48:16,029 --> 00:48:17,153
- হ্যালো?
- হ্যালো।

843
00:48:17,737 --> 00:48:19,696
ইনি কি নিধি সত্যপ্রকাশের মা?

844
00:48:19,737 --> 00:48:20,737
হ্যাঁ।

845
00:48:21,320 --> 00:48:22,487
নিধি।

846
00:48:25,570 --> 00:48:27,070
দুঃখিত, নিধি।

847
00:48:27,112 --> 00:48:28,529
এটা কিছুই ছিল না.

848
00:48:28,570 --> 00:48:31,279
দেখতে কলেজের কর্মচারীদের মতো
ভুল করে ডাকা হয়েছে।

849
00:48:31,696 --> 00:48:33,029
দুঃখিত, প্রিয়.

850
00:48:39,737 --> 00:48:40,904
নিধি !

851
00:48:46,445 --> 00:48:47,779
হ্যালো, আরিয়ান।

852
00:48:48,153 --> 00:48:49,195
ধন্যবাদ

853
00:48:49,237 --> 00:48:50,445
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

854
00:48:50,612 --> 00:48:52,862
মা আমার সাথে খুব মিষ্টি করে কথা বলতেন।

855
00:48:52,904 --> 00:48:54,529
আমার মনে হয় কেউ আছে

856
00:48:54,570 --> 00:48:57,320
কে আমাকে সাহায্য করবে যদি আমি
কখনও একটি সমস্যা আছে.

857
00:48:57,570 --> 00:48:59,612
আরিয়ান, আমার সন্দেহ আছে...

858
00:48:59,654 --> 00:49:00,612
তাকে স্পিকারে রাখুন।

859
00:49:00,654 --> 00:49:03,445
আশা করি সে খুঁজে পাবে না
এটি একটি জাল কল ছিল?

860
00:49:03,737 --> 00:49:05,612
মা কি আবার ফোন পাবে?

861
00:49:06,529 --> 00:49:07,612
না, না।

862
00:49:08,029 --> 00:49:10,153
না, না, সে কোনো ফোন পাবে না।

863
00:49:10,195 --> 00:49:11,529
আমিও এরকম কল পেয়েছি

864
00:49:11,570 --> 00:49:12,904
কলেজ থেকে অনেকবার।

865
00:49:12,946 --> 00:49:14,237
এটাকে খুব সিরিয়াসলি নিবেন না।

866
00:49:14,821 --> 00:49:16,279
আর কোন কল হবে না।

867
00:49:16,654 --> 00:49:17,779
ধন্যবাদ

868
00:49:18,445 --> 00:49:19,737
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

869
00:49:20,112 --> 00:49:21,320
ঠিক আছে।

870
00:49:21,612 --> 00:49:22,696
শুভ রাত্রি।

871
00:49:22,737 --> 00:49:23,696
শুভ রাত্রি।

872
00:49:23,737 --> 00:49:24,904
বিদায়।

873
00:49:27,821 --> 00:49:29,320
ভাই! ধন্যবাদ!

874
00:49:30,195 --> 00:49:31,821
তুমি এত শক্তিশালী!

875
00:49:32,029 --> 00:49:34,279
যে নাম্বারে তুমি আগে কল করেছিলে,
শুধু এটা মুছে দিন।

876
00:49:48,779 --> 00:49:50,029
আহা!

877
00:49:58,445 --> 00:49:59,779
আরে! প্রবেশ করুন

878
00:50:04,487 --> 00:50:05,612
এটা কেমন?

879
00:50:06,779 --> 00:50:07,988
বিশ্বমানের !

880
00:50:08,029 --> 00:50:09,988
- সত্যি?
-অবশ্যই!

881
00:50:18,320 --> 00:50:20,029
- চকচকে ! চলো মানুষ!
- হারিয়ে যাও!

882
00:50:20,904 --> 00:50:24,153
এই গাড়ি নিয়ে আমাদের লং ড্রাইভে যেতে হবে
এবং একটি বিস্ফোরণ আছে.

883
00:50:24,195 --> 00:50:25,320
আমরা করব!

884
00:50:28,029 --> 00:50:29,445
শুধু আশ্চর্যজনক!

885
00:50:31,029 --> 00:50:32,904
আরে! আলতো করে বন্ধ করুন।

886
00:50:34,112 --> 00:50:35,320
তোমার এত মন খারাপ কেন?

887
00:50:35,445 --> 00:50:37,112
সে আমাকে ঘোরানোর জন্য গাড়ি নিতে দেয়নি।

888
00:50:37,153 --> 00:50:38,821
কিন্তু গাড়ি তো এখানেই আছে, না?

889
00:50:38,862 --> 00:50:41,153
আমি মনে করি না সে এর থেকে বেরিয়ে আসবে
অন্তত এক বছরের জন্য।

890
00:50:41,195 --> 00:50:43,737
পরিবারের গ্রুপ ছবি প্লাবিত হয়
চাচানের গাড়ি।

891
00:50:44,821 --> 00:50:46,195
শুভরাত্রি, টিনা।

892
00:50:46,237 --> 00:50:47,195
ঠিক আছে।

893
00:50:47,237 --> 00:50:49,112
এছাড়াও, শাইন... কিছু আছে...

894
00:50:49,612 --> 00:50:50,821
আমি তোমাকে কাল বলব।

895
00:50:52,696 --> 00:50:53,779
এই দেখুন.

896
00:50:54,029 --> 00:50:55,153
আমি এটা দেখতে চাই না!

897
00:50:59,320 --> 00:51:00,737
- দোস্ত!
- দোস্ত...

898
00:51:00,821 --> 00:51:02,153
তিনি কি আপনাকে গাড়ি দিয়েছেন?

899
00:51:02,195 --> 00:51:03,445
হ্যাঁ, আমি এটা ঘটতে.

900
00:51:03,529 --> 00:51:05,153
হেলমেট নিয়ে কোথায় যাচ্ছো?

901
00:51:05,279 --> 00:51:07,988
আমি আমার সার্টিফিকেট সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
কলেজ থেকে

902
00:51:08,029 --> 00:51:09,153
কলেজ?

903
00:51:09,195 --> 00:51:10,821
সে আমাকে গতকাল রাতে ডেকেছিল এবং সব ছিল...

904
00:51:10,862 --> 00:51:12,320
আমি তোমাকে মিস করি... আমি তোমাকে ভালোবাসি...

905
00:51:12,988 --> 00:51:15,570
সে বলল এখন কেউ আছে
কে তার দেখাশোনা করে।

906
00:51:15,612 --> 00:51:17,862
আমি একটি অনুভূতি আছে
এই কাজ করতে যাচ্ছে, বন্ধু.

907
00:51:18,737 --> 00:51:20,237
বাইক ছেড়ে গাড়িতে উঠুন।

908
00:51:20,279 --> 00:51:21,821
না, এটা ঠিক আছে। আমি বাইক নিয়ে যাব।

909
00:51:21,904 --> 00:51:23,946
আমি একটি সুযোগ ছিল না
একটি ঘূর্ণন জন্য এই এক নিতে.

910
00:51:23,988 --> 00:51:26,070
এমসি রোড দিয়ে যাই
এবং এই পশু উড়ে.

911
00:51:26,904 --> 00:51:29,237
তাকে জানতে দিন যে আপনি করেছেন
ধনী বন্ধুরাও।

912
00:51:29,821 --> 00:51:30,904
পার্ক করে এসো।

913
00:51:31,529 --> 00:51:33,279
- চলো, তাড়াতাড়ি!
- ঠিক আছে, আমি করব।

914
00:51:33,320 --> 00:51:35,195
একটি আয়না আছে, আপনি আপনার চুল আঁচড়াতে পারেন.

915
00:51:37,654 --> 00:51:38,737
নিধি।

916
00:51:39,029 --> 00:51:40,487
গতকাল কোথায় ছিলে?

917
00:51:40,696 --> 00:51:41,988
- তুমি আরিয়ানকে জানো, তাই না?
- হ্যাঁ।

918
00:51:42,029 --> 00:51:44,696
আমি তার সাথে বাইরে গেলাম
এবং অনেক মশলাদার খাবার খেয়েছে।

919
00:51:44,737 --> 00:51:45,696
দারুণ!

920
00:51:45,737 --> 00:51:47,904
আমি স্টাফ রুমে গিয়েছিলাম
খসড়া জমা দিতে।

921
00:51:48,237 --> 00:51:50,195
তারা আপনার সম্পর্কে আলোচনা করছিল।

922
00:51:50,612 --> 00:51:54,237
প্রশাসন ইতিমধ্যেই ক্ষুব্ধ
গতকাল ধর্মঘট ডাকার বিষয়ে।

923
00:51:54,570 --> 00:51:55,696
এবং তার উপরে,

924
00:51:55,737 --> 00:51:57,487
শিক্ষকরা বলছিলেন ছাত্ররা

925
00:51:57,529 --> 00:51:59,988
শুধু ঘোরাঘুরি করার জন্য হরতাল ডেকেছে
এবং রুম নিতে.

926
00:52:00,029 --> 00:52:01,487
ভুয়া কল করলেন কেন?

927
00:52:01,529 --> 00:52:03,779
সেই ভুয়া কলটাই ছিল সবচেয়ে বড় সমস্যা।

928
00:52:04,529 --> 00:52:07,279
শিক্ষকরা তোমার মাকে ডেকেছে
এটা সম্পর্কে তাকে অবহিত করতে.

929
00:52:39,029 --> 00:52:40,529
থামো, এখানে থামো!

930
00:52:41,946 --> 00:52:43,946
ওটা মরিয়মের বোন না?
সে এত দ্রুত বড় হয়েছে!

931
00:52:43,988 --> 00:52:45,279
কে যত্ন করে?

932
00:52:45,320 --> 00:52:46,570
আপনি কি বলতে চান?

933
00:52:46,612 --> 00:52:47,737
হুহ!

934
00:52:48,237 --> 00:52:49,279
নিধি !

935
00:52:49,320 --> 00:52:51,779
- কি হচ্ছে?
- গাড়ি স্টার্ট দিতে পারবেন? দয়া করে।

936
00:52:51,821 --> 00:52:53,029
প্লিজ, প্লিজ।

937
00:52:53,445 --> 00:52:55,112
গাড়ি স্টার্ট দাও।
এটা ঠিক আছে, আমরা দেখব.

938
00:52:55,153 --> 00:52:56,279
আমরা এখন যাব।

939
00:52:56,320 --> 00:52:57,529
কোথায় যাবেন?

940
00:53:01,988 --> 00:53:03,237
এই আমার বন্ধু.

941
00:53:03,279 --> 00:53:04,445
চকচকে।

942
00:53:16,029 --> 00:53:17,112
নিধি... এটা কি...

943
00:53:17,612 --> 00:53:19,445
কি হয়েছে?

944
00:53:20,529 --> 00:53:22,029
আপনি কি দয়া করে সেই গান বন্ধ করতে পারেন?

945
00:53:33,195 --> 00:53:34,946
চাচান আমাকে ডাকছে,
আমার শীঘ্রই যেতে হবে।

946
00:53:35,696 --> 00:53:37,320
- দেখো, সে ডাকছে।
- একটু শান্ত হও!

947
00:53:40,153 --> 00:53:41,237
উফ!

948
00:53:43,445 --> 00:53:45,988
চাচান আর মা
আমাকে অবিরাম ডাকছে।

949
00:53:46,029 --> 00:53:48,404
বলে বেরিয়ে পড়লাম
আমি গাড়িটিকে আশীর্বাদ করব এবং ফিরে আসব।

950
00:53:48,445 --> 00:53:50,529
কোথায় যাবো বলো, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

951
00:53:50,570 --> 00:53:52,029
আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি,
ফিরে আসা

952
00:53:55,946 --> 00:53:57,029
তোমার কাছে সিগারেট আছে?

953
00:53:57,112 --> 00:53:58,195
নিধি।

954
00:53:58,487 --> 00:53:59,862
কি হয়েছে?

955
00:54:01,654 --> 00:54:03,404
তুমি আমাকে বললেই আমি জানতে পারব।

956
00:54:04,612 --> 00:54:06,904
আমার পরিবার ভুয়া কল সম্পর্কে জানতে পেরেছে।

957
00:54:07,529 --> 00:54:10,153
তারা কলেজে ফোন করে
এবং মাকে খবর দিল।

958
00:54:10,320 --> 00:54:11,445
ওহ, না...

959
00:54:11,487 --> 00:54:14,237
আমার মা কলেজে পড়ে
অভিভাবক-শিক্ষক সভার জন্য।

960
00:54:14,696 --> 00:54:17,070
আমি জানি না কিভাবে মায়ের মুখোমুখি হতে হয়।

961
00:54:17,404 --> 00:54:18,946
আমি খুব লজ্জিত বোধ.

962
00:54:19,737 --> 00:54:22,195
ওহ, না... আমি কি করব বুঝতে পারছি না...

963
00:54:24,029 --> 00:54:24,988
নিধি...

964
00:54:25,029 --> 00:54:27,821
আশীর্বাদ শেষ, মা.
আমি দুটো মোমবাতি জ্বালিয়ে আসব।

965
00:54:27,862 --> 00:54:29,862
জয় সকাল থেকেই প্রস্তুত।

966
00:54:29,904 --> 00:54:31,404
শুধু ওকে বুঝিয়ে দাও মা।

967
00:54:31,445 --> 00:54:33,112
দু'জন তাড়াতাড়ি হাজির হয়েছে
সকালে ফ্লার্ট করতে।

968
00:54:33,153 --> 00:54:34,862
তোমাকে চিন্তিত দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

969
00:54:34,904 --> 00:54:37,237
দয়া করে শান্ত হোন।
আমরা কিছু বের করব।

970
00:54:38,195 --> 00:54:40,237
- আপনি গাড়িতে কি করছেন?
- বের হও!

971
00:54:40,821 --> 00:54:42,153
- বের হও!
- এটা কি?

972
00:54:42,195 --> 00:54:43,570
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
সমস্যা কি?

973
00:54:43,612 --> 00:54:45,029
- কি করছিলে?
- ভাই...

974
00:54:45,529 --> 00:54:46,570
দাঁড়াও! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

975
00:54:46,612 --> 00:54:47,988
এক মিনিট... আমাকে কথা বলতে দাও.

976
00:54:48,029 --> 00:54:49,029
আপনি স্মার্ট অভিনয় বন্ধ!

977
00:54:49,112 --> 00:54:50,988
আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন! শুধু এটা কথা বলতে.
কি ভুল?

978
00:54:51,029 --> 00:54:53,904
যাও একটা রুম নিয়ে যাও!
মানুষের জন্য উপদ্রব তৈরি করবেন না!

979
00:54:53,988 --> 00:54:54,988
তুমি কে--

980
00:54:55,029 --> 00:54:56,153
তোমার বাবার নাম্বার দাও।

981
00:54:56,195 --> 00:54:57,529
তোমার বাবা মায়ের নাম্বার দাও।

982
00:54:57,570 --> 00:54:59,529
-কেন বাবা--
- বল!

983
00:55:00,487 --> 00:55:01,904
হ্যালো।

984
00:55:02,320 --> 00:55:05,279
আমরা আপনার ছেলে এবং একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছি
একটি গাড়িতে একটি আপসহীন পরিস্থিতিতে।

985
00:55:05,320 --> 00:55:06,821
আপনি যদি তাদের সঠিকভাবে না বাড়ান,

986
00:55:07,029 --> 00:55:08,445
নগরবাসী তাদের ছিন্নভিন্ন করবে।

987
00:55:08,487 --> 00:55:09,821
শহরবাসী কি তাদের ছিঁড়ে ফেলবে?!

988
00:55:09,862 --> 00:55:11,862
- কোন রক্তাক্ত শহরবাসী, হাহ, তুমি বোকা?
- এহ?

989
00:55:11,904 --> 00:55:15,529
আমরা একটি গণতান্ত্রিক দেশে বাস করি
যেখানে আমরা ভোট দেই।

990
00:55:15,821 --> 00:55:17,487
আমার বাচ্চাদের কিছু হলে...

991
00:55:17,529 --> 00:55:19,737
রক্তাক্ত নৈতিক পুলিশিং স্কামব্যাগ।

992
00:55:20,029 --> 00:55:21,445
থামো, বোকা!

993
00:55:21,487 --> 00:55:22,612
হারিয়ে যান!

994
00:55:26,529 --> 00:55:27,696
আচ্ছা, এটা তার বাবা।

995
00:55:27,737 --> 00:55:29,737
স্পষ্টতই, আপেল পড়ে না
গাছ থেকে অনেক দূরে।

996
00:55:29,862 --> 00:55:31,320
তোমার বাবার নাম্বারটা দাও।

997
00:55:31,404 --> 00:55:34,362
আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে নম্বর দিয়েছি।
কেন আপনি শুধু একটি সমস্যা তৈরি করছেন?

998
00:55:34,404 --> 00:55:35,404
সরে যাও, তুমি!

999
00:55:35,445 --> 00:55:36,570
আপনি মানুষ কে?

1000
00:55:36,612 --> 00:55:38,029
একপাশে সরান!

1001
00:55:39,167 --> 00:55:40,565
95552

1002
00:55:41,612 --> 00:55:43,320
- ভাই...
- 626

1003
00:55:45,990 --> 00:55:47,073
হ্যালো।

1004
00:55:47,487 --> 00:55:48,737
ওহ, তামিল, হাহ?

1005
00:55:49,612 --> 00:55:51,195
আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজে পেয়েছি

1006
00:55:51,237 --> 00:55:53,320
এবং একটি আপস পরিস্থিতি একটি লোক.

1007
00:55:53,404 --> 00:55:54,529
এটাই শেষ সতর্কতা।

1008
00:55:54,570 --> 00:55:55,988
আপনি আপনার মেয়েকে ভাল পরামর্শ দেবেন।

1009
00:55:56,029 --> 00:55:57,862
আমরা তাদের না দেখতে ভাল
এখানে আবার কাছাকাছি.

1010
00:55:58,237 --> 00:55:59,320
আরে, আরে!

1011
00:55:59,404 --> 00:56:01,570
আপনি সেই কুন্নামকুলাম ক্রোক পরতে সাহস করেন
আর ১৫ লাখের গাড়িতে চড়ে?

1012
00:56:01,612 --> 00:56:02,696
আপনার অভিশাপ পা সরান!

1013
00:56:02,737 --> 00:56:04,821
- শাইন, করো না... করো না...
- তুমি কে, হাহ?

1014
00:56:05,404 --> 00:56:06,737
তুমি কে, হাহ?

1015
00:56:08,153 --> 00:56:09,195
কে তুমি বন্ধুরা?

1016
00:56:09,237 --> 00:56:10,737
সরান! চকচকে...

1017
00:56:12,612 --> 00:56:13,696
তার রক্তাক্ত...

1018
00:56:13,737 --> 00:56:14,696
ওহ, না!

1019
00:56:14,737 --> 00:56:17,404
এখান থেকে বের হয়ে যাও
আপনার অভিশাপ গাড়ী সঙ্গে!

1020
00:56:17,821 --> 00:56:19,029
আমি বললাম চল!

1021
00:56:20,029 --> 00:56:21,153
গাড়ির ভিতরে যান।

1022
00:56:21,696 --> 00:56:23,988
এই গাড়ী আপনার অংশ ছিল
বাবার যৌতুক, তুমি শূকর?

1023
00:56:24,029 --> 00:56:25,862
- এটা এখনও আশীর্বাদ করা হয়নি!
- সরে যাও!

1024
00:56:25,904 --> 00:56:27,988
- এই ঝাঁকুনি কারা?
- গাড়ির ভিতরে যাও!

1025
00:56:28,029 --> 00:56:29,487
আমি জানি আমার গাড়িতে কিভাবে উঠতে হয়, মানুষ!

1026
00:56:29,529 --> 00:56:30,529
চলুন!

1027
00:56:30,570 --> 00:56:31,904
আমরা যাচ্ছি, মানুষ!

1028
00:56:32,904 --> 00:56:34,195
এখানে আবার আসতে সাহস করবেন না!

1029
00:56:55,654 --> 00:56:57,320
দোস্ত, তুমি কোথায়?

1030
00:56:57,737 --> 00:56:59,070
নিধি কি তোমার সাথে?

1031
00:56:59,237 --> 00:57:00,279
সমস্যা কি?

1032
00:57:00,320 --> 00:57:01,737
কলেজে এখন এটা একটা বড় সমস্যা।

1033
00:57:01,821 --> 00:57:02,988
নিধির বাবা-মা এসেছেন।

1034
00:57:03,029 --> 00:57:04,821
স্পষ্টতই, সে কারো সাথে পালিয়ে গেছে।

1035
00:57:04,988 --> 00:57:06,946
তারা থানায় যাচ্ছে।

1036
00:57:07,529 --> 00:57:09,070
এবং তারা বলছে এটা আপনি.

1037
00:57:10,320 --> 00:57:11,988
সত্যিটা বল।
সে কি তোমার সাথে?

1038
00:57:14,112 --> 00:57:15,654
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে? আমি ফোন করব।

1039
00:57:23,696 --> 00:57:24,988
তারা কি যথেষ্ট ছিল না?

1040
00:57:25,696 --> 00:57:27,112
আপনি যথেষ্ট পাননি?

1041
00:57:27,153 --> 00:57:29,112
তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন!

1042
00:57:29,153 --> 00:57:30,279
আমরা চলে যাচ্ছি ভাই! আমরা!

1043
00:57:30,320 --> 00:57:31,279
- চকচকে !
- তাড়াতাড়ি যাও!

1044
00:57:31,320 --> 00:57:32,529
চলুন!

1045
00:57:38,612 --> 00:57:39,779
চকচকে...

1046
00:57:39,904 --> 00:57:41,195
আপনি কি করছেন?

1047
00:57:46,529 --> 00:57:48,821
স্যার, এই লোকটি অনুপ্রবেশ করেছিল
একবার আমাদের বাড়িতে।

1048
00:57:49,654 --> 00:57:51,362
আমি তাকে সতর্ক করে ছেড়ে দিলাম।

1049
00:57:51,821 --> 00:57:54,404
আমার সন্দেহ সে এর প্রভাবে আছে
আগাছা বা ওষুধ।

1050
00:57:55,195 --> 00:57:56,737
গতি কমিয়ে দাও, শাইন!

1051
00:57:56,821 --> 00:57:58,487
- চুপ কর!
- শান্ত হও দোস্ত।

1052
00:58:04,237 --> 00:58:05,821
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, হ্যালো।

1053
00:58:05,862 --> 00:58:07,237
- এই চন্দ্রন?
- হ্যাঁ।

1054
00:58:07,279 --> 00:58:09,362
আমি থেকে ফোন করছি
চৌরাবত্তম থানা।

1055
00:58:09,404 --> 00:58:11,404
- এটা কি, স্যার?
- আরিয়ান তোমার ছেলে না?

1056
00:58:11,445 --> 00:58:13,988
--হ্যাঁ।
- আমরা তার নামে একটি অভিযোগ পেয়েছি.

1057
00:58:14,029 --> 00:58:14,988
কি অভিযোগ?

1058
00:58:15,029 --> 00:58:17,404
নিধি নামের একটি মেয়েকে অপহরণ করেছে সে।

1059
00:58:17,445 --> 00:58:19,862
আমরা তাদের নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু এটি বন্ধ করা হয়।

1060
00:58:19,904 --> 00:58:21,612
আপনাকে স্টেশনে আসতে হবে।

1061
00:58:21,988 --> 00:58:23,904
- আমি আসব।
- দেরি করবেন না।

1062
00:58:24,612 --> 00:58:26,029
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

1063
00:58:28,237 --> 00:58:29,279
আনন্দ!

1064
00:58:33,487 --> 00:58:35,112
বন্ধু, শুধু এটা বন্ধ.

1065
00:58:35,612 --> 00:58:36,696
সে ডাকতে থাকে।

1066
00:58:36,737 --> 00:58:38,237
- WHO?
-চাচান !

1067
00:58:46,654 --> 00:58:47,779
-জয় !
- হ্যাঁ।

1068
00:58:47,821 --> 00:58:49,779
তার ফোন এখন বন্ধ।

1069
00:58:50,153 --> 00:58:51,904
ইডিয়ট আমার গাড়ি নিয়ে গেল!

1070
00:58:52,904 --> 00:58:55,112
রাস্তার দিকে তাকিয়ে আছিস কেন?
এত সকালে, মেরি?

1071
00:58:55,153 --> 00:58:56,654
কি হয়েছে?

1072
00:58:56,696 --> 00:58:59,737
খুব ভোরে শাইন চলে গেল
আশীর্বাদ করার জন্য গাড়ির সাথে।

1073
00:59:00,029 --> 00:59:02,320
কিছুক্ষণ আগে তার ফোন বেজে উঠল।

1074
00:59:02,362 --> 00:59:03,946
এখন বলছে এটা বন্ধ।

1075
00:59:04,153 --> 00:59:05,862
তাই মন খারাপ করে জয় একটা গাড়ি কিনেছে

1076
00:59:05,904 --> 00:59:07,529
এবং নিজেও ব্যবহার করতে পারে না।

1077
00:59:07,612 --> 00:59:09,029
তার কোর্স সম্পর্কে কি?

1078
00:59:09,112 --> 00:59:11,029
সে বলছে সে চায় না
সেই কোর্সটি করুন।

1079
00:59:11,445 --> 00:59:13,195
সে বলছে অন্য কোনো কোর্স করবে।

1080
00:59:13,320 --> 00:59:15,988
কিছুটা শান্তি অনুভব করছি
এখন আরিয়ানের কথা ভাবছি।

1081
00:59:16,029 --> 00:59:18,320
সে বলছে সে কাজ করতে চায়,
বিদেশে যান এবং সব.

1082
00:59:18,696 --> 00:59:21,320
কলেজে গিয়েছিলেন অধ্যক্ষের সঙ্গে দেখা করতে
এবং তার সার্টিফিকেট পান।

1083
00:59:21,404 --> 00:59:22,445
এটা যেমন একটি স্বস্তি.

1084
00:59:22,487 --> 00:59:23,570
আরে!

1085
00:59:24,195 --> 00:59:25,237
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1086
00:59:25,279 --> 00:59:27,279
- যাও গাড়ির চাবি নিয়ে এসো।
- কেন?

1087
00:59:27,320 --> 00:59:28,529
থানায় যেতে হবে।

1088
00:59:28,570 --> 00:59:30,195
স্পষ্টতই, আরিয়ান একটি মেয়েকে অপহরণ করেছে।

1089
00:59:30,237 --> 00:59:31,320
একটা মেয়ে?!

1090
00:59:31,737 --> 00:59:33,320
- আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
- ওহ, প্রিয় ঈশ্বর!

1091
00:59:37,153 --> 00:59:39,153
আমি সবসময় তোমাকে বলতাম
এই বাচ্চাদের খুব বেশী লুণ্ঠন না!

1092
00:59:39,195 --> 00:59:40,070
কি হয়েছে?

1093
00:59:40,112 --> 00:59:42,529
- আরিয়ান কোন মেয়েকে নিয়ে পালিয়েছে।
- আমি জানতাম এমন হবে!

1094
00:59:42,988 --> 00:59:44,654
খুব ভোরে গাড়ি নিয়ে গেল শাইন।

1095
00:59:44,988 --> 00:59:47,237
সে এখনো ফিরে আসেনি
এবং তার ফোনও বন্ধ।

1096
00:59:49,779 --> 00:59:51,070
-জয় !
- হ্যাঁ।

1097
00:59:51,237 --> 00:59:53,821
আমি রেডি হয়ে আসছি।
আমাদের থানায় যেতে হবে।

1098
00:59:56,654 --> 00:59:57,821
- শোন...
- হুম?

1099
00:59:57,862 --> 00:59:59,279
পেট্রোল ট্যাঙ্ক প্রায় খালি।

1100
00:59:59,821 --> 01:00:01,862
একদম নতুন গাড়ি
এবং পেট্রোল ইতিমধ্যে শেষ?

1101
01:00:01,904 --> 01:00:03,904
চাচান ড
উন্নিকুলম পাম্পে নোংরা জ্বালানী আছে,

1102
01:00:03,988 --> 01:00:05,862
তাই তিনি শহরে যেতে চেয়েছিলেন পূরণ করতে.

1103
01:00:05,904 --> 01:00:07,195
কী যন্ত্রণা!

1104
01:00:08,195 --> 01:00:09,904
আপনার কাছে কত নগদ টাকা আছে?

1105
01:00:11,029 --> 01:00:12,195
100 এর কম।

1106
01:00:13,779 --> 01:00:15,029
পাশে কোথাও টান।

1107
01:00:15,112 --> 01:00:16,529
আমাকে টানতে হবে না।

1108
01:00:16,570 --> 01:00:17,946
থেমে গেল।

1109
01:00:17,988 --> 01:00:19,737
বের হয়ে ধাক্কা দাও,
আমি এটা পাশ থেকে বাহা করা হবে.

1110
01:00:20,320 --> 01:00:21,946
- কি কাজ!
- আউট এবং ধাক্কা!

1111
01:00:31,237 --> 01:00:32,445
আমি এখন স্টেশনে আছি।

1112
01:00:32,737 --> 01:00:34,029
আমি লিখিত অভিযোগ দিয়েছি।

1113
01:00:34,112 --> 01:00:36,362
আমরা আমাদের নিজস্ব উপায়ে তদন্ত করছি।

1114
01:00:36,904 --> 01:00:38,946
আমি আগে ওকে ভালো মার খেয়েছিলাম।

1115
01:00:39,195 --> 01:00:40,946
তিনি যেমন একটি সম্পূর্ণ পরাজিত.

1116
01:00:43,195 --> 01:00:45,029
কোথায় পেলেন এই পাগলী মেয়ে?

1117
01:00:45,404 --> 01:00:46,445
দোস্ত...

1118
01:00:46,779 --> 01:00:49,570
আমার পক্ষ থেকে কি ভয়ানক সময়
তোমাকে গাড়িতে নিয়ে যেতে!

1119
01:00:49,612 --> 01:00:51,153
আমি বললাম আমার বাইক নিয়ে যাবো!

1120
01:00:51,195 --> 01:00:52,821
আপনি একজন যারা
আমাকে গাড়িতে টেনে নিয়ে গেল।

1121
01:00:52,862 --> 01:00:55,237
তুমি সেই একজন যে বলেছিল হাইওয়ে
এবং দাপ্পাঙ্কুথু নাচ।

1122
01:00:55,279 --> 01:00:56,612
যেন সে আমার খালার একমাত্র সন্তান

1123
01:00:56,696 --> 01:00:58,654
আমি তাকে নিতে
আমার গাড়িতে একটি পারিবারিক ভ্রমণ!

1124
01:00:58,904 --> 01:00:59,946
Hmph!

1125
01:01:00,153 --> 01:01:01,862
শুধু তাকে এখুনি চলে যেতে বলুন!

1126
01:01:01,904 --> 01:01:03,320
সে সেই মেয়ে যাকে আমি ভালোবাসি, দোস্ত।

1127
01:01:03,404 --> 01:01:05,529
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো,
তাকে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও!

1128
01:01:08,237 --> 01:01:09,487
দোস্ত, শান্ত হও।

1129
01:01:09,696 --> 01:01:12,153
আমি কিছু শুনতে চাই না.
তাকে অবিলম্বে চলে যেতে বলুন।

1130
01:01:13,696 --> 01:01:15,237
গিয়ে লেবুর রস খাও।

1131
01:01:16,320 --> 01:01:17,821
তার রক্তাক্ত চুনের রস!

1132
01:01:17,862 --> 01:01:19,529
- ঠান্ডা হয়ে যাও
- হারিয়ে যাও!

1133
01:01:23,153 --> 01:01:25,279
নিধি, আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি
আপনার বাবা এবং মায়ের কাছে।

1134
01:01:25,320 --> 01:01:26,904
আমরা তাদের বলতে পারি কি হয়েছে।

1135
01:01:27,988 --> 01:01:29,029
না, না।

1136
01:01:29,737 --> 01:01:31,404
আমি তাদের মুখোমুখি হতে পারি না।

1137
01:01:32,779 --> 01:01:35,070
আপনাকে দিয়ে যেতে হবে না
এই সব কষ্ট আমার জন্য।

1138
01:01:35,112 --> 01:01:36,195
আমি এটা যত্ন নিতে পারেন.

1139
01:01:37,153 --> 01:01:38,195
নিধি... নিধি...

1140
01:01:38,237 --> 01:01:39,279
প্লিজ, বসুন।

1141
01:01:39,487 --> 01:01:41,029
বসে থাকুন, প্লিজ...

1142
01:01:55,279 --> 01:01:56,445
নিধি।

1143
01:01:56,487 --> 01:01:58,029
আপনি আমাদের অবস্থা বুঝতে হবে.

1144
01:01:58,612 --> 01:02:00,988
আমরা কোনোভাবে আপনার বাবা-মাকে বোঝাতে পারি।
দয়া করে...

1145
01:02:01,320 --> 01:02:02,737
আমি বললাম যাবো তাই না?

1146
01:02:03,529 --> 01:02:06,112
এমনকি রাস্তা পার হতে পারবেন না
তুমি নিজে থেকে, তাহলে তুমি কোথায় যাবে?

1147
01:02:10,612 --> 01:02:12,696
নিধি, ওর মামা এই গাড়িটা কিনেছে
এটি চিরতরে চাওয়ার পরে।

1148
01:02:12,737 --> 01:02:14,862
তিনি গতকাল এবং এখন এটি পেয়েছেন
আমরা পেট্রোল ছাড়া আটকে আছি।

1149
01:02:14,904 --> 01:02:16,612
এর জন্য আমাদের কাছে টাকাও নেই।

1150
01:02:18,821 --> 01:02:20,237
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

1151
01:02:23,737 --> 01:02:24,862
সমস্যা কি স্যার?

1152
01:02:24,904 --> 01:02:26,320
বাচ্চারা বাইরে গেলে,

1153
01:02:26,445 --> 01:02:28,029
তারা সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসবে, তাই না?

1154
01:02:28,112 --> 01:02:29,862
এটা আপনার মেয়ে হলে আপনি ঠিক হবে?

1155
01:02:29,904 --> 01:02:31,821
আর কি বলব স্যার?

1156
01:02:31,988 --> 01:02:34,445
এটি এমন একটি জায়গা নয় যেখানে বাচ্চাদের
ঘোরাঘুরি করতে দেওয়া হয় না, তাই না?

1157
01:02:34,612 --> 01:02:36,570
তোমার কি কোন নাম্বার আছে
আমরা আরিয়ান কোথায় পৌঁছাতে পারি?

1158
01:02:36,612 --> 01:02:38,237
না, স্যার। অন্য কোন সংখ্যা নেই।

1159
01:02:38,737 --> 01:02:39,821
ওটা কে?

1160
01:02:40,237 --> 01:02:42,195
স্যার, এই জয় আমাদের প্রতিবেশী।

1161
01:02:42,237 --> 01:02:43,404
আপনি কি একজন সদস্য?

1162
01:02:43,445 --> 01:02:45,696
অনেকেই দাওয়াত দিয়েছেন
কিন্তু আমি যোগদান করিনি।

1163
01:02:45,737 --> 01:02:47,487
আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই, স্যার।

1164
01:02:47,529 --> 01:02:49,862
স্যার, জয়ের ভাগ্নে শাইন।

1165
01:02:50,862 --> 01:02:52,946
তিনিও আজ সকাল থেকে নিখোঁজ রয়েছেন।

1166
01:02:52,988 --> 01:02:54,946
জয় একটা নতুন গাড়ি কিনেছে।

1167
01:02:55,029 --> 01:02:58,237
আমরা মনে করি তারা সবাই সেই গাড়িতে চলে গেছে।

1168
01:03:00,112 --> 01:03:01,153
গাড়ি।

1169
01:03:01,195 --> 01:03:02,195
বন্ধু।

1170
01:03:18,487 --> 01:03:19,362
হ্যালো।

1171
01:03:19,404 --> 01:03:21,988
আমি এসআই সাজি থেকে
চৌরাবত্তম থানা।

1172
01:03:22,737 --> 01:03:23,862
এসআই?!

1173
01:03:23,904 --> 01:03:25,737
শাইন, আমি তোমাকে দুই ঘন্টা সময় দেব।

1174
01:03:25,821 --> 01:03:26,821
কিসের জন্য?

1175
01:03:26,862 --> 01:03:29,779
তুমি, আরিয়ান আর সেই মেয়ে
এখানে এসে আত্মসমর্পণ করতে হবে।

1176
01:03:30,320 --> 01:03:32,279
অথবা আমরা আপনাকে ধরে লক আপ করব।

1177
01:03:32,320 --> 01:03:35,112
অন্যথায় আমি আপনাকে চার্জ করব
প্রতিটি সম্ভাব্য অপরাধ

1178
01:03:35,153 --> 01:03:36,279
এবং আপনাকে জেলে নিক্ষেপ করুন।

1179
01:03:36,696 --> 01:03:38,362
এটা আপনার ধারণার চেয়ে জটিল।

1180
01:03:38,404 --> 01:03:41,362
ওই মেয়ের পরিবার
রাজনৈতিকভাবে খুবই শক্তিশালী।

1181
01:03:41,404 --> 01:03:43,612
সুতরাং, আপনি, তিনি, এবং যে
মেয়েটির এই স্টেশনে আসা উচিত

1182
01:03:43,654 --> 01:03:46,779
2 ঘন্টার মধ্যে এবং নিজেকে উপস্থাপন করুন।

1183
01:03:46,821 --> 01:03:47,946
আমরা সেখানে থাকব, স্যার.

1184
01:03:48,237 --> 01:03:49,821
প্রতিশ্রুতি, স্যার। আমার মায়ের কসম।

1185
01:03:50,862 --> 01:03:52,112
দোস্ত...

1186
01:03:52,153 --> 01:03:53,654
- সম্পূর্ণ সমস্যা।
- কি হয়েছে?

1187
01:03:53,696 --> 01:03:54,988
পুলিশ শুধু আমাকে ডেকেছে।

1188
01:03:55,029 --> 01:03:57,696
তারা তার বাবা বলছে
কিছু বড় প্রভাবশালী হয়.

1189
01:03:57,737 --> 01:03:59,279
আমরা এখন ফিরে যেতে পারব না।

1190
01:03:59,320 --> 01:04:01,279
তারা আমাদের মারবে
এবং আমাদের জেলে নিক্ষেপ করুন।

1191
01:04:01,320 --> 01:04:03,195
এভাবে কাঁপানো বন্ধ করো,
আমরা কিছু বের করতে পারি।

1192
01:04:03,237 --> 01:04:04,279
কি আউট চিত্র?

1193
01:04:04,320 --> 01:04:06,195
আমাদের কাছে টাকা নেই
এবং গাড়ি খালি চলছে।

1194
01:04:06,237 --> 01:04:07,487
আরে!

1195
01:04:11,529 --> 01:04:13,112
এই আমাদের ভাগ্য হতে হবে.

1196
01:04:13,153 --> 01:04:15,195
আমরা তাকে সাহায্য করা উচিত নয়
এই দুর্দশা থেকে মুক্তি পেতে?

1197
01:04:18,737 --> 01:04:19,737
মহাসড়ক নিরাপদ নয়।

1198
01:04:19,821 --> 01:04:20,988
চলুন উপকূলীয় পথ ধরি।

1199
01:04:21,029 --> 01:04:22,279
- ঠিক আছে।
- চল যাই।

1200
01:04:22,320 --> 01:04:24,195
আমার কি দোষ ছিল! অভিশাপ!

1201
01:04:24,654 --> 01:04:26,821
ভাই, কোন ফাইন্যান্স জায়গা আছে?
একটি সোনার চেইন প্যান করতে.

1202
01:04:26,862 --> 01:04:29,112
সেখানে একজন আছে.
এবং সেই দিকেও।

1203
01:04:40,320 --> 01:04:44,946
"হে অন্তর্মুখী মন্ত্রমুগ্ধ,
আপনি একটি নীরব জাদু বানান"

1204
01:04:44,988 --> 01:04:49,821
"তুমি নরম কুয়াশা
যে চাঁদের আলোর নিচে ভেসে যায়"

1205
01:04:49,862 --> 01:04:54,612
"তোমার ঝলমলে সুর শান্ত হয়
আমার ভিতরের গভীরতম ঝড়"

1206
01:04:54,696 --> 01:04:59,779
"একটি হরিণের মতো ক্ষুদে,
তুমি আমার কোমল প্রিয়তমা"

1207
01:04:59,821 --> 01:05:01,362
আরে! আপনার ফোন বন্ধ করুন!

1208
01:05:01,821 --> 01:05:03,112
আপনি সোজাসুজি দেখে গাড়ি চালান।

1209
01:05:03,153 --> 01:05:04,153
হারিয়ে যান!

1210
01:05:04,195 --> 01:05:05,862
আপনি যথেষ্ট না?

1211
01:05:05,904 --> 01:05:07,070
"আমি প্রেমে পড়েছি"

1212
01:05:07,112 --> 01:05:08,696
তার রক্তাক্ত ফটোগ্রাফি।

1213
01:05:09,862 --> 01:05:11,904
"কি জাদু আমাকে বদলে দিয়েছে?"

1214
01:05:12,237 --> 01:05:14,320
"আমি রোমিও হয়ে ঘুরে বেড়াই"

1215
01:05:14,570 --> 01:05:16,696
"আমি প্রেমে পড়েছি"

1216
01:05:16,904 --> 01:05:18,862
"হারিয়ে গেছি তোমার মহাবিশ্বে"

1217
01:05:19,279 --> 01:05:21,529
"কি জাদু আমাকে বদলে দিয়েছে?"

1218
01:05:21,570 --> 01:05:23,612
"আমি রোমিও হয়ে ঘুরে বেড়াই"

1219
01:05:34,320 --> 01:05:36,570
"এটা কি ভাগ্যের শান্ত ষড়যন্ত্র"

1220
01:05:36,612 --> 01:05:38,904
"আমাদের প্রেমের ঢেউ সারা বিশ্বে প্রদক্ষিণ করছে?"

1221
01:05:38,988 --> 01:05:41,320
"তুমি তারার মতো জ্বলে উঠো
নাগালের বাইরে জ্বলজ্বল করছে"

1222
01:05:41,362 --> 01:05:43,862
"এই প্রেম প্রতিকার ছাড়া জ্বর"

1223
01:05:43,904 --> 01:05:45,737
"একটি মৃদু ফুল
যে আকাঙ্ক্ষায় ঝলসে যায়"

1224
01:05:45,821 --> 01:05:46,862
চলো, যাই।

1225
01:05:46,904 --> 01:05:48,821
"কেবল ব্যাথা পিছনে রেখে"

1226
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
"একটি দূরবর্তী উন্মাদনা"

1227
01:05:50,988 --> 01:05:53,153
"এসো, আমার পাশে বসো
যেমন যাত্রা শুরু হয়"

1228
01:05:53,195 --> 01:05:55,737
"সব দরজায় কড়া নাড়ল, সব স্বপ্ন তাড়া করল"

1229
01:05:55,779 --> 01:05:58,029
"একটি হারানো আত্মা ছাড়া আর কিছুই অর্জিত হয়নি"

1230
01:05:58,112 --> 01:05:59,696
"ক্লান্ত এবং অলস,
আমি কম্পাস ছাড়াই ঘুরে বেড়াতাম"

1231
01:05:59,737 --> 01:06:01,320
তাকে কল করুন এবং ...

1232
01:06:01,362 --> 01:06:03,029
"কোন অভিযোগ বাকি নেই, শোনার কেউ নেই"

1233
01:06:05,904 --> 01:06:07,696
অথবা আমার উচিত...

1234
01:06:11,112 --> 01:06:12,153
ভাই...

1235
01:06:12,529 --> 01:06:14,112
এহ? ভাই?!

1236
01:06:14,320 --> 01:06:17,237
কেন যে ছেলের বাবা মা
এত অভদ্র কথা বল?

1237
01:06:17,279 --> 01:06:18,529
কোন ছেলে?

1238
01:06:18,904 --> 01:06:20,153
বন্ধু...

1239
01:06:20,195 --> 01:06:22,112
কারণ মাঝরাতে... উফ!

1240
01:06:22,153 --> 01:06:24,570
আমি কিভাবে এটি ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি?

1241
01:06:24,988 --> 01:06:26,029
বোন...

1242
01:06:26,112 --> 01:06:28,654
যদি কোন মেয়ে রাতে দুই ছেলের সাথে বেড়াতে যায়,

1243
01:06:28,696 --> 01:06:30,237
কেরালার মানুষ এটা পছন্দ করে না।

1244
01:06:31,153 --> 01:06:32,279
আপনি ঘুমাতে পারেন.

1245
01:06:33,487 --> 01:06:35,153
যে সম্পর্কে এত ভুল কি?

1246
01:06:35,195 --> 01:06:37,320
কিছু ভুল নেই... আপনি বিশ্রাম করুন.

1247
01:06:38,570 --> 01:06:39,737
ভুল, মনে হয়!

1248
01:06:40,904 --> 01:06:44,153
এছাড়াও, আপনি শুধু পেতে হবে
এরকম কোন গাড়ি?

1249
01:06:44,195 --> 01:06:45,696
এই আচরণ কি?

1250
01:06:46,153 --> 01:06:47,237
কত লজ্জাজনক!

1251
01:06:47,487 --> 01:06:48,570
ইয়াক!

1252
01:06:50,195 --> 01:06:52,029
আমিও কেন এগুলো আনলাম
আমার গাড়িতে দুজন?

1253
01:06:52,112 --> 01:06:55,153
এটি আপনার পছন্দের গাড়িটি হারানোর মতো
এবং আপনার আছে একটি ধ্বংস.

1254
01:06:59,904 --> 01:07:00,737
হ্যালো।

1255
01:07:00,821 --> 01:07:02,112
দোস্ত, তুমি কোথায়?

1256
01:07:02,153 --> 01:07:03,487
আমরা আছি...

1257
01:07:04,112 --> 01:07:05,112
ওটাপলাম।

1258
01:07:05,153 --> 01:07:07,279
ভাই, চিন্তার কিছু নেই।
শুধু বাসায় আসো।

1259
01:07:07,320 --> 01:07:08,904
এখানে সব সমস্যা সমাধান করা হয়.

1260
01:07:08,988 --> 01:07:11,529
ওরা বলছে ওদের বিয়ে করবে।

1261
01:07:11,570 --> 01:07:12,570
বিবাহিত?!

1262
01:07:12,612 --> 01:07:14,029
হ্যাঁ, বিয়ে।

1263
01:07:14,112 --> 01:07:16,112
তার পরিবার বিব্রত
কারণ সে পালিয়ে গেছে।

1264
01:07:16,153 --> 01:07:18,237
এখানে সবাই এটা নিয়ে বিরক্ত।

1265
01:07:18,279 --> 01:07:20,112
আমি তাদের চেয়ে বেশি চিন্তিত, দোস্ত!

1266
01:07:20,153 --> 01:07:22,404
এক লোক লাথি মেরেছে
এবং চাচানের গাড়ির টেইল ল্যাম্প ভেঙে দেয়।

1267
01:07:22,445 --> 01:07:24,570
এটা দেখলে সে অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলবে।

1268
01:07:24,612 --> 01:07:27,779
চাচান তোমাকে বেশি ভালোবাসে
তার গাড়ির চেয়ে।

1269
01:07:27,821 --> 01:07:28,696
এহ?

1270
01:07:28,737 --> 01:07:30,737
তিনি এখানে অপেক্ষা করছেন
না খেয়েও,

1271
01:07:30,821 --> 01:07:32,112
শুধু তোমাকে দেখার জন্য।

1272
01:07:32,153 --> 01:07:34,112
সবার মন খারাপ, তোমরা ফিরে এসো।

1273
01:07:34,153 --> 01:07:35,195
তাড়াতাড়ি আসো।

1274
01:07:35,237 --> 01:07:36,821
- চাচান কি সত্যিই এমনটা বলেছেন?
- হ্যাঁ।

1275
01:07:36,862 --> 01:07:38,487
এছাড়াও, আপনার ফোন বন্ধ করবেন না, ঠিক আছে?

1276
01:07:38,529 --> 01:07:39,737
আমি করব না!

1277
01:07:40,320 --> 01:07:41,529
বোন!

1278
01:07:41,570 --> 01:07:42,696
আপনি বিয়ে করছেন!

1279
01:07:44,612 --> 01:07:45,779
আরিয়ান !

1280
01:07:45,821 --> 01:07:47,029
আমার প্রিয় আরিয়ান!

1281
01:07:53,404 --> 01:07:54,570
তুমিও সাথে যাওনি কেন?

1282
01:07:54,612 --> 01:07:55,696
শুধু এটা মিস.

1283
01:07:56,904 --> 01:07:58,237
আরে!

1284
01:08:07,320 --> 01:08:09,320
অগ্রিম সুখী দাম্পত্য জীবন, দোস্ত!

1285
01:08:09,487 --> 01:08:11,029
ওরা ওর সাথে তোমার বিয়ে ঠিক করেছে।

1286
01:08:11,612 --> 01:08:13,112
- আমাদের বিয়ে ঠিক করেছি?!
- হ্যাঁ!

1287
01:08:13,153 --> 01:08:14,821
তারা চাপের মধ্যে এবং বিব্রত।

1288
01:08:14,862 --> 01:08:16,320
তাই, তারা তোমাদের দুজনকে বিয়ে করছে।

1289
01:08:17,029 --> 01:08:19,195
- তোমাকে কে বলেছে?
-নিজু ডেকে বলল।

1290
01:08:19,237 --> 01:08:20,279
নিজু?!

1291
01:08:20,487 --> 01:08:22,237
- হারিয়ে যাও, মানুষ!
- আমার মায়ের কসম!

1292
01:08:22,279 --> 01:08:23,696
সে মিথ্যা বলবে কেন?

1293
01:08:25,612 --> 01:08:26,612
বাস্তবের জন্য!

1294
01:08:42,279 --> 01:08:44,404
দোস্ত, আমি এভাবে বাঁচতে পারব না।

1295
01:08:44,445 --> 01:08:46,029
আমার একটা চাকরি খুঁজে বের করতে হবে

1296
01:08:46,070 --> 01:08:47,279
এবং তার ভাল যত্ন নিন।

1297
01:08:48,195 --> 01:08:49,362
আপনি অবশেষে একজন মানুষ হয়ে গেছেন!

1298
01:08:49,404 --> 01:08:50,570
- অবশ্যই, আপনার উচিত!
- চল যাই?

1299
01:08:50,612 --> 01:08:52,279
আসো।
চল সোজা বাসায় ফিরে যাই।

1300
01:08:52,320 --> 01:08:53,487
তারপর আমরা তাকে বলব।

1301
01:08:59,737 --> 01:09:01,029
নিধি... ফ্রুটি!

1302
01:09:01,612 --> 01:09:03,029
- আমি চাই না।
- বিস্কুট?

1303
01:09:03,445 --> 01:09:04,570
না.

1304
01:09:05,404 --> 01:09:06,404
চল যাই।

1305
01:09:08,612 --> 01:09:11,279
নিধি, আমি স্বামীকে চিনি
তোমার স্বপ্নের

1306
01:09:11,320 --> 01:09:14,237
সুপ্রতিষ্ঠিত, সুশিক্ষিত,
ভাল মান এবং সব.

1307
01:09:15,404 --> 01:09:17,279
কিন্তু আমি এখন যে মত হতে চেষ্টা করতে যাচ্ছি.

1308
01:09:17,696 --> 01:09:18,570
বাহ!

1309
01:09:18,612 --> 01:09:19,862
ব্রাভো!

1310
01:09:22,320 --> 01:09:25,487
জানো, আমি কখনো ভাবিনি
ভাইয়ার আগেই বিয়ে করতাম।

1311
01:09:25,529 --> 01:09:26,612
কিন্তু নিধি...

1312
01:09:27,529 --> 01:09:29,195
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।

1313
01:09:29,237 --> 01:09:30,529
হ্যাঁ।

1314
01:09:32,654 --> 01:09:33,821
চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না!

1315
01:09:33,862 --> 01:09:34,904
দোস্ত, এটা পুলিশ!

1316
01:09:34,946 --> 01:09:36,195
আমি তাদের মোকাবেলা করব.

1317
01:09:36,904 --> 01:09:38,320
পুলিশ এখানে কেন?

1318
01:09:38,362 --> 01:09:39,904
স্যার, আমরা একটি পরিবার, স্যার. পরিবার...

1319
01:09:39,988 --> 01:09:41,487
- কার পরিবার?
- বোন... বোন...

1320
01:09:41,529 --> 01:09:43,237
- বোন...
- কার বোন?

1321
01:09:43,570 --> 01:09:44,529
কিন্তু স্যার...

1322
01:09:44,570 --> 01:09:46,237
- বের হও...
- পরিবার... আমরা বাড়ি যাচ্ছি, স্যার.

1323
01:09:47,237 --> 01:09:48,612
শাইন, বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে বললে?

1324
01:09:48,696 --> 01:09:50,153
স্যার, এটা শুধু আমি ছিলাম না।
তারাও তাতে ছিল!

1325
01:09:50,195 --> 01:09:51,862
সে বর, আমি নই।

1326
01:09:51,904 --> 01:09:53,404
আরিয়ান !

1327
01:09:54,279 --> 01:09:55,279
আরিয়ান !

1328
01:09:55,737 --> 01:09:57,862
তোমার জন্য এখনো সকাল হয়নি?

1329
01:09:57,904 --> 01:09:59,654
আপনি কোন জগতে বাস করছেন?

1330
01:09:59,696 --> 01:10:01,862
আপনি আদালতের মধ্যে এবং বাইরে হাঁটা হবে
এখন কিছুক্ষণের জন্য

1331
01:10:01,904 --> 01:10:03,112
আমি এটা নিশ্চিত করব।

1332
01:10:03,153 --> 01:10:04,195
প্লিজ স্যার, প্লিজ, প্লিজ...

1333
01:10:04,237 --> 01:10:05,654
তুমি চিন্তা করো না।

1334
01:10:05,696 --> 01:10:07,946
আমরা আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করেছি
স্টেশনে আসতে

1335
01:10:07,988 --> 01:10:09,112
শক্ত থাকুন।

1336
01:10:11,153 --> 01:10:13,404
এটা এত বড় ব্যাপার না.

1337
01:10:14,988 --> 01:10:17,904
তার বাবা-মা অবশ্যই করবে
তোমাদের দুজনকেই বিয়ে কর।

1338
01:10:18,988 --> 01:10:21,821
তোমরা দুজন সুখে-দুঃখে বাঁচতে পারো
একবার আপনি বিবাহিত।

1339
01:10:24,029 --> 01:10:25,195
আরিয়ান...

1340
01:10:25,654 --> 01:10:27,237
যে ফ্রুটি আমাকে পাস করতে পারবে?

1341
01:11:03,737 --> 01:11:05,153
দোস্ত, আমাকে একটু দাও।

1342
01:11:07,195 --> 01:11:09,153
- আমাকে দাও...
- জল বা অন্য কিছু পান করুন।

1343
01:11:10,070 --> 01:11:11,237
আমাকে একটু দাও, দোস্ত...

1344
01:11:13,612 --> 01:11:14,737
দাও...

1345
01:11:15,112 --> 01:11:16,904
আরে, প্রবেশ কর!

1346
01:11:18,279 --> 01:11:21,654
তারা বার রাখল
11 থেকে 12 পর্যন্ত খোলা।

1347
01:11:21,696 --> 01:11:22,862
- ওখানে বসো।
- বসো।

1348
01:11:22,904 --> 01:11:24,779
এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে টার্গেট করা
টাকা দিয়ে মানুষ।

1349
01:11:24,821 --> 01:11:26,195
এ কেমন নৈতিকতা!

1350
01:11:27,237 --> 01:11:28,445
কী যন্ত্রণা!

1351
01:11:28,487 --> 01:11:30,404
আপনি বসে থাকতে ক্লান্ত হননি
তার এত কাছে?

1352
01:11:30,445 --> 01:11:31,737
উপর সরান!

1353
01:11:32,237 --> 01:11:33,612
আপনি কিছু পান করতে চান?

1354
01:11:34,696 --> 01:11:36,612
- না...
- কিছু চাই না?

1355
01:11:38,529 --> 01:11:39,904
- কিছু পান করবেন?
- আমি কি চা পেতে পারি?

1356
01:11:39,988 --> 01:11:41,195
আমার জন্যও এক চা।

1357
01:11:41,237 --> 01:11:42,362
চুপ কর!

1358
01:11:43,612 --> 01:11:45,487
আপনি কিছু পান করতে চান? না?

1359
01:11:45,696 --> 01:11:47,862
আমি পাথরের উপর একটি ডবল বড় চাই.

1360
01:11:47,904 --> 01:11:49,112
- আরে!
- হ্যাঁ, স্যার।

1361
01:11:49,153 --> 01:11:50,404
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

1362
01:11:51,320 --> 01:11:52,862
আমরা তাকে সেখানে তার পানীয় পরিবেশন করব।

1363
01:11:52,904 --> 01:11:54,195
- ওঠ।
- আমি ঠিক আছি!

1364
01:11:54,237 --> 01:11:55,570
উঠো মানুষ! কি ঠিক আছে?

1365
01:11:55,612 --> 01:11:58,195
- আমি একজন এনআরআই!
- তুমি সেলে আসো, তুমি রক্তাক্ত এনআরআই!

1366
01:11:58,237 --> 01:11:59,737
- হাঁটুন, মানুষ!
- আমাকে যেতে দিন, স্যার!

1367
01:12:07,404 --> 01:12:08,904
স্যার, আমরা সেই বাচ্চাদের ধরে নিয়েছি।

1368
01:12:10,070 --> 01:12:11,570
আমরা তাদের জানিয়েছি।

1369
01:12:11,612 --> 01:12:14,029
এতে অন্তত ৫ থেকে ৬ ঘণ্টা সময় লাগবে
কোট্টায়াম থেকে এখানে আসার জন্য।

1370
01:12:14,195 --> 01:12:15,445
ঠিক আছে, স্যার।

1371
01:12:15,737 --> 01:12:16,862
ঠিক আছে, স্যার।

1372
01:12:46,153 --> 01:12:47,612
আরে, আরে! উঠ!

1373
01:12:47,696 --> 01:12:48,696
আরিয়ান...

1374
01:12:48,737 --> 01:12:50,529
- ওঠ! জাগো!
- চোখ খোলো।

1375
01:12:55,612 --> 01:12:56,612
আরে...

1376
01:12:57,195 --> 01:12:58,404
আরিয়ান !

1377
01:13:02,029 --> 01:13:03,737
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

1378
01:13:03,779 --> 01:13:05,570
আমরা একটি আপস কাজ করতে পারেন.

1379
01:13:05,612 --> 01:13:06,821
তোমার কি কিছু ছিল?

1380
01:13:07,529 --> 01:13:08,612
আরিয়ান...

1381
01:13:08,904 --> 01:13:09,988
বাবা!

1382
01:13:12,737 --> 01:13:15,529
বাবা! তোমার কি হয়েছে?

1383
01:13:15,696 --> 01:13:17,862
ওহ, না... আমি কি করব বুঝতে পারছি না...

1384
01:13:18,237 --> 01:13:20,029
এহ? এটি কি ল্যাবে পরীক্ষার জন্য?

1385
01:13:21,737 --> 01:13:22,862
আরিয়ান...

1386
01:13:22,904 --> 01:13:24,404
যে ফ্রুটি আমাকে পাস করতে পারবে?

1387
01:13:31,112 --> 01:13:32,195
আরে...

1388
01:13:32,237 --> 01:13:34,404
চেতন, তারও একই জিনিস ছিল।

1389
01:13:36,445 --> 01:13:38,279
- কি হচ্ছে?
- দেখ বাবা...

1390
01:13:39,612 --> 01:13:41,570
- এটা কিছুই না. তুমি ঠিক আছো।
- কি হচ্ছে তোমার?

1391
01:13:41,612 --> 01:13:43,153
- কি হয়েছে?
- স্যার তাড়াতাড়ি আসুন।

1392
01:13:43,195 --> 01:13:44,696
আপনি সবাই তাদের কি করেছেন?

1393
01:13:44,737 --> 01:13:46,153
তাকানো বন্ধ করুন এবং কিছু জল আনতে যান!

1394
01:13:46,195 --> 01:13:47,320
প্রকাশ ! নিধি !

1395
01:13:47,404 --> 01:13:48,404
নিধি, কি হয়েছে তোমার?

1396
01:13:48,445 --> 01:13:50,487
- স্যার তাড়াতাড়ি আসুন।
- জল, জল।

1397
01:13:50,529 --> 01:13:51,529
কিছু জল পান, প্রিয়.

1398
01:13:51,570 --> 01:13:53,320
- আরিয়ান, একটু জল খাও, ছেলে।
- নিধি, চোখ খোলো।

1399
01:13:53,404 --> 01:13:54,612
- নিধি, আমার দিকে তাকাও।
- কি হয়েছে?

1400
01:13:54,696 --> 01:13:56,529
- মনে হচ্ছে তারা বিষ খেয়েছে।
- বিষ?!

1401
01:13:56,570 --> 01:13:57,529
এটা কি বিষ?

1402
01:13:57,570 --> 01:13:59,070
- কথা বল!
- আরিয়ান...

1403
01:13:59,112 --> 01:14:00,445
ভাই!

1404
01:14:01,112 --> 01:14:02,112
আনন্দ...

1405
01:14:02,153 --> 01:14:03,570
সেই জিপটিকে ফিরে আসতে বলুন।

1406
01:14:03,612 --> 01:14:05,404
- ওকে গাড়িতে নিয়ে যাও।
- আস্তে আস্তে, তাকে নিয়ে যাও।

1407
01:14:05,445 --> 01:14:07,654
- তাকে নিয়ে যাও।
- স্যার, জিপ স্টার্ট দিতে বলুন।

1408
01:14:07,696 --> 01:14:10,153
- গাড়ি স্টার্ট দাও!
- চলো।

1409
01:14:10,195 --> 01:14:11,737
তাড়াতাড়ি, চল যাই.

1410
01:14:11,821 --> 01:14:13,445
তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও!

1411
01:14:13,487 --> 01:14:14,737
- তাকে ঢুকিয়ে দাও।
- সাবধানে...

1412
01:14:15,404 --> 01:14:16,487
তাড়াতাড়ি, ওকে ঢুকিয়ে দাও।

1413
01:14:16,529 --> 01:14:17,862
চলো তাড়াতাড়ি যাই।

1414
01:14:17,904 --> 01:14:19,904
- চলো, তাড়াতাড়ি যাই!
- প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

1415
01:14:19,946 --> 01:14:20,862
নিধি...

1416
01:14:20,904 --> 01:14:23,737
তুমি কি আমাকে এত ভালোবাসো যে
তুমি চাও না আমি বিষ খাই?

1417
01:14:25,112 --> 01:14:27,153
- যাও!
- দাঁড়াও!

1418
01:14:45,612 --> 01:14:46,988
আরিয়ান কেমন আছে?

1419
01:14:47,153 --> 01:14:48,195
সে এখন ঠিক আছে।

1420
01:14:48,237 --> 01:14:50,112
তিনি গুরুতর অবস্থায় ছিলেন
যখন তারা তাকে ভিতরে নিয়ে আসে।

1421
01:14:50,153 --> 01:14:51,904
চিন্তার কিছু নেই, সে ভালো আছে।

1422
01:14:51,946 --> 01:14:53,112
তুমি বিশ্রাম নাও।

1423
01:15:01,612 --> 01:15:08,696
"আমার হৃদয় বিরতিতে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে"

1424
01:15:09,153 --> 01:15:13,570
"স্মৃতির পিছনে তাড়া করে"

1425
01:15:14,320 --> 01:15:17,654
"চারিদিকে ঘুরে বেড়াই"

1426
01:15:36,988 --> 01:15:38,070
সে এখন কেমন আছে?

1427
01:15:38,112 --> 01:15:40,862
সে এখন ঠিক আছে।

1428
01:15:40,904 --> 01:15:43,320
হাসপাতালে থাকায় তিনি ক্লান্ত
এত দিন ধরে

1429
01:15:45,529 --> 01:15:46,946
বাসায় কিছু কাজ আছে। ঠিক আছে, তারপর.

1430
01:15:46,988 --> 01:15:48,237
ঠিক আছে।

1431
01:15:48,445 --> 01:15:50,112
যদি আমি তাকে দেখতে পেতাম।

1432
01:15:52,320 --> 01:15:54,404
একেই বলে সত্যিকারের ভালোবাসা।

1433
01:16:00,737 --> 01:16:01,904
আরিয়ান...

1434
01:16:02,445 --> 01:16:03,904
কেন এমন করলেন?

1435
01:16:05,737 --> 01:16:07,612
তুমি আমার প্রতি এত আচ্ছন্ন কেন?

1436
01:16:09,570 --> 01:16:13,237
জানতাম না বলে বিষ খেয়েছি
অন্য কিভাবে যে পরিস্থিতি হ্যান্ডেল.

1437
01:16:14,195 --> 01:16:15,445
কিন্তু...

1438
01:16:15,529 --> 01:16:17,862
আমার জন্য মরবে কেন?

1439
01:16:18,279 --> 01:16:20,279
আমি এখন তার প্রতি অনেক শ্রদ্ধা অনুভব করছি।

1440
01:16:20,487 --> 01:16:21,737
কেন? বিষ খাওয়ার জন্য?

1441
01:16:21,779 --> 01:16:24,195
এরকম বোকামি আর করবেন না।

1442
01:16:24,612 --> 01:16:26,404
আমি তোমাকে আগেই বলেছি...

1443
01:16:26,821 --> 01:16:30,612
আমার পছন্দ বা সিদ্ধান্ত
কোন মূল্য নেই

1444
01:16:30,988 --> 01:16:32,404
আমারও কেউ ছিল।

1445
01:16:32,696 --> 01:16:34,445
তিনি তার হোয়াটসঅ্যাপ ছবি পরিবর্তন করেছেন
আমাকে জিজ্ঞাসা না করেই।

1446
01:16:34,487 --> 01:16:35,862
আমি তার ডান তারপর এবং সেখানে ডাম্প.

1447
01:16:35,904 --> 01:16:37,779
আপনাকে আরও সিরিয়াস হতে হবে।

1448
01:16:37,821 --> 01:16:39,654
এভাবে জীবন নষ্ট করবেন না।

1449
01:16:40,529 --> 01:16:42,654
তারই আপনি যাকে সত্যিকারের ভালবাসা বলছেন।

1450
01:16:42,696 --> 01:16:44,529
দেখুন নিক্সনের কি হয়েছে।

1451
01:16:47,529 --> 01:16:50,237
লোকটি সম্পদ ফেলে দিয়েছে
একটি মেয়ের জন্য লাখ লাখ টাকা।

1452
01:17:04,445 --> 01:17:06,904
- আস-সালামু আলাইকুম, উপা।
- ওয়া আলাইকুম আস-সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।

1453
01:17:07,153 --> 01:17:08,404
সুহানা?

1454
01:17:09,404 --> 01:17:11,112
সুহানা...

1455
01:17:11,737 --> 01:17:14,237
প্রিয়, সে হয়েছে
গতকাল থেকে নিখোঁজ।

1456
01:17:15,404 --> 01:17:17,570
আমরা একটি ফোন কল পেয়েছি
আজ সকাল ৮.৩০ এ।

1457
01:17:17,779 --> 01:17:21,362
স্পষ্টতই, সে কারো সাথে পালিয়ে গেছে
এবং বিয়ে করেছে।

1458
01:17:21,445 --> 01:17:23,445
সে আপনার এবং আমাদের উভয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
তারপর শুধু ছেড়ে, প্রিয়.

1459
01:17:23,487 --> 01:17:25,654
তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না, নিচু।

1460
01:17:25,696 --> 01:17:29,070
আর আমি অন্য পুরুষের বউ হয়ে থাকতে পারব না
এই জীবদ্দশায়।

1461
01:17:29,112 --> 01:17:32,654
তো, নিচু, আরেকটা মেয়ে খুজ
এবং তার সাথে সুখে বাস করুন।

1462
01:17:32,696 --> 01:17:37,404
তাদের কষ্ট পেতে দিন
সারাজীবন আমাকে এভাবে বাঁচতে দেখে।

1463
01:17:37,988 --> 01:17:39,821
এই ভালবাসা অন্য কিছু, তাই না?

1464
01:18:01,654 --> 01:18:03,112
তার উপর নজর রাখুন।

1465
01:18:03,487 --> 01:18:05,320
আমি যখন তাকে পরীক্ষা করতে থাকি,

1466
01:18:05,404 --> 01:18:06,696
তার খারাপ লাগবে।

1467
01:18:06,779 --> 01:18:07,862
ঠিক আছে।

1468
01:18:13,070 --> 01:18:14,362
ছেলে, তুমি ভালো আছো?

1469
01:18:14,445 --> 01:18:15,445
আমি ঠিক আছি।

1470
01:18:15,529 --> 01:18:16,737
ঠিক আছে।

1471
01:18:17,988 --> 01:18:20,237
'তোমার সাথে কাটানো সামান্য সময়'

1472
01:18:20,445 --> 01:18:22,529
'আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত।'

1473
01:18:24,070 --> 01:18:25,195
আরে...

1474
01:18:25,654 --> 01:18:26,612
তুমি ঠিক আছো?

1475
01:18:26,654 --> 01:18:28,821
কেন সবাই জিজ্ঞেস করে আমি ঠিক আছি,
উপর এবং উপর?

1476
01:18:28,862 --> 01:18:30,529
আমি কেন ঠিক হব না?!

1477
01:18:37,988 --> 01:18:39,112
শোন...

1478
01:18:39,153 --> 01:18:41,779
আপনার জীবনকে ধ্বংস করার জন্য নয়
অন্য কারো জন্য

1479
01:18:41,821 --> 01:18:42,946
মাটিতে আসুন।

1480
01:18:43,362 --> 01:18:44,487
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1481
01:18:44,612 --> 01:18:46,195
আরে... আমি দুঃখিত...

1482
01:18:46,237 --> 01:18:48,362
স্টেশনে, তারা বলেছিল যে তারা আমাকে যেতে দেবে
যদি আমি সব বলে থাকি।

1483
01:18:48,404 --> 01:18:50,445
- দুঃখিত...
- আমি বুঝতে পারি... কোন চিন্তা নেই...

1484
01:18:53,320 --> 01:18:54,445
দু: খিত হবেন না.

1485
01:18:54,612 --> 01:18:55,946
আমরা আপনার জন্য আছি.

1486
01:19:01,862 --> 01:19:03,112
পানির অপচয় করবেন না, মানুষ।

1487
01:19:03,153 --> 01:19:04,988
পানিতে গুঁড়ো কিছু আছে।

1488
01:19:27,946 --> 01:19:29,029
হ্যালো।

1489
01:19:29,112 --> 01:19:30,654
তুমি উত্তর দিচ্ছ না কেন?

1490
01:19:30,779 --> 01:19:32,112
'আমি ঘুমাচ্ছিলাম।'

1491
01:19:32,737 --> 01:19:35,029
আমি পানির শব্দ শুনতে পাচ্ছি
পটভূমিতে

1492
01:19:37,654 --> 01:19:39,279
তোমার কি হয়েছে? আপনি কি অসুস্থ?

1493
01:19:39,570 --> 01:19:41,279
'আমি ঘুমাতে পারি না, দোস্ত।'

1494
01:19:41,445 --> 01:19:43,988
আমি চোখ বন্ধ করলে,
আমি সব তার সম্পর্কে চিন্তা.

1495
01:19:44,029 --> 01:19:46,445
'তার মুখ আমার মন ছেড়ে যাবে না।'

1496
01:19:47,029 --> 01:19:49,195
এবং যে উপরে, এখানে এই সব মানুষ.

1497
01:19:49,279 --> 01:19:50,445
দোস্ত...

1498
01:19:50,737 --> 01:19:52,237
তারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে

1499
01:19:52,279 --> 01:19:54,779
এই সব স্ব-যত্ন সঙ্গে
এবং কাউন্সেলিং স্টাফ।

1500
01:19:54,821 --> 01:19:57,904
দোস্ত, আমি কোনো অবস্থানে নেই
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

1501
01:19:58,195 --> 01:19:59,988
শুধু দরিদ্র নিক্সন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1502
01:20:00,029 --> 01:20:02,362
তারা তাকে ফেরতও দেবে না
তার নিজের বাড়িতে।

1503
01:20:02,487 --> 01:20:04,487
তার তুলনায় আপনি অনেক ভাগ্যবান!

1504
01:20:11,529 --> 01:20:15,112
কত গরিব মানুষ জানেন কি
সোমালিয়ায় মারা যাচ্ছে

1505
01:20:15,153 --> 01:20:18,779
প্রতি এক দিন
এক ফোঁটা জল ছাড়া?

1506
01:20:20,029 --> 01:20:21,779
আমি কার সাথে কথা বলছি?

1507
01:20:21,862 --> 01:20:23,862
আর এখানে মদের নদী বয়ে যাচ্ছে।

1508
01:20:24,029 --> 01:20:26,404
আমাদের যুব সমাজ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

1509
01:20:26,570 --> 01:20:28,696
আপনি একটি ফুটবল জার্সি পরেছেন.

1510
01:20:28,737 --> 01:20:29,737
কিন্তু লাভ কি?

1511
01:20:29,779 --> 01:20:31,737
আমাদের তরুণরা খেলতেও পায় না।

1512
01:20:31,779 --> 01:20:34,153
এখানে কোন মাঠ নেই। আমাদের প্রতিবাদ করতেই হবে!

1513
01:20:34,237 --> 01:20:35,612
এলোমেলো মানুষ আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

1514
01:20:35,654 --> 01:20:37,029
তরুণদের নেতৃত্ব দিতে দিন!

1515
01:20:37,112 --> 01:20:40,821
যখন তরুণরা নেতৃত্ব দেয় তখন
বিশ্বে নতুন পরিবর্তন ঘটে।

1516
01:20:40,904 --> 01:20:43,237
তখনই প্রকৃত উন্নয়ন ঘটে।

1517
01:20:43,362 --> 01:20:44,779
আমাদের কি উন্নয়নের প্রয়োজন নেই?

1518
01:20:44,821 --> 01:20:46,195
প্লিজ কোনভাবে একটা বোতল নাও, দোস্ত।

1519
01:20:46,237 --> 01:20:49,404
- তাকে মাতাল করতে চান এবং তাকে ছিটকে দিতে চান।
- তোমার নীরবতা এ জাতির অভিশাপ!

1520
01:20:55,195 --> 01:20:57,153
'সে ক্লাসে আসা বন্ধ করে দিয়েছে।'

1521
01:20:57,362 --> 01:20:59,320
'আমার মনে হয় তারা তাকে মাদুরাইতে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।'

1522
01:20:59,487 --> 01:21:01,153
'সে কারো সাথে যোগাযোগ করছে না।'

1523
01:21:09,445 --> 01:21:11,153
ছেলে, তুমি খেয়েছ?

1524
01:21:11,362 --> 01:21:12,362
হ্যাঁ।

1525
01:21:15,654 --> 01:21:16,862
কচুমন...

1526
01:21:17,570 --> 01:21:20,029
সবাই আমাদের নিয়ে মজা করছিল
ফাংশনে

1527
01:21:22,112 --> 01:21:23,362
পালিয়ে যাচ্ছে...

1528
01:21:23,946 --> 01:21:25,279
যে সমস্যা না.

1529
01:21:25,570 --> 01:21:27,279
আপনার উচিত ছিল তাকে বাড়িতে নিয়ে আসা।

1530
01:21:27,487 --> 01:21:28,654
সমস্যা কি ছিল?

1531
01:21:28,862 --> 01:21:30,862
কিন্তু তুমি বিষ খাচ্ছো...

1532
01:21:32,570 --> 01:21:33,904
যে সত্যিই আমাকে ভেঙ্গে.

1533
01:21:35,529 --> 01:21:37,696
এটা ঠিক আছে.
এই ধরনের কাজ করবেন না, ঠিক আছে?

1534
01:21:43,445 --> 01:21:45,696
তোমাকে শুভ জন্মদিন, টনি!

1535
01:21:45,779 --> 01:21:47,070
ধন্যবাদ

1536
01:21:47,279 --> 01:21:48,612
গান বাজান।

1537
01:21:53,946 --> 01:21:55,862
আরে, আরিয়ানকে দাওয়াত দাওনি?

1538
01:21:56,696 --> 01:21:57,821
যাও তাকে ডাকো!

1539
01:21:58,570 --> 01:22:00,612
আমি তাকে নিতে যাব।
দয়া করে পানীয় শেষ করবেন না।

1540
01:22:05,779 --> 01:22:06,821
হ্যালো।

1541
01:22:06,862 --> 01:22:09,445
তুমি আসবে বলেছিলে
আজ টনির জন্মদিনের জন্য।

1542
01:22:09,487 --> 01:22:10,946
না... আমি আজ আসছি না।

1543
01:22:12,195 --> 01:22:14,612
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে
যেহেতু আমরা সবাই একত্রিত হয়েছি। তাড়াতাড়ি আসো।

1544
01:22:18,195 --> 01:22:19,362
সুপার!

1545
01:22:21,612 --> 01:22:23,696
আজ থেকে
আমাদের দল উন্নিকুলাম নয়।

1546
01:22:23,779 --> 01:22:25,320
- এটা ফানিকুলাম।
- আরে ভাই!

1547
01:22:26,487 --> 01:22:27,612
দোস্ত!

1548
01:22:30,445 --> 01:22:31,946
একটি পান করুন, দোস্ত.

1549
01:22:32,195 --> 01:22:33,529
দরকার নেই ভাই।

1550
01:22:33,696 --> 01:22:34,779
মেজাজ নেই।

1551
01:22:35,112 --> 01:22:37,696
আপনি যে বিষটি নামিয়েছেন তার মতো খারাপ নয়।
এসো, পান করো।

1552
01:22:38,153 --> 01:22:39,612
যথেষ্ট, যথেষ্ট।

1553
01:22:41,237 --> 01:22:42,654
শুভ জন্মদিন, টনি.

1554
01:22:42,696 --> 01:22:44,362
- তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে ভুলে গেছি।
- ধন্যবাদ, প্রিয়.

1555
01:22:44,904 --> 01:22:45,904
প্রিয়...

1556
01:22:46,112 --> 01:22:47,904
এই সব প্রেমের বাজে কথা ছেড়ে দিন।

1557
01:22:48,737 --> 01:22:50,445
বুড়ো আরিয়ান হয়ে ফিরে এসো।

1558
01:22:50,570 --> 01:22:52,445
মেয়েরা আসবে আর যাবে।

1559
01:22:53,862 --> 01:22:56,404
তার দিকে তাকাও! দেখুন তিনি কত শান্ত।

1560
01:22:58,529 --> 01:23:00,779
- চুগ এটা!
- তার নাচ দেখো...

1561
01:23:01,988 --> 01:23:03,279
তাকে গান গাইতে দেখুন...

1562
01:23:03,946 --> 01:23:06,362
তার টিপ এবং তার ছানা, সুহানা হারিয়েছে।

1563
01:23:06,696 --> 01:23:08,445
তারপরও... তার উদযাপনের দিকে তাকান।

1564
01:23:09,153 --> 01:23:13,821
"আজ ছোটটার জন্মদিন
কি সুন্দর এবং আনন্দের দিন"

1565
01:23:15,821 --> 01:23:19,153
"আশ্চর্য কে এটা ঢেলে দিয়েছে"

1566
01:23:44,862 --> 01:23:46,904
পরের বার, আমরা প্রথমে কেক কাটব।

1567
01:23:46,988 --> 01:23:48,279
এবং শুধুমাত্র তারপর, অ্যালকোহল.

1568
01:23:48,362 --> 01:23:50,362
এখন এখানে কেউ নেই
যখন আমি কেক কাটছি।

1569
01:23:50,570 --> 01:23:53,445
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এই হুইনারের প্রশংসা করছিলাম
কিছুক্ষণ আগে

1570
01:23:53,612 --> 01:23:55,696
আপনি মাছের মতো পান করেছেন!

1571
01:23:55,862 --> 01:23:56,904
নিক্সন...

1572
01:23:56,946 --> 01:23:57,988
আরে...

1573
01:23:58,362 --> 01:23:59,862
- তুমি জানো না ভাই...
- আমি না...

1574
01:23:59,988 --> 01:24:02,779
তুমি জানো না আমার বাবা আমাকে কেমন দেখাতেন।

1575
01:24:03,195 --> 01:24:04,779
আমার মা মারা যাওয়ার পর,

1576
01:24:05,153 --> 01:24:07,779
তিনি আমাদের এত যত্ন নেন.

1577
01:24:07,862 --> 01:24:08,862
খারাপ লালনপালন।

1578
01:24:08,904 --> 01:24:10,654
আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম এবং...

1579
01:24:11,320 --> 01:24:12,529
আপনার জন্মদিন নষ্ট করবেন না।

1580
01:24:12,570 --> 01:24:13,988
আমার সবকিছু আছে, মানুষ...

1581
01:24:14,696 --> 01:24:16,195
উঠো সিগমা পুরুষ।

1582
01:24:16,237 --> 01:24:18,487
এবং এত কিছু সত্ত্বেও... সব তার জন্য...

1583
01:24:18,570 --> 01:24:20,195
- ঠিক আছে...
- একটু ভেবে দেখুন...

1584
01:24:20,237 --> 01:24:22,404
আমি ওর জন্য যা করেছি...

1585
01:24:22,487 --> 01:24:24,570
আমি গিয়ে তাকে বলেছিলাম তুমি চলে যাওয়ার পরদিন

1586
01:24:24,612 --> 01:24:27,946
যে আপনি আপনার ঘর ছেড়ে দিয়েছিলেন,
তার জন্য গাড়ি এবং সমস্ত সম্পদ।

1587
01:24:27,988 --> 01:24:28,946
আপনি করেছেন?

1588
01:24:28,988 --> 01:24:31,195
আপনি মনে করেন তিনি ভেবেছিলেন
আপনি সবকিছু ছেড়ে দিয়েছেন

1589
01:24:31,237 --> 01:24:33,029
আর ভিক্ষুক হয়ে ফিরে আসবে?

1590
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
এখন ওঠ।

1591
01:24:39,821 --> 01:24:40,862
প্রিয়...

1592
01:24:40,904 --> 01:24:42,696
আমি আবার বলছি...

1593
01:24:43,029 --> 01:24:45,445
ভালোবাসা রাজনীতি ছাড়া আর কিছু নয়।

1594
01:24:45,529 --> 01:24:50,029
এর আছে জাত, ধর্ম,
টাকা এবং যে সব আজেবাজে কথা.

1595
01:24:50,320 --> 01:24:52,487
কোন মেয়ে তোমার পাশে দাঁড়াবে না...

1596
01:24:52,570 --> 01:24:53,445
সঠিক।

1597
01:24:53,487 --> 01:24:54,821
আপনি ভাল সাবধান!

1598
01:24:55,570 --> 01:24:57,696
আর দেখুন কে পরামর্শ দিচ্ছে!

1599
01:25:01,779 --> 01:25:03,445
আবার বিষ পান করছেন?

1600
01:25:05,153 --> 01:25:07,279
আবার আইসিইউতে যেতে চুলকাচ্ছে?

1601
01:25:08,320 --> 01:25:09,821
এটা ঠিক আছে, দোস্ত...

1602
01:25:10,237 --> 01:25:11,279
এটা যেতে দিন.

1603
01:25:11,362 --> 01:25:13,404
কবে তার সাথে আবার দেখা হবে?

1604
01:25:16,696 --> 01:25:19,862
এমনকি আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন
বিষণ্ণ চেহারা এবং কান্নাকাটি.

1605
01:25:19,946 --> 01:25:23,445
আমরা একটি সম্পর্ক শুরু করব
চুক্তি স্বাক্ষরের পরই!

1606
01:25:23,570 --> 01:25:25,153
আমি তাকে দেখতে চাই.

1607
01:25:25,904 --> 01:25:27,237
আমি তাকে দেখতে চাই.

1608
01:25:29,112 --> 01:25:32,112
এটা সব আউট যাক! এটা ঠিক হবে.

1609
01:25:32,404 --> 01:25:34,654
তুমি কাঁদছ কেন, দোস্ত?

1610
01:25:34,779 --> 01:25:37,696
ছেলেরা এমনকি নাগাল্যান্ডেও যায়
তারা যে মহিলাকে ভালবাসে তার জন্য।

1611
01:25:37,779 --> 01:25:38,696
সত্যিই?

1612
01:25:38,737 --> 01:25:39,779
তুমি কি জানো না?

1613
01:25:39,821 --> 01:25:41,737
বাস ধরলে
সকালে কোট্টায়াম থেকে,

1614
01:25:41,779 --> 01:25:43,195
আপনি সন্ধ্যার মধ্যে মাদুরাই পৌঁছে যাবেন।

1615
01:25:43,237 --> 01:25:44,779
আমি তোমার সাথে আসব।

1616
01:25:45,821 --> 01:25:46,946
সিবি...

1617
01:25:46,988 --> 01:25:49,070
আপনি একজন যারা
বিনা কারণে তাকে অনুপ্রাণিত করে

1618
01:25:49,112 --> 01:25:50,362
এবং তাকে সমস্যায় ফেলে।

1619
01:25:50,445 --> 01:25:52,988
তুমি একা নাগাল্যান্ড যাও!
কেন তুমি তাকে নিয়ে যেতে চাও?

1620
01:25:53,279 --> 01:25:54,988
তার বোকা নাগাল্যান্ড।

1621
01:26:05,070 --> 01:26:06,153
হুহ?

1622
01:26:07,279 --> 01:26:10,153
আপনার অনুপ্রেরণা বুস্ট এখন শীর্ষে আছে.

1623
01:26:10,195 --> 01:26:12,153
তারপর থেকে আমি ঘুমাতে পারিনি।

1624
01:26:12,445 --> 01:26:13,862
প্রেরণা...?

1625
01:26:13,946 --> 01:26:15,070
আপনি ঠিক ছিল.

1626
01:26:15,153 --> 01:26:17,112
আমাকে মাদুরাই গিয়ে তাকে দেখতে হবে।

1627
01:26:17,153 --> 01:26:18,988
যে মদ কথা ছিল, দোস্ত.

1628
01:26:19,029 --> 01:26:21,153
কেন যে শুনবেন
এবং যেতে সব প্রস্তুত?

1629
01:26:21,237 --> 01:26:22,862
যাও তোমার ব্যাগ গুছিয়ে দাও। চল যাই।

1630
01:26:22,946 --> 01:26:24,737
আমি প্যাক করে দেব... আপাতত, তুমি এখানে অপেক্ষা কর।

1631
01:26:24,779 --> 01:26:26,070
যাও, সকালে ফিরে এসো।

1632
01:26:26,112 --> 01:26:27,904
তুমি যদি এখন ঘুমাও,
আপনার সমস্যা দূর হবে।

1633
01:26:27,946 --> 01:26:28,988
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

1634
01:26:29,029 --> 01:26:30,779
- তোমাকে আসতে হবে...
- যাও দোস্ত...

1635
01:26:30,862 --> 01:26:33,320
- আপনিই আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন।
- এটি একটি সৎ ভুল ছিল. শুধু যান!

1636
01:26:33,362 --> 01:26:35,279
-তুমি বলেছিলে আসবে।
- আমাকে ঘুমাতে দাও। তুমি পাগল!

1637
01:26:35,320 --> 01:26:36,696
- সিবি...
- শুভ রাত্রি।

1638
01:26:53,779 --> 01:26:54,737
সুযোগ নেই।

1639
01:26:54,779 --> 01:26:56,404
আপনি কলেজ থেকে একটি ঠিকানা পাবেন না.

1640
01:26:56,445 --> 01:26:58,404
'মনে হচ্ছে তারা সবকিছু ব্লক করে দিয়েছে,'

1641
01:26:58,445 --> 01:27:00,153
ভাবছেন আপনি হয়তো তাকে খুঁজছেন।

1642
01:27:01,570 --> 01:27:04,029
আরে আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব
আপনি যদি বোকা কিছু করেন।

1643
01:27:04,112 --> 01:27:06,529
মাদুরাইতে জায়গা নেই
আমি জানি না, আমি কাউকে চিনি না।

1644
01:27:06,570 --> 01:27:07,737
কোথায় লুকাবে, হাহ?

1645
01:27:08,112 --> 01:27:09,320
আপনি এখানে ভাল!

1646
01:27:09,362 --> 01:27:10,404
শুভেচ্ছা, ভাই.

1647
01:27:10,445 --> 01:27:11,529
ভাই, আমার নাম আরিয়ান।

1648
01:27:11,612 --> 01:27:12,821
তোমার কি ঠিকানা আছে?

1649
01:27:12,946 --> 01:27:13,779
ঠিকানা নেই।

1650
01:27:13,821 --> 01:27:15,529
ঠিকানা ছাড়া তাকে আমরা কীভাবে খুঁজে পাব?

1651
01:27:15,570 --> 01:27:16,946
এটা খুব কঠিন হতে যাচ্ছে.

1652
01:27:17,362 --> 01:27:19,570
তার নাম নিধি সত্যপ্রকাশ।

1653
01:27:20,029 --> 01:27:22,279
তার মা রেলওয়েতে চাকরি করেন।

1654
01:27:22,320 --> 01:27:24,112
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- উন্নিকুলম।

1655
01:27:24,153 --> 01:27:25,279
উন্নিকুলম?!

1656
01:27:25,946 --> 01:27:28,362
এটা উন্নিকুলামের মত নয়,
এটা একটা বিশাল শহর।

1657
01:27:28,487 --> 01:27:30,112
এখানে একটি 10- দিনের উদযাপন হচ্ছে,

1658
01:27:30,153 --> 01:27:31,654
মীনাক্ষী মন্দির উৎসব।

1659
01:27:32,195 --> 01:27:34,445
পুরো শহর এখানে জড়ো হবে
দেবীর কাছে প্রার্থনা করতে।

1660
01:27:34,487 --> 01:27:35,737
- আহ, ঠিক আছে।
- বুঝলি?

1661
01:27:35,779 --> 01:27:37,529
আপনার মেয়েরও আসার সম্ভাবনা আছে।

1662
01:27:37,570 --> 01:27:38,570
আপনি তাকে খুঁজতে পারেন.

1663
01:27:38,612 --> 01:27:40,821
যদি আপনি তাকে খুঁজে পান, এটাকে নিয়তি বলুন
এবং তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

1664
01:27:40,862 --> 01:27:45,487
"আমি তোমার দৃষ্টি খুঁজছি"

1665
01:27:47,237 --> 01:27:52,862
"হারা এবং একা ঘুরে বেড়ান"

1666
01:27:55,195 --> 01:27:58,779
"এটাও কেটে যাবে"

1667
01:27:58,904 --> 01:28:02,404
"অন্তহীন আড্ডা ফিরে আসবে"

1668
01:28:02,529 --> 01:28:06,904
"দয়া করে ফিরে আসুন,
আমাকে আর একবার সেই মুহূর্ত দিন"

1669
01:28:08,487 --> 01:28:12,237
"আমি তোমার দৃষ্টি খুঁজছি"

1670
01:28:12,320 --> 01:28:15,612
"হারা এবং একা ঘুরে বেড়ান"

1671
01:28:16,153 --> 01:28:19,404
"আমার কষ্টের মাঝে"

1672
01:28:19,904 --> 01:28:23,153
"আমার দৃষ্টি এবং কণ্ঠ কাঁপছে
পথে"

1673
01:28:23,779 --> 01:28:27,070
"আমি তোমার দৃষ্টি খুঁজছি"

1674
01:28:27,570 --> 01:28:30,821
"হারা এবং একা ঘুরে বেড়ান"

1675
01:28:31,404 --> 01:28:34,696
"আমার কষ্টের মাঝে"

1676
01:28:35,195 --> 01:28:38,821
"আমার দৃষ্টি এবং কণ্ঠ কাঁপছে
পথে"

1677
01:28:56,029 --> 01:28:59,612
"বিবর্ণ হয়ো না"

1678
01:28:59,696 --> 01:29:02,862
"এতে হারিয়ে যাবেন না
পৃথিবীর গভীর ছায়া"

1679
01:29:03,696 --> 01:29:07,529
"ক্ষয়ে যাবেন না"

1680
01:29:07,570 --> 01:29:11,070
"পাখির মতো হারিয়ে যাবেন না
ফ্লাইটে ধরা পড়েছে"

1681
01:29:11,779 --> 01:29:15,404
"আমি জ্বলন্ত সূর্য"

1682
01:29:15,862 --> 01:29:19,279
"তুমি, প্রশান্তিময় বৃষ্টি মেঘ"

1683
01:29:19,737 --> 01:29:23,487
"যেমন বিশ্বের দুঃখ আমাদের নাড়া দেয়"

1684
01:29:24,404 --> 01:29:26,612
"আমরা বৃষ্টির মতো একসাথে পড়ি, ছন্দে"

1685
01:29:26,696 --> 01:29:30,029
"বিবর্ণ হয়ো না"

1686
01:29:30,195 --> 01:29:33,570
"এতে হারিয়ে যাবেন না
পৃথিবীর গভীর ছায়া"

1687
01:29:34,237 --> 01:29:37,529
"ক্ষয়ে যাবেন না"

1688
01:29:38,029 --> 01:29:43,279
"পাখির মতো হারিয়ে যাবেন না
ফ্লাইটে ধরা পড়েছে"

1689
01:30:08,487 --> 01:30:16,029
"এই কোণে, আমি একা অপেক্ষা করি,
এখনো তোমায় খুঁজি"

1690
01:30:16,153 --> 01:30:23,696
"যখন মেঘ ভেসে যায়
আমাদের পথে, উদাসীন"

1691
01:30:24,612 --> 01:30:32,029
"সীগাল ঢালাইয়ের মতো
সমুদ্রে ক্ষণস্থায়ী ছায়া"

1692
01:30:32,070 --> 01:30:40,279
"আমরা কি ফুল হয়ে ফুটব?
রাতে খুলবে?"

1693
01:30:49,029 --> 01:30:51,237
'প্রায় হয়ে গেছে
তুমি চলে যাওয়ার চার দিন পর।'

1694
01:30:51,279 --> 01:30:54,029
তোমার মা এখানে বেশ চিন্তিত।

1695
01:30:54,487 --> 01:30:56,904
'আপনি জিনিসগুলি সাজানোর পরে ফিরে আসুন।'

1696
01:30:57,029 --> 01:30:59,195
আমি অনুমান করছি আপনার অনেক কিছু নেই
আপনার উপর নগদ।

1697
01:31:00,029 --> 01:31:01,195
আমি কিছু নগদ রাখব।

1698
01:31:01,445 --> 01:31:02,779
না বাবা। প্রয়োজন নেই।

1699
01:31:02,821 --> 01:31:03,904
'আমার কাছে টাকা আছে।'

1700
01:31:03,988 --> 01:31:05,279
শীঘ্রই ফিরে আসার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

1701
01:31:05,320 --> 01:31:07,070
না বাবা। আমি শুধু ফিরে আসব
একবার আমি তাকে দেখি।

1702
01:31:07,112 --> 01:31:09,362
ঠিক আছে, তুমি যত্ন নিও, ঠিক আছে?

1703
01:31:25,237 --> 01:31:26,237
কি রে, মানুষ!

1704
01:31:26,279 --> 01:31:27,988
এ কী জঘন্য জায়গা!

1705
01:31:28,029 --> 01:31:29,487
আপনি একটি ভাল জায়গায় থাকতে পারে না?

1706
01:31:29,529 --> 01:31:30,904
- এই কি, মানুষ?
- উফ!

1707
01:31:35,445 --> 01:31:38,112
তোমার বাবা বলেই আমরা এখানে এসেছি
আমাদের বলেন.

1708
01:31:38,404 --> 01:31:41,779
লোকে বলে তুমি এভাবে শেষ হয়েছ
আমার কারণে

1709
01:31:42,112 --> 01:31:43,779
এটা এখন আমার খ্যাতি নষ্ট করেছে।

1710
01:31:44,862 --> 01:31:46,821
চল কাল সকালে বাস ধরি।

1711
01:31:47,112 --> 01:31:48,112
আমি আসছি না।

1712
01:31:48,153 --> 01:31:48,988
হুহ?

1713
01:31:49,029 --> 01:31:50,279
আমি তাকে দেখার পরেই আসব।

1714
01:31:50,320 --> 01:31:51,529
তাহলে, আপনি এখনও তাকে দেখেননি?

1715
01:31:51,570 --> 01:31:53,153
এই সব সময় আপনি কি করছেন?

1716
01:31:53,445 --> 01:31:55,029
আমি তার ঠিকানা খুঁজছিলাম.

1717
01:31:55,821 --> 01:31:57,612
সেই ফোনটি তুলে তাকে কল করুন।

1718
01:31:57,654 --> 01:31:58,862
আমার কাছে তার নম্বর নেই।

1719
01:31:59,696 --> 01:32:00,862
মানুষ...

1720
01:32:01,445 --> 01:32:03,153
তোমার কাছে ওর নাম্বার নেই,

1721
01:32:03,237 --> 01:32:04,404
অথবা তার ঠিকানা

1722
01:32:04,487 --> 01:32:06,404
এবং সে আপনাকে একবারও ডাকেনি।

1723
01:32:06,612 --> 01:32:09,029
সে নিশ্চয়ই তোমাকে অনেক আগেই ভুলে গেছে
এবং এখন দ্বারা সরানো.

1724
01:32:09,279 --> 01:32:10,988
লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াও তোমায়!

1725
01:32:11,112 --> 01:32:13,404
আপনি একটি ভাঁড়ের মত দেখতে শেষ হবে.

1726
01:32:15,529 --> 01:32:18,153
তাই আমি তোমার কাছে জোকার হয়ে গেছি, তাই না?

1727
01:32:18,195 --> 01:32:20,153
আমার পরিবার এবং বন্ধুদের সামনে একজন জোকার।

1728
01:32:20,279 --> 01:32:21,821
একজন জোকার যে পালিয়ে গেছে
ভালবাসার নামে।

1729
01:32:21,862 --> 01:32:23,195
একজন জোকার যে বিষ পান করেছিল।

1730
01:32:24,153 --> 01:32:26,320
একটি জোকার যে কিছু এবং সব করছে!

1731
01:32:26,821 --> 01:32:27,904
একটি ভাঁড়...

1732
01:32:28,195 --> 01:32:29,320
হুম...

1733
01:32:29,946 --> 01:32:31,904
কিন্তু তাকে না দেখা পর্যন্ত আমি শান্তি পাব না।

1734
01:32:31,946 --> 01:32:34,612
যে এটা আছে সব.
ওকে দেখা হলেই বাসায় আসবো।

1735
01:32:41,862 --> 01:32:42,946
নিক্সন ভাই!

1736
01:32:43,195 --> 01:32:44,654
আমি তাকে এখানে খুঁজে পাচ্ছি না।

1737
01:32:46,487 --> 01:32:48,445
তোমার তাকে বলা উচিত হয়নি
যে সব গতকাল.

1738
01:32:48,779 --> 01:32:51,320
সব পরে, আপনি খেলতে একটি অংশ আছে
তার বর্তমান পরিস্থিতিতে।

1739
01:32:52,988 --> 01:32:54,529
সে কল কাটতে থাকে।

1740
01:33:00,404 --> 01:33:01,529
হ্যালো ভাই!

1741
01:33:03,112 --> 01:33:04,445
এখানে, ভাই!

1742
01:33:04,988 --> 01:33:06,029
কেমন আছেন ভাইয়া?

1743
01:33:06,070 --> 01:33:07,862
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

1744
01:33:08,904 --> 01:33:09,946
তোমার বাবা কেমন আছেন?

1745
01:33:10,029 --> 01:33:11,029
সে ভালো।

1746
01:33:11,320 --> 01:33:12,821
আপনি কেনার জন্য এখানে?

1747
01:33:12,862 --> 01:33:14,862
না, এখন আমরা সবকিছু কুরিয়ার করি।

1748
01:33:14,946 --> 01:33:16,195
ওহ, তাই নাকি! ভাল, ভাল.

1749
01:33:16,237 --> 01:33:19,195
- ভাই, আমি একটা সাহায্য চেয়েছিলাম।
- বলুন।

1750
01:33:19,237 --> 01:33:21,570
আমার শহর থেকে আমার এক বন্ধু
প্রেমিক আছে

1751
01:33:21,612 --> 01:33:23,779
সুতরাং, আমরা তাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম ...

1752
01:33:24,529 --> 01:33:27,279
আমরা ঘুরে বেড়াচ্ছি
এখন কয়েক দিনের জন্য।

1753
01:33:27,904 --> 01:33:29,029
আপনি একটি ঠিকানা আছে?

1754
01:33:29,445 --> 01:33:30,445
না ভাই।

1755
01:33:30,487 --> 01:33:31,529
অন্য কোন বিবরণ?

1756
01:33:31,654 --> 01:33:33,487
অন্য কোন বিবরণ, ভাই.

1757
01:33:33,821 --> 01:33:35,529
- আপনার অন্তত একটি ছবি আছে?
- না।

1758
01:33:36,279 --> 01:33:37,529
কিছুই না?

1759
01:33:38,904 --> 01:33:39,988
কি...

1760
01:33:40,320 --> 01:33:42,153
এখানে লারা নামে একজন লোক আছে।

1761
01:33:42,362 --> 01:33:44,946
সে সব মেয়েকে চেনে,
ছোট থেকে বড় পর্যন্ত।

1762
01:33:46,279 --> 01:33:48,654
তিনি একটি বিশ্বকোষের মতো
যখন মেয়েদের কথা আসে।

1763
01:33:48,737 --> 01:33:50,362
- কিন্তু সময়টা খারাপ।
- কেন?

1764
01:33:50,404 --> 01:33:53,612
বড় ধরনের সংঘর্ষের সৃষ্টি হয়েছে
এই মুহূর্তে দুই দলের মধ্যে।

1765
01:33:53,654 --> 01:33:54,487
ওহ...

1766
01:33:54,529 --> 01:33:55,696
একটা গ্যাং হল মারির।

1767
01:33:55,904 --> 01:33:57,195
অন্যটি রমনার।

1768
01:33:57,320 --> 01:34:00,487
এই লারা মারিকে কিছুটা কষ্ট দিয়েছে।

1769
01:34:00,779 --> 01:34:02,988
আর লারা এখন আত্মগোপনে।

1770
01:34:04,570 --> 01:34:06,487
তো, এই লোকটি আছে যে লারার বন্ধু।

1771
01:34:06,529 --> 01:34:07,570
আমি তাকে ডাকি।

1772
01:34:07,612 --> 01:34:09,320
সে অবশ্যই আমার জন্য তোমাকে সাহায্য করবে।

1773
01:34:10,529 --> 01:34:12,821
বলুন।
'- আমার একটা ছোট সাহায্য দরকার।'

1774
01:34:12,862 --> 01:34:13,862
এটা কি?

1775
01:34:13,904 --> 01:34:15,362
আমার পরিচিত কয়েক জন এখানে এসেছে।

1776
01:34:15,404 --> 01:34:16,654
ঠিক আছে। কোন কিছু তাদের বিরক্ত করছে?

1777
01:34:16,904 --> 01:34:18,404
হ্যাঁ, এটা বেশ জরুরী।

1778
01:34:18,529 --> 01:34:19,862
তারা আমার খুব কাছের।

1779
01:34:19,904 --> 01:34:21,153
ঠিক আছে, আমরা দেখব।

1780
01:34:21,195 --> 01:34:22,487
আমাকে বিস্তারিত পাঠান.

1781
01:34:23,320 --> 01:34:24,654
- আমি তাকে বলেছি।
- ঠিক আছে।

1782
01:34:25,362 --> 01:34:26,779
আমি তাকে সব বলেছি।

1783
01:34:26,988 --> 01:34:28,904
সে যত্ন নেবে
যাই হোক না কেন সমস্যা আছে.

1784
01:34:29,237 --> 01:34:30,737
আসুন, একসাথে সেলফি তোলা যাক।

1785
01:34:31,029 --> 01:34:31,988
সেলফি?!

1786
01:34:32,029 --> 01:34:33,612
- ঠিক আছে... আমার ধারণা...?
- কাছে আসো?

1787
01:34:33,946 --> 01:34:35,612
এসো, হাসো।

1788
01:34:36,112 --> 01:34:37,195
একটা ভালো হাসি দাও!

1789
01:34:37,487 --> 01:34:38,696
ঠিক আছে, তারপর.

1790
01:34:39,070 --> 01:34:40,529
ধন্যবাদ দেখা হবে।

1791
01:34:44,779 --> 01:34:45,696
শুভেচ্ছা!

1792
01:34:45,737 --> 01:34:47,237
তিনি অবশ্যই আমাদের সাহায্য করবেন।

1793
01:34:47,862 --> 01:34:48,946
আমরা দেখব।

1794
01:34:54,529 --> 01:34:58,362
যাই ঘটুক আমরা তামিলনাড়ু ছাড়ব
তার মেয়েকে খুঁজে পাওয়ার পরই!

1795
01:35:01,029 --> 01:35:02,153
আরে!

1796
01:35:02,654 --> 01:35:04,404
হ্যাঁ, আপনি. এখানে আসুন।

1797
01:35:04,654 --> 01:35:05,779
এই নাও।

1798
01:35:08,279 --> 01:35:09,570
আপনি কেরালা থেকে?

1799
01:35:09,612 --> 01:35:10,737
হ্যাঁ, স্যার।

1800
01:35:10,779 --> 01:35:12,195
তারা কি আপনার বন্ধু?

1801
01:35:12,612 --> 01:35:13,654
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1802
01:35:13,737 --> 01:35:14,737
এসো, এসো।

1803
01:35:15,529 --> 01:35:16,612
চলো।

1804
01:35:16,696 --> 01:35:18,153
দাড়িওয়ালা এই রাঙ্গা ভাই?

1805
01:35:18,195 --> 01:35:19,237
বসুন।

1806
01:35:19,320 --> 01:35:20,487
আপনিও বসুন।

1807
01:35:21,696 --> 01:35:23,737
প্রিয়, সিগারেট খাও না।

1808
01:35:24,570 --> 01:35:27,029
আপনার আয়ুষ্কাল কেটে যাবে
25 বছরের মধ্যে।

1809
01:35:27,279 --> 01:35:28,862
যতদিন বাঁচতে হবে ততদিন বাঁচবে না।

1810
01:35:30,029 --> 01:35:31,195
এই পান করুন।

1811
01:35:34,195 --> 01:35:35,612
এটা কি প্রেমের সমস্যা?

1812
01:35:35,654 --> 01:35:37,904
হ্যাঁ, এটা আমার বন্ধুর প্রেমের বিষয়।

1813
01:35:38,362 --> 01:35:40,904
দাদা... আমার... আমাদের বন্ধু...

1814
01:35:40,946 --> 01:35:42,737
তিনি তার প্রেমিকের খোঁজে এখানে এসেছেন।

1815
01:35:42,779 --> 01:35:44,404
এবং আমরা তাকে খুঁজতে এসেছি।

1816
01:35:44,988 --> 01:35:47,112
কিন্তু তার কাছে নেই
ঠিকানা বা অন্য কিছু।

1817
01:35:49,988 --> 01:35:52,654
প্রায় 35 বছর আগে,

1818
01:35:53,029 --> 01:35:55,279
আমার যদি তোমার মত বন্ধু থাকতো...

1819
01:35:56,237 --> 01:35:58,237
আমি আমার ভালবাসা হারাতে হবে না.

1820
01:35:58,654 --> 01:36:02,237
আমার বান্ধবীর পরিবার তাকে খুন করেছে...

1821
01:36:03,445 --> 01:36:04,737
ঠিক আমার চোখের সামনে...

1822
01:36:06,779 --> 01:36:08,279
আমাকে এক টুকরো কাগজ দাও।

1823
01:36:14,529 --> 01:36:16,320
যাও এবং ঐ জায়গায় এটা ফেলে দাও।

1824
01:36:16,445 --> 01:36:17,862
এখুনি যাও!

1825
01:36:18,821 --> 01:36:20,570
কারো জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1826
01:36:24,570 --> 01:36:25,612
স্যার

1827
01:36:25,654 --> 01:36:26,654
শুভেচ্ছা।

1828
01:36:26,696 --> 01:36:27,821
বসুন।

1829
01:36:29,654 --> 01:36:30,821
দাও।

1830
01:36:30,988 --> 01:36:33,153
স্যার... কেউ এটা দিয়েছে।

1831
01:36:33,904 --> 01:36:35,029
এটা কি?

1832
01:36:37,654 --> 01:36:38,779
মুঠু ভাই!

1833
01:36:38,821 --> 01:36:40,779
B তাক থেকে বান্ডিল আনুন।

1834
01:36:40,821 --> 01:36:41,821
এখন পাবেন।

1835
01:36:47,445 --> 01:36:48,529
এই...

1836
01:36:48,570 --> 01:36:50,112
আমি তাকে কোথাও দেখেছি...

1837
01:36:50,487 --> 01:36:52,279
স্যার, ওই ফ্লেক্সে কে?

1838
01:36:52,320 --> 01:36:55,237
আপনি তাকে চেনেন না
কিন্তু তার দেওয়া কাগজটা তুমি নিয়েছ?

1839
01:36:55,779 --> 01:36:57,195
তিনি আমাদের দলের নেতা।

1840
01:36:57,237 --> 01:36:58,445
তিনি প্রাক্তন বিধায়ক ছিলেন।

1841
01:36:58,487 --> 01:36:59,654
দলের নেতা?!

1842
01:36:59,696 --> 01:37:02,779
তিনিও জানেন না নেতা কে
এবং সে তার চিঠি নিয়ে এল!

1843
01:37:03,112 --> 01:37:04,362
এই নাও, ভাই!

1844
01:37:06,696 --> 01:37:08,612
এটি মাদুরাইয়ের সর্বশেষ ভোটার তালিকা।

1845
01:37:08,654 --> 01:37:09,821
এই দেখে নিন।

1846
01:37:09,862 --> 01:37:11,696
না হলে,
আমি তাকে পরবর্তী বান্ডিল পেতে বলব।

1847
01:37:11,737 --> 01:37:12,946
হু...

1848
01:37:18,570 --> 01:37:20,112
ভাই, কে কে রোড কোথায়...

1849
01:37:20,153 --> 01:37:21,779
কে কে নগরকে চেনেন?

1850
01:37:22,737 --> 01:37:23,696
তাকে ঠিকানা বলুন।

1851
01:37:23,737 --> 01:37:25,445
- ভাই...
- এই মেয়েটি কেরালায় পড়ত।

1852
01:37:25,487 --> 01:37:28,362
আপনি কি এই ঠিকানা জানেন?

1853
01:37:28,654 --> 01:37:29,696
এই এক...

1854
01:37:29,737 --> 01:37:32,070
আপনি যদি সোজা যান এবং বাম দিকে ঘুরুন,

1855
01:37:32,362 --> 01:37:34,029
- ...একটা বড় প্যাভিলিয়ন হবে।
- ঠিক আছে।

1856
01:37:34,112 --> 01:37:35,779
আজ তাদের সন্তানের অনুষ্ঠান।

1857
01:37:35,821 --> 01:37:36,779
ফাংশন?

1858
01:37:36,821 --> 01:37:38,237
হ্যাঁ, এটা সন্তানের ফাংশন.

1859
01:37:38,279 --> 01:37:39,696
এজন্য তারা মণ্ডপ বসিয়েছেন।

1860
01:37:39,737 --> 01:37:40,779
কি ফাংশন?

1861
01:37:40,821 --> 01:37:41,821
অনুষ্ঠান।

1862
01:37:41,862 --> 01:37:43,362
আপনি একটি ফাংশন মানে কি জানেন না?

1863
01:37:43,570 --> 01:37:45,362
আমরা এখন কোথায় খুঁজতে যাব?

1864
01:37:45,529 --> 01:37:47,237
- একটা ছোট সমস্যা আছে।
- কি?

1865
01:37:47,279 --> 01:37:48,404
এটা তার বিয়ে.

1866
01:37:48,445 --> 01:37:49,362
- বিয়ে?
- হ্যাঁ।

1867
01:37:49,404 --> 01:37:50,946
- কে বলল?
- ওই লোকটা।

1868
01:37:51,112 --> 01:37:52,153
- বাড়ি পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

1869
01:37:52,195 --> 01:37:53,279
চলো গিয়ে দেখি।

1870
01:38:11,320 --> 01:38:13,612
- তুমি কে?
- আমরা কলেজের বন্ধু।

1871
01:38:13,737 --> 01:38:14,654
এহ?

1872
01:38:14,696 --> 01:38:16,153
আমরা নিধির বন্ধু।

1873
01:38:16,195 --> 01:38:17,237
ওহ...

1874
01:38:17,279 --> 01:38:19,529
আমরা কেরালা থেকে এসেছি, কনের বন্ধু।

1875
01:38:21,988 --> 01:38:23,862
আপু, পাশে আসুন।

1876
01:38:25,988 --> 01:38:28,153
আমরা তার বন্ধু.

1877
01:38:28,195 --> 01:38:30,445
তাই, আমরা তাকে কামনা করতে চেয়েছিলাম।

1878
01:38:30,946 --> 01:38:32,153
ফেসবুক বন্ধুরা?

1879
01:38:32,195 --> 01:38:33,612
না, কলেজের বন্ধুরা।

1880
01:38:34,862 --> 01:38:36,988
আমি জানি না
আপনি কোন মেয়ের কথা বলছেন।

1881
01:38:37,029 --> 01:38:38,112
কি হয়েছে?

1882
01:38:38,779 --> 01:38:40,404
এটা কি? তোমরা কারা?

1883
01:38:40,570 --> 01:38:44,029
ভাই, আমরা মেয়েটির সাথে পড়াশোনা করেছি
যারা এখানে থাকেন।

1884
01:38:45,737 --> 01:38:47,696
আমরা তাকে সার্টিফিকেট দিতে চেয়েছিলাম

1885
01:38:47,737 --> 01:38:49,279
সেইসাথে তার শুভেচ্ছা.

1886
01:38:49,320 --> 01:38:51,404
কেমন আছেন, তামিল স্যার? সব ঠিক আছে?

1887
01:38:52,112 --> 01:38:53,237
যথেষ্ট... যথেষ্ট...

1888
01:38:53,279 --> 01:38:54,404
ওহ, না!

1889
01:38:59,821 --> 01:39:02,570
কোন কলেজ কি সার্টিফিকেট দিচ্ছে
একটি 13 বছর বয়সী, হাহ?

1890
01:39:02,654 --> 01:39:04,737
তোমরা তো চোর, তাই না?

1891
01:39:04,779 --> 01:39:05,946
বেরিয়ে এসো!

1892
01:39:06,570 --> 01:39:09,029
তুমি কিছু বলছ না কেন?
এসো, বাইরে এসো!

1893
01:39:09,320 --> 01:39:10,570
আমরা খুব ক্ষুধার্ত, ভাই.

1894
01:39:10,779 --> 01:39:12,279
আমরা ভেবেছিলাম এটা একটা বিয়ের অনুষ্ঠান।

1895
01:39:12,696 --> 01:39:13,821
আমরা দুঃখিত, ভাই.

1896
01:39:14,904 --> 01:39:15,946
ডান, বলছি?

1897
01:39:16,029 --> 01:39:17,195
দুঃখিত... দুঃখিত...

1898
01:39:17,237 --> 01:39:18,654
কিছু বল, কুকুর!

1899
01:39:22,445 --> 01:39:24,612
তারা সেই মেয়েটির একটি ছবি প্রিন্ট করেছে,
কনের মত

1900
01:39:25,029 --> 01:39:26,737
যাই হোক! চল আমরা খাইয়ে যাই।

1901
01:39:26,779 --> 01:39:27,821
দ্রুত হাঁটুন, চাচা!

1902
01:39:28,029 --> 01:39:30,195
কিভাবে আপনি সঙ্গে আসা
এই মত মিথ্যা, মানুষ?

1903
01:39:30,237 --> 01:39:31,445
আমি জানি না, ভাই.

1904
01:39:31,612 --> 01:39:33,696
আমি মিথ্যে ভরা,
ডান আমার আঙ্গুলের ডগায় নিচে.

1905
01:39:35,362 --> 01:39:37,404
এমনকি তার ঠিকানাও ছিল ভুয়া।

1906
01:39:37,696 --> 01:39:39,195
তারা সম্পূর্ণ প্রস্তুত।

1907
01:39:39,737 --> 01:39:41,195
তারা তাকে এখান থেকে সরিয়ে দিয়েছে।

1908
01:39:41,612 --> 01:39:43,737
তাকে এখান থেকে বের করে আনার উপায় খুঁজে বের করুন।

1909
01:39:44,362 --> 01:39:46,237
তুমি ভাবছ সে আসবে!

1910
01:39:46,279 --> 01:39:48,029
আমরা যদি তাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাব!

1911
01:39:52,445 --> 01:39:53,404
কি অবস্থা?

1912
01:39:53,487 --> 01:39:55,153
আপনি আমাদের রিটার্ন টিকেট খুঁজছেন।

1913
01:39:55,195 --> 01:39:56,862
আমরা তাকে চলে যেতে রাজি করার উপায় খুঁজে বের করব।

1914
01:39:56,904 --> 01:39:58,654
কিন্তু সে ঠিক বুঝতে পারে না।

1915
01:40:07,153 --> 01:40:08,153
নিধি !

1916
01:40:08,696 --> 01:40:09,696
দেখো!

1917
01:40:10,529 --> 01:40:12,195
- এটা কি নিধি?
- হ্যাঁ।

1918
01:40:12,570 --> 01:40:14,237
আর তুমি আমাদের ওই বাড়িতে টেনে নিয়ে গেলে!

1919
01:40:14,279 --> 01:40:15,988
লোকটা তাই বলেছে! আমি কি করতে পারি?

1920
01:40:17,237 --> 01:40:18,404
- চলো।
- চল যাই।

1921
01:40:18,445 --> 01:40:19,779
আমাদের রক্ষা করুন, হে যীশু!

1922
01:40:21,654 --> 01:40:22,862
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তার বাড়ি?

1923
01:40:22,904 --> 01:40:24,404
আপনি কি তাকে ফিরে যেতে দেখেননি?

1924
01:40:24,445 --> 01:40:25,696
আমি কি তাকে ডাকবো?

1925
01:40:26,279 --> 01:40:27,696
না, আগে পরিকল্পনা করা যাক।

1926
01:40:27,737 --> 01:40:29,570
আমরা এটি সব মাধ্যমে কথা বলেছি
এবং একটি অগ্রিম গ্রহণ.

1927
01:40:29,862 --> 01:40:31,153
আপনি এখন এই কিভাবে বলতে পারেন?

1928
01:40:31,195 --> 01:40:32,279
ওটা কে?

1929
01:40:32,779 --> 01:40:34,946
মনে হচ্ছে কোন গাউন্ডার,
একজন সম্প্রদায়ের নেতা।

1930
01:40:35,279 --> 01:40:36,779
আপনি ঠিক আছেন, তিনি করেন।

1931
01:40:38,153 --> 01:40:39,320
আমি ঝুলে আছি.

1932
01:40:39,362 --> 01:40:40,654
সে দেখতে মাফিয়া শশীর মতো।

1933
01:40:40,696 --> 01:40:41,862
ওহ, সে এদিকে আসছে।

1934
01:40:41,904 --> 01:40:42,904
আপনি অনেক কে?

1935
01:40:43,153 --> 01:40:45,029
আমরা একটা ঘর খুঁজছিলাম।

1936
01:40:45,112 --> 01:40:46,279
রিয়েল এস্টেট।

1937
01:40:46,320 --> 01:40:48,445
ভাই, তাদের ভিতরে আসতে বলুন।

1938
01:40:50,445 --> 01:40:51,445
ভিতরে আসুন।

1939
01:40:52,404 --> 01:40:53,445
আসো...

1940
01:40:54,737 --> 01:40:56,237
হ্যালো, ভাইয়েরা।

1941
01:40:56,487 --> 01:40:57,696
বসে থাকা।

1942
01:41:02,404 --> 01:41:04,529
এখানে কেন এসেছেন?

1943
01:41:04,696 --> 01:41:06,362
যেন সমস্যা যথেষ্ট ছিল না,

1944
01:41:06,404 --> 01:41:08,487
তোমাকেও এখানে আসতে হয়েছিল?

1945
01:41:09,279 --> 01:41:11,404
মুখ খুলে কিছু বলুন।

1946
01:41:16,112 --> 01:41:17,153
আরে!

1947
01:41:18,404 --> 01:41:19,821
ওহ, না...

1948
01:41:21,737 --> 01:41:23,529
সবাই, দয়া করে বেরিয়ে আসুন।

1949
01:41:26,570 --> 01:41:28,570
নিধিকে দেখতে এসেছেন কেন?

1950
01:41:28,696 --> 01:41:30,946
পাঁচ দিন আগে আত্মহত্যা করেন আরিয়ান।

1951
01:41:31,029 --> 01:41:32,404
- হুহ?
- কি?

1952
01:41:34,988 --> 01:41:35,988
হ্যাঁ, স্যার।

1953
01:41:36,320 --> 01:41:39,029
নিধিকে খুঁজতে খুঁজতে মাদুরাই এসেছিলেন।

1954
01:41:39,696 --> 01:41:41,737
তিনি তাকে খুঁজে বের করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন।

1955
01:41:42,070 --> 01:41:43,153
কিন্তু সে পারেনি...

1956
01:41:43,445 --> 01:41:44,487
বিষাদে আচ্ছন্ন,

1957
01:41:44,529 --> 01:41:46,946
তিনি বাড়িতে গিয়েছিলেন এবং
পাঁচ দিন আগে আত্মহত্যা করেছে।

1958
01:41:52,988 --> 01:41:55,112
আরিয়ান সত্যিই নিধিকে ভালবাসত।

1959
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
এসো, ওঠো।

1960
01:42:01,696 --> 01:42:03,737
আমরা শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম, চাচা.

1961
01:42:04,988 --> 01:42:06,612
আমরা আপনার ছুটি নেব চাচা।

1962
01:42:08,153 --> 01:42:09,487
দয়া করে সবাইকে জানাবেন।

1963
01:42:10,279 --> 01:42:11,696
তিনি খুব নির্দোষ ছিলেন।

1964
01:42:12,570 --> 01:42:13,570
দয়া করে...

1965
01:42:13,904 --> 01:42:15,279
তাকে অভিশাপ দিও না...

1966
01:42:15,988 --> 01:42:17,195
হাঁট, কুকুর!

1967
01:42:17,445 --> 01:42:18,696
ঠিক আছে, তারপর.

1968
01:42:22,404 --> 01:42:23,654
কেন বললো সে মারা গেছে?

1969
01:42:23,696 --> 01:42:24,821
আমাকে যেতে দাও! আমি তোমাকে বলবো!

1970
01:42:24,862 --> 01:42:25,904
বলো কি?

1971
01:42:25,988 --> 01:42:26,988
শান্ত হও!

1972
01:42:27,112 --> 01:42:28,904
কেন এমন অপ্রয়োজনীয় কথা বললেন?

1973
01:42:28,946 --> 01:42:30,570
আমি যদি এটা না বলতাম, তাহলে তোমার জন্য হয়ে যাবে।

1974
01:42:30,612 --> 01:42:32,320
সে চোখ দিয়ে ইশারা করল ছুরির দিকে।

1975
01:42:34,696 --> 01:42:36,320
আপনি তাকে যথেষ্ট ভাল জানেন না.

1976
01:42:36,362 --> 01:42:37,988
সেদিন গাড়িতে আমার অনেক কষ্ট হয়েছিল।

1977
01:42:38,029 --> 01:42:39,237
সে সম্পূর্ণ পাগল।

1978
01:42:39,279 --> 01:42:41,153
আমি নিশ্চিত সে ইতিমধ্যে বিষ খেয়ে ফেলেছে।

1979
01:42:41,404 --> 01:42:43,070
এখন সবকিছু আমাদের মাথায় থাকবে।

1980
01:42:44,029 --> 01:42:45,237
এক কাজ করি।

1981
01:42:45,320 --> 01:42:47,237
আমরা লজে গিয়ে তাকে দেখব।

1982
01:42:47,904 --> 01:42:49,153
আসো।

1983
01:42:55,529 --> 01:42:56,529
আরে!

1984
01:42:56,737 --> 01:42:58,362
ফোন রিসিভ করনি কেন?

1985
01:43:02,612 --> 01:43:04,946
আমি এলাকাটা প্রায় বের করে ফেলেছি
সে বাস করে

1986
01:43:05,195 --> 01:43:06,529
আমি কাল তার সাথে দেখা করব।

1987
01:43:07,404 --> 01:43:09,529
হ্যাঁ, ঠিক!
আমরা তার বাড়ি থেকে ফিরে আসছি।

1988
01:43:09,570 --> 01:43:10,612
ওহ... আর...

1989
01:43:10,696 --> 01:43:11,779
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

1990
01:43:11,821 --> 01:43:13,279
আমরা তার এবং তার বাবার সাথে দেখা করেছি।

1991
01:43:13,612 --> 01:43:14,904
সে কি আমার সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিল?

1992
01:43:15,029 --> 01:43:16,821
হ্যাঁ, এবং তিনি তাকে বলেছিলেন আপনি মারা গেছেন।

1993
01:43:17,237 --> 01:43:19,821
আমি যদি এটা না বলতাম,
তারা আমাদের কেটে ফেলত।

1994
01:43:20,029 --> 01:43:21,612
তার পরিবার একটি আতঙ্ক।

1995
01:43:22,946 --> 01:43:24,320
নিক্সন ভাই... শাইন...

1996
01:43:25,362 --> 01:43:26,570
আমি তাকে দেখতে চাই.

1997
01:43:26,696 --> 01:43:27,946
যাও ঠিক ভিতরে চলে যাও।

1998
01:43:27,988 --> 01:43:29,612
তার বাবা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।

1999
01:43:42,487 --> 01:43:43,654
যে আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে.

2000
01:43:43,737 --> 01:43:45,445
এখন আমরা ফিরে যাচ্ছি না
তাকে না দেখে।

2001
01:43:45,487 --> 01:43:46,654
চলো।

2002
01:43:50,570 --> 01:43:51,904
অটো, অটো!

2003
01:43:54,737 --> 01:43:56,821
ওই ছেলেগুলো আমাদের মারধর করে পালিয়ে যায়।

2004
01:44:02,487 --> 01:44:04,112
তারা এখানে! এসো!

2005
01:44:04,946 --> 01:44:05,946
আরে!

2006
01:44:31,029 --> 01:44:33,279
ভাল কথা আপনি তার বাসা খুঁজে পাননি।

2007
01:44:33,612 --> 01:44:35,737
তারা আপনাকে কেটে ফেলত এবং আপনাকে বক্স করে দিত।

2008
01:44:43,237 --> 01:44:45,195
আরে, সেই বাস কোথায় যায়?

2009
01:44:45,320 --> 01:44:47,029
এটি মেলোর জিটি বাস স্ট্যান্ডে যায়।

2010
01:44:47,112 --> 01:44:48,696
- তাই নাকি?
- মেলোরে জিটি শেষ বাস।

2011
01:44:48,779 --> 01:44:50,279
কানি এখন সেখানে আছে।
তাকে খুঁজে বের করতে বলুন।

2012
01:44:50,320 --> 01:44:51,320
ঠিক আছে।

2013
01:44:53,487 --> 01:44:55,195
- 9, 10, 11...
- আরে!

2014
01:44:55,279 --> 01:44:57,612
তিনজন কেরালার লোক ছিল না
মেলোরে আখের খামারে?

2015
01:44:57,654 --> 01:44:58,654
না.

2016
01:44:58,696 --> 01:44:59,737
তিনি বলেন, না.

2017
01:45:00,821 --> 01:45:02,153
মেলোর থেকে,

2018
01:45:02,570 --> 01:45:03,862
কেরালার একটি ছেলে ঢুকেছিল।

2019
01:45:03,904 --> 01:45:05,320
তিনি মালায়ালাম ভাষায় কথা বলতে থাকেন

2020
01:45:05,362 --> 01:45:06,570
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি।

2021
01:45:06,946 --> 01:45:08,195
আমাকে তাদের বর্ণনা বলুন.

2022
01:45:08,279 --> 01:45:10,320
'তাদের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত এবং ন্যায্য।'

2023
01:45:11,112 --> 01:45:12,612
একটি ছোট, ফর্সা লোক ছিল?

2024
01:45:12,696 --> 01:45:13,696
না.

2025
01:45:13,779 --> 01:45:15,487
এবং আরেকটি সংক্ষিপ্ত এবং অন্ধকার।

2026
01:45:16,445 --> 01:45:17,821
একটি ছোট অন্ধকার লোক ছিল?

2027
01:45:17,862 --> 01:45:19,029
না.

2028
01:45:19,112 --> 01:45:21,570
আরে, আমি মনে করি না তারা এই বাসে উঠেছে।

2029
01:45:21,612 --> 01:45:23,237
ফর্সা সুদর্শন লোক ছিল।

2030
01:45:25,279 --> 01:45:27,654
'তার টি-শার্টের পিঠে টেডি বিয়ার ছিল।'

2031
01:45:29,570 --> 01:45:30,904
এর নিচে...

2032
01:45:31,112 --> 01:45:32,404
ভাল্লুক কাউকে তাড়া করছে...

2033
01:45:32,445 --> 01:45:34,445
আমি মনে করি একটি টেডি বিয়ার ছিল.

2034
01:45:34,737 --> 01:45:36,029
বাবা... আমি জানি না...

2035
01:45:36,362 --> 01:45:37,362
মা রেলওয়েতে।

2036
01:45:37,404 --> 01:45:39,279
ভাই, আমরা কি জিটি স্ট্যান্ডে পৌঁছেছি?

2037
01:45:39,445 --> 01:45:41,195
অপেক্ষা করুন! এটা শেষ স্টপ.

2038
01:45:41,570 --> 01:45:42,946
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!

2039
01:45:43,362 --> 01:45:45,487
মাথায় আঘাত পেলে কি হবে?

2040
01:45:45,529 --> 01:45:47,946
আমরা আপনার বাবা-মাকে কী বলব?

2041
01:45:57,654 --> 01:45:59,362
আরে, তাকে পাওয়া গেছে।

2042
01:45:59,570 --> 01:46:02,153
তাকে সেখানেই শেষ করতে বলুন!

2043
01:46:07,112 --> 01:46:08,654
আমরা তাদের একজন খুঁজে পেয়েছি!

2044
01:46:08,737 --> 01:46:10,696
এসো!
অন্যদের অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে!

2045
01:46:18,362 --> 01:46:20,946
পরা একজনের জন্য দেখুন
একটি টেডি বিয়ার সঙ্গে একটি কালো টি-শার্ট.

2046
01:46:20,988 --> 01:46:22,654
তিনিই পালানি ভাইকে হত্যা করেছিলেন।

2047
01:46:22,696 --> 01:46:24,029
তাকে শেষ!

2048
01:46:30,654 --> 01:46:31,862
এটা শুধু একজন লোক ছিল না.

2049
01:46:31,904 --> 01:46:32,946
কি বলছ?

2050
01:46:33,029 --> 01:46:34,237
তাদের মধ্যে চারজন ছিল।

2051
01:46:34,279 --> 01:46:35,487
চার জন?!

2052
01:46:35,529 --> 01:46:38,153
তারা আমাদের দুজনকে মারধর করে পালিয়ে যায়।

2053
01:46:39,320 --> 01:46:41,654
'এটা কি?'
- আমার পরিচিত কয়েক জন এখানে এসেছে।

2054
01:46:41,696 --> 01:46:43,195
ঠিক আছে। কোন কিছু তাদের বিরক্ত করছে?

2055
01:46:43,279 --> 01:46:44,654
'হ্যাঁ, এটা বেশ জরুরি।'

2056
01:46:50,404 --> 01:46:51,404
বের হও।

2057
01:46:54,821 --> 01:46:56,362
কানি, তুমি কি সেগুলো পেয়েছ?

2058
01:46:56,404 --> 01:46:58,362
তিনজন নয়, চারজন ছিল।

2059
01:46:58,404 --> 01:46:59,904
- চার জন?
- 'দেখিনি।'

2060
01:46:59,988 --> 01:47:02,112
ততক্ষণে তারা আমাদের ছেলেদের মারধর করে পালিয়ে গেছে।

2061
01:47:02,153 --> 01:47:03,779
আমাদের সেই থলি খুঁজে বের করতে হবে!

2062
01:47:05,237 --> 01:47:06,362
লারা।

2063
01:47:06,529 --> 01:47:07,988
গুরুত্বপূর্ণ কিছু উঠে এসেছে।

2064
01:47:08,029 --> 01:47:09,029
কোথায় তুমি?

2065
01:47:13,904 --> 01:47:15,570
এটা তার বাবার গুন্ডা।

2066
01:47:16,946 --> 01:47:18,946
ভাই, আমরা সেই ছেলেদের খুঁজে পেয়েছি।

2067
01:47:19,487 --> 01:47:20,487
'সাবধানে।'

2068
01:47:20,570 --> 01:47:21,988
'তারা বন্দুক পেয়েছে।'

2069
01:47:23,362 --> 01:47:24,404
বন্দুক?!

2070
01:47:35,612 --> 01:47:36,821
দৌড়!

2071
01:47:40,195 --> 01:47:41,988
এ কি হচ্ছে!

2072
01:47:42,404 --> 01:47:44,195
তুমি তার বাবার পরিসর বুঝতে পেরেছ, তাই না?

2073
01:47:44,237 --> 01:47:46,112
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

2074
01:47:46,779 --> 01:47:48,612
যখন দেখলাম ওর কাঁপছে
তখন ভয়ে,

2075
01:47:48,654 --> 01:47:50,362
আমি জানতাম ওর বাবা গুন্ডা!

2076
01:47:50,404 --> 01:47:52,362
যাই ঘটুক,
আমি অবশ্যই তাকে দেখতে যাচ্ছি!

2077
01:47:52,404 --> 01:47:53,570
চুপ কর, বোকা!

2078
01:47:57,445 --> 01:47:58,737
দৌড়!

2079
01:48:00,029 --> 01:48:01,570
আরে নিজু!

2080
01:48:02,487 --> 01:48:03,821
নিক্সন ভাই!

2081
01:48:13,612 --> 01:48:14,779
এসো!

2082
01:48:15,029 --> 01:48:16,487
দৌড়! এসো!

2083
01:48:29,070 --> 01:48:31,153
কালাইদাসের সঙ্গে সাক্ষাত হয়েছিল ৫টায়।

2084
01:48:32,112 --> 01:48:34,946
শেষ কথাটা ফোনে বললেন
সে নিরাপদে ফিরে এসেছে।

2085
01:48:35,487 --> 01:48:38,821
পালানি আরেকটি সভায় যোগ দিয়েছেন
কালাইদাসের সাথে দেখা করার পর।

2086
01:48:39,487 --> 01:48:42,570
তিনি একটি লাল বালি বোয়া ডিল করছিল
তিন মালয়ালী ছেলের সাথে।

2087
01:48:45,612 --> 01:48:48,696
কিন্তু চুক্তির সময়, এটি পরিণত হয়
তারা ব্যবসার জন্য সেখানে ছিল না.

2088
01:48:50,821 --> 01:48:53,029
মারি, তারা বড় কিছু পরিকল্পনা করেছে।

2089
01:48:59,988 --> 01:49:00,988
মারি।

2090
01:49:01,946 --> 01:49:03,279
মারি, আমার কথা শোন।

2091
01:49:03,487 --> 01:49:04,487
আরে...

2092
01:49:04,862 --> 01:49:06,320
এটা কোথায়? আইটেম কোথায়?

2093
01:49:06,362 --> 01:49:07,988
এটা কোথায়, হাহ? কোথায়?!

2094
01:49:08,029 --> 01:49:10,195
কেরালার ওই ছেলেরা এটা নিয়েছে।

2095
01:49:11,737 --> 01:49:13,487
ওরা কি করছিল তুমি সব, হাহ?

2096
01:49:13,862 --> 01:49:16,654
এটা একটা বড় সমস্যা হতে যাচ্ছে
যদি আমরা এটি খুঁজে না পাই।

2097
01:49:16,696 --> 01:49:17,988
আমি এটা প্রয়োজন!

2098
01:49:18,029 --> 01:49:20,070
- আমার সেই থলি দরকার!
- আমরা খুঁজে বের করব, মারি, তুমি এখন যাও!

2099
01:49:20,112 --> 01:49:21,570
চলো, গাড়ি স্টার্ট দাও!

2100
01:49:23,529 --> 01:49:24,612
কি হচ্ছে?

2101
01:49:24,696 --> 01:49:25,946
আপনি কি ঐ ছেলেদের খুঁজে পেয়েছেন?

2102
01:49:25,988 --> 01:49:28,696
না, তারা জিটি স্ট্যান্ডের কাছে কোথাও লুকিয়ে আছে।

2103
01:49:28,779 --> 01:49:30,237
আমাদের লোকেরা তাদের খুঁজছে।

2104
01:49:30,279 --> 01:49:31,279
আমরা তাদের খুঁজে বের করব!

2105
01:49:31,570 --> 01:49:33,696
প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসন্ধান করুন.

2106
01:49:33,737 --> 01:49:35,696
কেউ যেন আমাদের এলাকা ছেড়ে চলে না যায়!

2107
01:49:35,737 --> 01:49:36,779
আমরা তাদের ধরব।

2108
01:49:36,821 --> 01:49:38,779
আমরা অবশ্যই তাদের ধরব।

2109
01:49:54,445 --> 01:49:55,696
আরে, থামো!

2110
01:49:56,904 --> 01:49:57,904
বিপরীত, বিপরীত!

2111
01:50:03,279 --> 01:50:05,529
দেখুন কেউ আছে কিনা।

2112
01:50:17,320 --> 01:50:18,612
আরে! কি...

2113
01:50:21,904 --> 01:50:23,029
তুমি কে!

2114
01:50:25,988 --> 01:50:27,112
প্রবেশ কর!

2115
01:50:39,153 --> 01:50:40,279
দৌড়!

2116
01:50:43,112 --> 01:50:44,487
আরে, এসো!

2117
01:50:47,654 --> 01:50:49,904
- তাড়াতাড়ি যাও!
- আরে, এদিকে আসো!

2118
01:50:51,029 --> 01:50:52,112
কোথায়...

2119
01:50:52,237 --> 01:50:54,529
মাদুরাইতে আমাদের পরিচিত সবাইকে কল করুন

2120
01:50:54,570 --> 01:50:56,404
এবং তাদের বাইরে আসতে এবং অনুসন্ধান করতে বলুন!

2121
01:50:56,445 --> 01:50:57,988
তাদের প্রতি একক জায়গা চেক করতে বলুন।

2122
01:50:58,029 --> 01:50:59,237
তাদের যদি খুন করতে হয়!

2123
01:50:59,279 --> 01:51:00,862
আমার সেই থলি দরকার!

2124
01:51:07,946 --> 01:51:10,404
কেন যে লোক
এত বোকা সিদ্ধান্ত?

2125
01:51:11,029 --> 01:51:13,696
তার কি কোনো দায়িত্ব নেই
তার পরিবারের প্রতি বা কি?

2126
01:51:16,445 --> 01:51:19,029
কি ভাবায়
আপনি দায়িত্ব সম্পর্কে কথা বলতে পারেন?

2127
01:51:20,737 --> 01:51:22,821
আপনি তার বাবা-মায়ের অনুভূতির কথা বলছেন।

2128
01:51:24,112 --> 01:51:26,404
তুমি কি আমার অনুভূতির মূল্য দিও না?

2129
01:51:29,195 --> 01:51:31,570
মা, তুমি চেষ্টা করনি কেন?
আমার পরে আরেকটি সন্তান?

2130
01:51:31,737 --> 01:51:32,779
বল!

2131
01:51:32,821 --> 01:51:33,821
কেন বল, মা!

2132
01:51:33,946 --> 01:51:34,946
বলো বাবা!

2133
01:51:34,988 --> 01:51:35,862
বলুন!

2134
01:51:35,904 --> 01:51:37,445
আমি আপনার জন্য একটি বোঝা ছিল.

2135
01:51:37,487 --> 01:51:38,654
আপনি যা ভাবছেন তা নয়!

2136
01:51:38,696 --> 01:51:40,029
মিথ্যা বলবেন না!

2137
01:51:41,529 --> 01:51:42,570
নিধি...

2138
01:51:43,988 --> 01:51:46,612
আমি সব শুনছি
আপনি বলেছিলেন যে আমার বয়স 13 বছর।

2139
01:51:47,487 --> 01:51:49,904
সেখানে যান, এখানে যান! এখানে বসুন, সেখানে বসুন!

2140
01:51:50,487 --> 01:51:51,988
যাতে পরিবারের সবাই বলে,

2141
01:51:52,029 --> 01:51:54,487
"বাহ, কি সুশৃঙ্খল শিশু!"

2142
01:51:55,529 --> 01:51:57,570
আপনি অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!

2143
01:51:59,029 --> 01:52:00,320
এমনকি আমার পড়াশোনাও...

2144
01:52:00,988 --> 01:52:02,862
আমি তোমার যা খুশি তাই করছি!

2145
01:52:07,821 --> 01:52:09,946
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো।

2146
01:52:10,404 --> 01:52:12,779
তুমি অন্য কাউকে পাত্তা দিও না।

2147
01:52:35,279 --> 01:52:36,404
আরে!

2148
01:52:36,487 --> 01:52:38,696
আমি জানি আপনি এখানে আছেন.

2149
01:52:40,070 --> 01:52:42,195
তুমি নিজে বের হলে কথা বলবো।

2150
01:52:42,487 --> 01:52:43,570
না হলে...

2151
01:52:43,696 --> 01:52:45,445
আমি নিজেই এসে তোমাকে ধরবো...

2152
01:52:46,612 --> 01:52:48,654
এবং প্রথমে আপনার জিহ্বা কেটে ফেলুন!

2153
01:52:48,862 --> 01:52:50,445
আর তখনই কথা বলবো!

2154
01:52:56,029 --> 01:52:57,445
আরে...

2155
01:52:59,779 --> 01:53:01,029
পালানিকে চেনেন?

2156
01:53:01,946 --> 01:53:02,988
আরে, তুমি!

2157
01:53:03,029 --> 01:53:04,696
পালানিকে চেনেন?

2158
01:53:05,988 --> 01:53:07,862
তার পিছনে একটা বড় দল।

2159
01:53:08,362 --> 01:53:10,862
এত সহজে কিভাবে ঢুকে পড়লে
এবং তাকে আক্রমণ?

2160
01:53:14,696 --> 01:53:15,988
আমি এখানে একজন খুব মূল্যবান ব্যক্তি!

2161
01:53:16,029 --> 01:53:17,445
তুমি কি জানো, হাহ?

2162
01:53:28,696 --> 01:53:30,529
আপনি যে থলি কোথায় চুরি?

2163
01:53:32,195 --> 01:53:33,612
থলি কোথায়, হাহ?

2164
01:53:33,696 --> 01:53:35,570
চুপ করে থেকো না, থুতু ফেল!

2165
01:53:37,445 --> 01:53:38,654
তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.

2166
01:53:39,112 --> 01:53:41,320
কথা বল! চুপ থাক আর তুমি মরে যাও!

2167
01:53:44,696 --> 01:53:45,737
থলি কোথায়?

2168
01:53:46,445 --> 01:53:47,570
সেই ছেলে আরিয়ান...

2169
01:53:48,029 --> 01:53:50,237
তোমাদের দুজনের ভালোবাসা আমাকে কখনো দেয়নি...

2170
01:53:50,445 --> 01:53:51,988
সেই অল্প সময়ে...

2171
01:53:52,404 --> 01:53:54,654
তার কাছ থেকে অনেক ভালোবাসা পেয়েছি।

2172
01:53:56,362 --> 01:53:58,946
আসলে ওর প্রতি আমার কোন অনুভূতিই নেই।

2173
01:54:00,946 --> 01:54:03,737
আমি যাওয়ার জন্য তার গাড়িতে উঠিনি
শহরের চারপাশে ঘোরাঘুরি।

2174
01:54:03,904 --> 01:54:05,946
আমার সাহস ছিল না...

2175
01:54:06,195 --> 01:54:08,029
আমার বাবা-মায়ের মুখোমুখি হতে...

2176
01:54:09,904 --> 01:54:10,904
সেজন্য...

2177
01:54:10,946 --> 01:54:13,362
আমি তার সাথে গেলাম, আমার মাথা খালি...

2178
01:54:16,988 --> 01:54:18,153
থলি কোথায়?

2179
01:54:18,195 --> 01:54:20,946
ভাই...
এটা ছিল আমার তিন বন্ধু যারা গিয়েছিল...

2180
01:54:20,988 --> 01:54:22,279
আমিও যাইনি।

2181
01:54:23,570 --> 01:54:24,904
তোমার বন্ধুরা কোথায়?

2182
01:54:29,696 --> 01:54:31,237
তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো, হাহ?

2183
01:54:44,445 --> 01:54:46,904
তাকে শেষবার আইসিইউতে দেখেছিলাম।

2184
01:54:50,029 --> 01:54:51,988
এবং আমি এটি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম ...

2185
01:54:53,112 --> 01:54:54,946
আমার প্রতি তার যে ভালোবাসা...

2186
01:54:55,279 --> 01:54:57,237
ভাই...জানি...

2187
01:54:57,612 --> 01:54:59,112
ওর বাবা তোমাকে সব পাঠিয়েছে, তাই না?

2188
01:54:59,195 --> 01:55:01,279
আমি এখন পর্যন্ত তাকে দেখতে চেয়েছিলাম ...

2189
01:55:01,487 --> 01:55:03,279
এখন আমি তাকে আর দেখতে চাই না!

2190
01:55:03,320 --> 01:55:04,529
কিছুই না! প্লিজ ভাই...

2191
01:55:04,862 --> 01:55:06,195
আমি ফিরে যাব।

2192
01:55:06,237 --> 01:55:08,696
সে আমার জন্য তার জীবন বিসর্জন দিয়েছে...

2193
01:55:09,862 --> 01:55:12,445
তোমরা আমাকে কি দিয়েছ?

2194
01:55:12,529 --> 01:55:13,946
না, প্রিয়... এমন নয়...

2195
01:55:14,988 --> 01:55:16,946
- বল মা...
-এরকম না, প্রিয়...

2196
01:55:18,195 --> 01:55:19,487
আমাকে বলুন...

2197
01:55:19,696 --> 01:55:20,696
বল...

2198
01:55:20,737 --> 01:55:22,112
-বলো!!!
- না, নিধি।

2199
01:55:24,612 --> 01:55:26,195
- আমাদের কথা শুনুন, নিধি...
- প্লিজ, প্রিয়...

2200
01:55:26,237 --> 01:55:27,237
হ্যালো।

2201
01:55:27,696 --> 01:55:29,029
ঝামেলার জন্য দুঃখিত।

2202
01:55:29,153 --> 01:55:30,195
ইয়ো!

2203
01:55:30,279 --> 01:55:32,112
এত খারাপ বাবা মা?

2204
01:55:32,612 --> 01:55:34,612
তুমি না হলে আর কে তার দেখাশোনা করবে?

2205
01:55:35,029 --> 01:55:37,612
দেখো সে কেমন কাঁদছে।

2206
01:55:37,904 --> 01:55:40,029
আন্টি, এমনকি আপনি একজন মহিলা।

2207
01:55:41,779 --> 01:55:44,696
লারা, আমরা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তোমাকে মারির হাত থেকে বাঁচাতে।

2208
01:55:45,195 --> 01:55:47,445
যে চার মালয়ালি লোক পালানিকে হত্যা করেছিল

2209
01:55:47,487 --> 01:55:48,988
মেয়ে খুঁজতে এখানে এসেছি।

2210
01:55:49,029 --> 01:55:50,153
তুমি ওই মেয়েটিকে ধরো।

2211
01:55:50,195 --> 01:55:52,404
এইভাবে, আমরা সেই ছেলেদের হাতে দিতে পারি
মারির কাছে

2212
01:55:52,445 --> 01:55:53,487
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

2213
01:55:53,529 --> 01:55:56,029
তুমি আর মারি সব ছেড়ে যেতে পারো
এবং শান্তিতে থাকুন।

2214
01:55:57,362 --> 01:55:58,362
চল যাই?

2215
01:55:59,612 --> 01:56:00,612
আরে!

2216
01:56:01,029 --> 01:56:02,904
ছেলেরা যে মেয়েটিকে খুঁজছিল,

2217
01:56:03,029 --> 01:56:04,445
সে আমার সাথে আছে

2218
01:56:04,529 --> 01:56:05,737
মারিকে বলো।

2219
01:56:11,112 --> 01:56:13,946
ওই ছেলেদের ডাক
এবং তাদের আপনার বাড়িতে আসতে বলুন।

2220
01:56:14,529 --> 01:56:16,153
তাদের উপর নজর রাখুন।

2221
01:56:16,445 --> 01:56:17,654
আমরা সেই মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি।

2222
01:56:17,696 --> 01:56:19,362
'আমি ওকে নিয়ে তোমার বাসায় আসব।'

2223
01:56:23,195 --> 01:56:24,070
ঠিক আছে

2224
01:56:24,112 --> 01:56:26,404
লারা, আপাতত সেই মেয়েটিকেই নিয়ে যাও
শহরের চারপাশে।

2225
01:56:26,487 --> 01:56:28,737
আমি যখন তাই বলি,
আমার পাঠানো ঠিকানায় তাকে নিয়ে আসুন।

2226
01:56:41,237 --> 01:56:43,279
জিটি স্ট্যান্ডের কাছে ট্রাক্টর মিলের কাছে আসুন।

2227
01:56:44,612 --> 01:56:46,029
আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি.

2228
01:56:50,279 --> 01:56:52,904
আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে
বা আপনি এইমাত্র কার গায়ে হাত দিয়েছেন?

2229
01:56:57,153 --> 01:56:58,279
থলি কোথায়?

2230
01:56:58,320 --> 01:56:59,362
থলি কোথায়?

2231
01:56:59,404 --> 01:57:00,696
থলি কোথায়?

2232
01:57:00,779 --> 01:57:03,404
ভাই, প্লিজ ছেড়ে দাও... প্লিজ...

2233
01:57:04,237 --> 01:57:05,612
আমাকে সেই ছুরি দাও!

2234
01:57:08,404 --> 01:57:09,696
প্লিজ না...

2235
01:57:09,737 --> 01:57:11,237
না...

2236
01:57:17,153 --> 01:57:18,362
থলি কোথায়??

2237
01:57:21,404 --> 01:57:22,612
তুমি!

2238
01:57:23,862 --> 01:57:25,445
মুখ খুলে কথা বল!

2239
01:57:26,988 --> 01:57:29,153
নিক্সন ভাই,
আমার মনে হয় সে লোকটার কথা জিজ্ঞেস করছে

2240
01:57:29,195 --> 01:57:31,195
আপনি মারধর করে নর্দমায় ফেলে দিয়েছেন।

2241
01:57:33,779 --> 01:57:34,862
আরে, তুমি!

2242
01:57:34,904 --> 01:57:35,946
কোথায় বলুন তো!

2243
01:57:35,988 --> 01:57:38,779
ভাই, অকারণে আমাকে মারতে এসেছে।

2244
01:57:39,195 --> 01:57:40,904
এজন্য আমি তাকে মারধর করেছি।

2245
01:57:40,988 --> 01:57:42,904
- দুঃখিত ভাই...
- না, না!

2246
01:57:42,946 --> 01:57:44,320
ঝুলি ! ঝুলি !

2247
01:57:44,362 --> 01:57:45,696
ব্যাগটি ! ব্যাগটি !

2248
01:57:51,946 --> 01:57:53,112
ওটা কি বালুর বাহন নয়?

2249
01:57:53,195 --> 01:57:54,862
- হ্যাঁ।
-উপরে গিয়ে চেক কর।

2250
01:58:02,445 --> 01:58:04,529
তাকে আপনার সামনে মারা যেতে দেখুন!

2251
01:58:04,988 --> 01:58:05,988
ভাই...

2252
01:58:06,029 --> 01:58:07,404
তাকে আঘাত করার পর...

2253
01:58:07,696 --> 01:58:10,195
আমরা একটি অটো নিলাম
এবং অবিলম্বে যে জায়গা ছেড়ে.

2254
01:58:10,237 --> 01:58:11,612
আমি আর কিছু জানি না।

2255
01:58:14,779 --> 01:58:16,654
- বলুন।
- রবি ওই ছেলেগুলোকে ধরেছে।

2256
01:58:16,696 --> 01:58:17,904
তারা এখন GT মিল এ আছে.

2257
01:58:17,946 --> 01:58:19,279
- তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ!

2258
01:58:19,320 --> 01:58:21,320
- আসছে !
- তাড়াতাড়ি আসো।

2259
01:58:23,570 --> 01:58:24,779
চলো।

2260
01:58:25,654 --> 01:58:26,946
আরে... উপরে...

2261
01:58:27,112 --> 01:58:28,612
- উপরে...
- উপরে কি?

2262
01:58:34,320 --> 01:58:35,612
আরে...

2263
01:58:36,029 --> 01:58:38,570
মারির দল, সব পরাক্রমশালী এবং শক্তিশালী!

2264
01:58:38,654 --> 01:58:40,696
তবুও চারজন লোক তাদের খুব কোর আক্রমণ করেছে।

2265
01:58:41,237 --> 01:58:42,946
এবং তারা শুধু ডায়াপার শিশুদের!

2266
01:58:43,029 --> 01:58:45,487
তাদের ধরার জন্য আপনার রবির দরকার ছিল!

2267
01:58:45,988 --> 01:58:47,029
এখন বুঝলি?

2268
01:58:53,237 --> 01:58:55,029
- এই লোকগুলো কারা?
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো কে?

2269
01:58:55,279 --> 01:58:56,404
আরে, আরে!

2270
01:58:58,612 --> 01:59:02,153
মাদুরাই গ্যাং যারা পালানিকে হত্যা করেছে
এবং তার থলি নিয়ে পালিয়ে গেল।

2271
01:59:02,279 --> 01:59:03,237
ছেলেদের !

2272
01:59:03,279 --> 01:59:04,320
ছেলেদের !

2273
01:59:05,862 --> 01:59:07,195
এখন কি বুঝতে পারছেন...

2274
01:59:08,737 --> 01:59:09,946
যে এই রবি...

2275
01:59:10,112 --> 01:59:11,570
এত মূল্যবান!

2276
01:59:11,654 --> 01:59:12,779
বোকা বোকা!

2277
01:59:13,279 --> 01:59:16,070
এই জন্য তোকে সবাই মরন রবি বলে!

2278
01:59:16,320 --> 01:59:18,279
এই ছেলেরা যারা সেখানে ছিল না.

2279
01:59:23,612 --> 01:59:24,320
কি?

2280
01:59:24,362 --> 01:59:26,529
গিরি, তাড়াতাড়ি বসন্তম লজে এসো।

2281
01:59:26,654 --> 01:59:29,195
- কেন?
- ঐ লোকদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছে।

2282
01:59:33,029 --> 01:59:34,029
কি বলছ?

2283
01:59:34,112 --> 01:59:36,320
কিছু একটা খুব খারাপ লাগছে।

2284
01:59:39,988 --> 01:59:41,029
আরে!

2285
01:59:41,570 --> 01:59:42,612
শাকস!

2286
01:59:45,988 --> 01:59:47,988
যান এবং এটি সন্ধান করুন!

2287
01:59:48,195 --> 01:59:49,862
আমি চিন্তা করি না কিভাবে, আমার সেই থলি দরকার।

2288
01:59:49,904 --> 01:59:52,696
- সবাইকে সেখানে উপস্থিত থাকতে বলুন!
- সর্বত্র অনুসন্ধান করুন!

2289
01:59:52,737 --> 01:59:54,112
সবাই বসন্তম লজে আসুন।

2290
01:59:54,153 --> 01:59:55,737
যে থলি নিজেই সেখানে থাকা উচিত.

2291
01:59:55,862 --> 01:59:57,362
এটা মোটেও স্বাভাবিক মনে হয় না।

2292
01:59:57,445 --> 01:59:59,153
এটি একটি বড় স্কেচ মত মনে হচ্ছে.

2293
01:59:59,362 --> 02:00:00,612
সতর্ক হও!

2294
02:00:03,737 --> 02:00:05,029
তাড়াতাড়ি আসো।

2295
02:00:09,737 --> 02:00:11,612
মনে হচ্ছে আমরা ভুল বলছি.

2296
02:00:12,195 --> 02:00:13,195
চলুন!

2297
02:00:13,570 --> 02:00:14,862
সবাই, গাড়িতে ফিরে।

2298
02:00:15,237 --> 02:00:16,612
সর্বত্র তাকান!

2299
02:00:16,654 --> 02:00:18,112
অন্য রুম চেক.

2300
02:00:18,654 --> 02:00:19,654
ভাই...

2301
02:00:19,904 --> 02:00:21,029
হুম?

2302
02:00:24,487 --> 02:00:25,654
নিজু...

2303
02:00:27,362 --> 02:00:30,487
আমরা এখানে বন্ধু খুঁজতে এসেছি।

2304
02:00:35,029 --> 02:00:37,529
তুমি আমাদের এত নির্দয়ভাবে মারলে কেন?

2305
02:00:39,946 --> 02:00:42,237
যান এবং দেখুন!
প্রতিটি একক রুমে অনুসন্ধান করুন!

2306
02:00:46,029 --> 02:00:47,195
দুঃখিত... এখন যাও.

2307
02:00:47,821 --> 02:00:50,153
আপনি আমাদের সাথে ময়লার মতো আচরণ করেছেন, হাহ!

2308
02:01:10,112 --> 02:01:11,320
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

2309
02:01:12,487 --> 02:01:13,487
তুমি!

2310
02:01:14,487 --> 02:01:15,654
রবি আনা!

2311
02:01:16,362 --> 02:01:18,237
মনে হচ্ছে এটা বিষাক্ত গ্যাস!

2312
02:01:18,445 --> 02:01:19,946
বের হও! যাও, যাও!

2313
02:01:20,445 --> 02:01:22,988
আমি তোমাকে বলেছিলাম বলে তুমি তার পিছু নিলে!

2314
02:01:23,112 --> 02:01:24,654
এবং আমি আপনাকে আবার বলছি!

2315
02:01:24,696 --> 02:01:26,570
আমরা তাকে দেখতে না পেলেও...

2316
02:01:26,612 --> 02:01:28,237
আমরা কেবল উন্নিকুলামে ফিরে যাব

2317
02:01:28,279 --> 02:01:29,946
আমরা যারা আমাদের মারধর করেছি তাদের পরাজিত করার পর।

2318
02:01:29,988 --> 02:01:31,737
আসুন এবং তাদের নরকে বীট!

2319
02:01:33,654 --> 02:01:34,946
তাদের বীট!

2320
02:01:45,612 --> 02:01:47,237
তাদের মাথা কেটে ফেলুন!

2321
02:02:27,570 --> 02:02:28,946
এটা নিক্ষেপ!

2322
02:02:36,029 --> 02:02:36,904
বলুন।

2323
02:02:36,946 --> 02:02:38,779
'মনে হচ্ছে ওই ছেলেরা কিছু পরিকল্পনা করেছে।'

2324
02:02:38,988 --> 02:02:40,112
'ভিতরে যেও না।'

2325
02:02:40,445 --> 02:02:42,029
'যাই হউক, ভিতরে যাও না।'

2326
02:02:42,279 --> 02:02:43,946
আমি ইতিমধ্যে লজের ভিতরে আছি।

2327
02:03:08,988 --> 02:03:11,570
তোমাকে স্কুলের ছেলেদের মতো দেখতে!

2328
02:03:12,112 --> 02:03:14,112
থলি কোথায়
আপনি পালানির গাড়ি থেকে চুরি করেছেন?

2329
02:03:14,279 --> 02:03:16,279
আমরা বস্তা চুরি করতে চাইনি
গাড়ি থেকে,

2330
02:03:16,320 --> 02:03:18,237
এটা আপনাকে এখানে পেতে একটি টোপ ছিল.

2331
02:03:18,279 --> 02:03:19,445
তুমি!

2332
02:03:27,821 --> 02:03:30,529
আমি ওই চার ছেলেকে মারলাম
তারা কারা ছিল তা না জেনে।

2333
02:03:32,737 --> 02:03:33,737
কিন্তু এখন...

2334
02:03:34,029 --> 02:03:36,362
যদিও তারা আমাকে মারছে
তারা জানে আমি কে!

2335
02:03:38,529 --> 02:03:39,862
তাদের যেতে দেবেন না!

2336
02:03:40,029 --> 02:03:41,529
তাদের সব দখল!

2337
02:03:41,821 --> 02:03:42,821
এসো!

2338
02:03:42,862 --> 02:03:44,779
আমার থলি কোথায়?

2339
02:04:31,195 --> 02:04:32,195
হ্যালো।

2340
02:04:32,362 --> 02:04:33,654
আমি রাস্তার শেষ প্রান্তে আছি।

2341
02:04:36,237 --> 02:04:37,821
আমি চেক করে জানাব।

2342
02:04:39,195 --> 02:04:40,279
এখানে...

2343
02:04:41,696 --> 02:04:42,862
ঐ ছুরিটা নাও।

2344
02:04:43,279 --> 02:04:44,654
নাও!

2345
02:04:47,821 --> 02:04:48,821
নাও, মানুষ!

2346
02:04:55,612 --> 02:04:57,029
এটা কি ব্যাথা করে?

2347
02:04:58,445 --> 02:04:59,904
বলো থলি কোথায়?

2348
02:04:59,946 --> 02:05:01,570
অভিশাপ, শুধু এটা বল!

2349
02:05:01,654 --> 02:05:03,153
সেই থলি কোথায় রেখেছ?

2350
02:05:03,195 --> 02:05:04,362
বল!

2351
02:05:14,237 --> 02:05:15,404
তাকে ধর!

2352
02:05:16,988 --> 02:05:17,779
বলুন।

2353
02:05:17,821 --> 02:05:20,279
রমনা গত ১৪ দিন ধরে এখানে আছে।

2354
02:05:20,320 --> 02:05:23,029
তিনি পুরোটা বুক করে রেখেছেন
কিছু কাজের জন্য বসন্তম লজ।

2355
02:05:23,153 --> 02:05:24,821
তিনি একটি দল নিয়ে এখানে এসেছেন।

2356
02:05:25,112 --> 02:05:26,279
রমনা?

2357
02:05:26,696 --> 02:05:27,821
এটা কিভাবে সম্ভব?

2358
02:05:29,112 --> 02:05:30,904
সে মরে ছাই হয়ে গেল।

2359
02:05:37,946 --> 02:05:38,946
আরে...

2360
02:05:43,029 --> 02:05:44,029
হু...

2361
02:05:44,153 --> 02:05:45,153
এটা তুমি ছিলে...

2362
02:05:46,696 --> 02:05:48,362
সুতরাং, এই ছিল আপনার স্কেচ.

2363
02:05:50,946 --> 02:05:53,112
তোমার জীবন আমার করুণা।

2364
02:05:53,946 --> 02:05:56,279
সেই করুণা এখন নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

2365
02:06:01,153 --> 02:06:02,904
সেদিন ওই ঘটনায়...

2366
02:06:03,904 --> 02:06:05,153
আমি মারা গেছি...

2367
02:06:06,112 --> 02:06:07,612
এখন যা অবশিষ্ট আছে তা একটি খোলস মাত্র।

2368
02:06:09,779 --> 02:06:12,153
আপনি আমার 12 বছরের মেয়েকে নির্যাতন করেছেন...

2369
02:06:13,320 --> 02:06:15,737
আমি এখনও শব্দ শুনতে পাচ্ছি
প্রতি এক দিন।

2370
02:06:18,153 --> 02:06:20,195
তুমি আমার পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছ...

2371
02:06:20,862 --> 02:06:21,946
তুমি!

2372
02:06:24,153 --> 02:06:25,988
এত সহজে মরে যাওয়া উচিত নয়!

2373
02:06:28,612 --> 02:06:31,195
আমি তোমার মাথা কেটে দেব
এবং আমার পুরো গ্রামের জন্য এটি ঝুলিয়ে দিন!

2374
02:06:32,821 --> 02:06:35,070
তবেই হবে আত্মারা
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা শান্তি খুঁজে পায়।

2375
02:06:40,779 --> 02:06:42,654
চলো, দ্রুত!

2376
02:06:46,279 --> 02:06:47,404
দরজা বন্ধ করুন।

2377
02:06:49,320 --> 02:06:51,153
এত আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে?

2378
02:06:51,529 --> 02:06:53,237
আপনি মনে করেন আপনি এখান থেকে জীবিত যেতে পারেন

2379
02:06:53,279 --> 02:06:54,946
আমার সব পুরুষদের নামানোর পর?

2380
02:06:54,988 --> 02:06:55,988
তুমি!

2381
02:06:56,946 --> 02:06:59,320
তোমার পালানিকে মারতে, সেই থলি চুরি কর

2382
02:06:59,362 --> 02:07:01,612
এবং আপনার সমস্ত পুরুষদের নিশ্চিহ্ন করুন,
আমার শুধু চারজন লোক দরকার!

2383
02:07:05,821 --> 02:07:06,988
আপনি কি দেখছেন, হাহ?

2384
02:07:08,404 --> 02:07:10,153
যে তাদের মধ্যে মাত্র তিনজন আছে?

2385
02:07:11,320 --> 02:07:12,696
এটা শুধু তাদের তিনজন নয়।

2386
02:07:12,946 --> 02:07:13,946
আরো একজন আছে.

2387
02:07:15,779 --> 02:07:17,153
ওটা কে?

2388
02:07:23,696 --> 02:07:24,862
তার নাম ড্যানি।

2389
02:07:24,946 --> 02:07:26,570
সে বেশ ঝামেলার লোক।

2390
02:07:33,529 --> 02:07:35,404
এই ছেলেরা অঙ্গমালির।

2391
02:07:45,696 --> 02:07:47,279
তাদের প্রথম প্রচেষ্টা...

2392
02:07:49,029 --> 02:07:50,320
একটি নিখুঁত প্রচেষ্টা ছিল!

2393
02:07:59,612 --> 02:08:02,654
হোক সেটা তারা বা অন্য কেউ
তোমার জন্য কে আসে,

2394
02:08:03,320 --> 02:08:05,237
আমার এলাকা থেকে কেউ পালাতে পারবে না!

2395
02:08:05,570 --> 02:08:07,195
এই এলাকা নয়, কোনো এলাকা নয়...

2396
02:08:07,279 --> 02:08:09,529
এবং এই সব পরে,
আপনি এখনও বিশ্বাস করেন না?

2397
02:08:10,696 --> 02:08:11,696
না...

2398
02:08:11,737 --> 02:08:12,779
আমার তার মাথা দরকার।

2399
02:08:13,946 --> 02:08:16,029
তাকে টেনে নামিয়ে দাও!

2400
02:08:22,445 --> 02:08:24,153
এসো! তাদের আঘাত!

2401
02:08:40,445 --> 02:08:41,529
চালান !

2402
02:08:41,570 --> 02:08:42,737
তাদের পালাতে দেবেন না।

2403
02:08:42,821 --> 02:08:44,279
- ওদের সবাইকে মেরে ফেল।
- দৌড়াও

2404
02:08:50,445 --> 02:08:51,821
দরজা খোল।

2405
02:08:53,570 --> 02:08:55,195
তুমি কি চাও, হাহ?

2406
02:08:58,904 --> 02:09:00,445
ওহ, না! কোন পথে?!

2407
02:09:00,487 --> 02:09:02,195
বাস স্ট্যান্ডে পৌঁছানো পর্যন্ত দৌড়াও!

2408
02:09:27,862 --> 02:09:29,029
আরে!

2409
02:09:29,612 --> 02:09:31,487
কেন সে তার ফোন রিসিভ করবে না!

2410
02:09:31,946 --> 02:09:32,946
উফ!

2411
02:09:37,529 --> 02:09:38,570
আরে দোস্ত।

2412
02:09:39,404 --> 02:09:41,779
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে অপহরণ করছি?

2413
02:09:42,029 --> 02:09:43,237
না!

2414
02:09:43,612 --> 02:09:45,654
তোমাকে দেখেই আমার ভালো লেগেছিল।

2415
02:09:48,904 --> 02:09:50,029
তোমার ঘুম আসছে না?

2416
02:09:51,570 --> 02:09:52,570
অপেক্ষা করুন।

2417
02:10:04,279 --> 02:10:05,362
ঝাঁপ!

2418
02:10:29,821 --> 02:10:31,570
"শোন..."

2419
02:10:42,237 --> 02:10:44,529
আরে তোমার মার কি হয়েছে?

2420
02:10:44,821 --> 02:10:46,904
তিনটে ছোট ছেলে তাকে নিয়ে যাচ্ছে উপরে।

2421
02:10:46,946 --> 02:10:48,279
আমার কি আক্রমণ করা উচিত?

2422
02:10:48,487 --> 02:10:49,487
করবেন না।

2423
02:10:49,529 --> 02:10:51,195
আপনি যা ভাবছেন সেই ছেলেরা তা নয়।

2424
02:10:51,237 --> 02:10:52,737
'তারা খুব বিপজ্জনক।'

2425
02:10:52,779 --> 02:10:54,821
আমিও পালানোর পথ খুঁজছি।

2426
02:10:54,862 --> 02:10:56,445
আমরা অকারণে এই জগাখিচুড়িতে পড়ে গেলাম!

2427
02:10:56,862 --> 02:10:57,862
আরে!

2428
02:10:58,029 --> 02:11:00,320
আমার মনে হয় আমি এই মেয়েটির প্রেমে পড়েছি।

2429
02:11:00,696 --> 02:11:01,904
-তাই...
-তুমি!

2430
02:11:02,195 --> 02:11:04,195
আপনি যাকে দেখেন তাদের সাথে আপনি একই রকম অনুভব করেন।

2431
02:11:04,237 --> 02:11:05,237
বোকা লোক!

2432
02:11:05,279 --> 02:11:06,529
'কষ্টে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না!'

2433
02:11:06,612 --> 02:11:08,237
ওই ছেলেগুলো খুব বিপদজনক।

2434
02:11:08,279 --> 02:11:10,904
পালানোর চেষ্টা করুন নতুবা আপনার কাজ শেষ হয়ে যাবে!

2435
02:11:12,112 --> 02:11:13,153
শাকস!

2436
02:11:13,237 --> 02:11:15,279
কী দুর্ভাগ্যজনক মুহূর্ত আমার বাবা আমাকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন!

2437
02:11:15,904 --> 02:11:17,320
কোন মেয়ে আমার জন্য পড়ে না!

2438
02:11:17,404 --> 02:11:18,404
পাহ!

2439
02:11:21,029 --> 02:11:22,946
আপনি এই জায়গাটিকে জীবিত ছেড়ে যাবেন না...

2440
02:11:23,320 --> 02:11:24,862
- চুপ!
- তুমি মরে যাবে।

2441
02:11:37,570 --> 02:11:38,570
আরে...

2442
02:11:38,612 --> 02:11:40,696
আপনি প্রেমে পড়া শেষ
সব মানুষের এই বলছি সঙ্গে!

2443
02:11:40,737 --> 02:11:43,029
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি প্রেমের গল্প
কিন্তু এটা সহিংসতায় পূর্ণ!

2444
02:11:43,112 --> 02:11:44,654
চলুন! যাও, যাও!

2445
02:11:48,404 --> 02:11:49,570
আমি এটা খুলে নেব।

2446
02:11:50,988 --> 02:11:53,487
চাচা, আমাকে বাসায় নামিয়ে দিতে পারবেন?

2447
02:11:53,654 --> 02:11:54,696
চাচা?!

2448
02:11:54,737 --> 02:11:56,445
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে এখানে বেড়াতে নিয়ে এসেছি?

2449
02:11:56,487 --> 02:11:57,529
হারিয়ে যান!

2450
02:11:58,570 --> 02:12:00,112
আরে ওদিকে যাও!

2451
02:12:00,445 --> 02:12:01,612
বের হয়ে দরজা বন্ধ কর।

2452
02:12:03,029 --> 02:12:04,404
সব অনুভূতি

2453
02:12:04,612 --> 02:12:06,529
আমি তার মুখ অদৃশ্য হয়ে গেছে জন্য ছিল.

2454
02:12:11,487 --> 02:12:12,529
চলুন!

2455
02:12:20,320 --> 02:12:21,737
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

2456
02:12:24,320 --> 02:12:25,654
যাও!

2457
02:12:34,237 --> 02:12:36,445
"আমি প্রেমে পড়েছি"

2458
02:12:36,696 --> 02:12:38,779
"হারিয়ে গেছি তোমার মহাবিশ্বে"

2459
02:12:39,112 --> 02:12:41,153
"কি জাদু আমাকে বদলে দিয়েছে?"

2460
02:12:41,570 --> 02:12:43,821
"আমি রোমিও হয়ে ঘুরে বেড়াই"

2461
02:12:47,029 --> 02:12:49,029
"আমার সুন্দর দেবদূত"

2462
02:12:49,404 --> 02:12:51,362
"তোমাকে দেখার পর"

2463
02:12:51,779 --> 02:12:53,779
"আমার হৃদয় কামনা করছি"

2464
02:12:54,487 --> 02:12:56,320
"তোমার কাছাকাছি যেতে"

2465
02:12:56,612 --> 02:12:58,445
"হাওয়ার দ্রুত গতি"

2466
02:12:58,988 --> 02:13:00,988
"আমার হৃদয়ে প্রবেশ করছে"

2467
02:13:01,404 --> 02:13:03,404
"এবং আমাকে ঘিরে রেখেছে"

2468
02:13:03,779 --> 02:13:05,821
"তুমি আমার সুন্দর দেবদূত"

2469
02:13:25,487 --> 02:13:27,195
আরে, সাবধানে চালাও!

2470
02:13:40,237 --> 02:13:43,029
এই বিয়ে এমন এক স্নায়বিক ব্যাপার।

2471
02:13:45,988 --> 02:13:47,862
সেজন্য আমি এটা নিয়েও ভাবি না।

2472
02:13:49,445 --> 02:13:50,445
এখানে আপনি যান.

2473
02:13:53,821 --> 02:13:56,362
- হ্যাঁ ভাই... বলুন।
- জিমে আঘাত করতে হবে এবং আমার শরীরে কাজ করতে হবে।

2474
02:13:56,404 --> 02:13:58,904
- হ্যাঁ, মানুষ...
- সবুজ সালোয়ার পরা মেয়েটি আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

2475
02:14:09,862 --> 02:14:12,195
- চমৎকার...
- ভাই, ঘরের চাবি পেয়েছেন?

2476
02:14:12,237 --> 02:14:13,696
এটা জুতা পাশে.

2477
02:14:13,779 --> 02:14:15,821
অনুষ্ঠানের সময় হয়ে এসেছে।
কোথায় যাচ্ছেন?

2478
02:15:19,029 --> 02:15:20,237
তুমি বোকা...

2479
02:15:21,195 --> 02:15:22,737
আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম তোমার সাথে থাকতে,

2480
02:15:22,779 --> 02:15:24,487
তোমার সাথে মরবো না...

2481
02:15:37,737 --> 02:15:39,362
এই পোশাকে আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।

2482
02:15:41,112 --> 02:15:42,737
কেমন আছেন? ভালো?

2483
02:15:43,612 --> 02:15:44,862
আমি মহান.

2484
02:15:45,362 --> 02:15:47,487
আমি সর্বভারতীয় সফরে ছিলাম
গত 40 দিন ধরে

2485
02:15:48,487 --> 02:15:50,487
যেহেতু আমরা কেউই একে অপরকে চিনতাম না,

2486
02:15:50,862 --> 02:15:52,862
এটা আমরা জানতাম মনে হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে একে অপরকে।

2487
02:15:53,029 --> 02:15:55,237
তালিকায় এই জায়গাটি দেখে,
আপনি প্রথম মাথায় এসেছেন।

2488
02:15:56,070 --> 02:15:58,195
কিন্তু কখনো ভাবিনি তোমার সাথে দেখা করতে পারবো।

2489
02:15:59,029 --> 02:16:00,320
কেমন আছেন?

2490
02:16:03,279 --> 02:16:04,279
আরে...

2491
02:16:04,320 --> 02:16:05,821
এত চুপচাপ কেন?

2492
02:16:06,362 --> 02:16:09,737
স্টকার আরিয়ান কি আমার পরিচিত
সেই দুর্ঘটনায় তার সমস্ত শক্তি হারাবে?

2493
02:16:09,862 --> 02:16:10,862
হুহ?

2494
02:16:11,862 --> 02:16:13,112
তুমি অনেক বদলে গেছো।

2495
02:16:15,237 --> 02:16:16,570
তুমিও বদলে গেছো, নিধি।

2496
02:16:18,696 --> 02:16:19,696
কি বললেন?

2497
02:16:19,737 --> 02:16:20,737
এটি পুনরাবৃত্তি করুন।

2498
02:16:20,946 --> 02:16:22,570
তুমি অন্য কারো হয়ে গেছো।

2499
02:16:24,487 --> 02:16:25,737
ওহ, যে...

2500
02:16:27,988 --> 02:16:31,362
আমি সবসময় আমার স্বপ্ন রেখেছি
এবং নিজের জন্য সুখ।

2501
02:16:32,737 --> 02:16:34,862
এখন আমি আমার জন্য বেঁচে আছি
স্বপ্ন এবং সুখ।

2502
02:16:35,487 --> 02:16:36,988
হয়তো, এটাই কারণ।

2503
02:16:38,737 --> 02:16:41,237
আমি কি কখনো তোমার স্বপ্নের অংশ ছিলাম?
এবং সুখ?

2504
02:16:42,029 --> 02:16:43,696
দাঁড়াও, দাঁড়াও... আস্তে কথা বলো।

2505
02:16:45,112 --> 02:16:46,862
তুমি কি আমাকে কখনো ভালোবাসো?

2506
02:16:54,862 --> 02:16:55,946
না।

2507
02:16:59,029 --> 02:17:01,487
ভাবতাম
যদি তুমি কখনো আমাকে খুঁজতে আসো।

2508
02:17:02,112 --> 02:17:03,737
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি তা করেননি।

2509
02:17:04,320 --> 02:17:06,988
তুমি আমার জীবনে একটা বড় জায়গা রাখো, আরিয়ান।

2510
02:17:08,237 --> 02:17:10,445
কিন্তু এটা প্রেম কিনা জানি না।

2511
02:17:12,862 --> 02:17:14,362
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

2512
02:17:16,612 --> 02:17:19,153
কিন্তু আমি আমার জীবন বুঝতে পেরেছি
আপনার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

2513
02:17:20,737 --> 02:17:22,862
আমি কখনও শুনেছি শেষ শব্দ আপনার ছিল.

2514
02:17:24,362 --> 02:17:26,487
তুমিই আমাকে বাঁচতে বলেছিলে।

2515
02:17:29,029 --> 02:17:30,237
আমি বেঁচে আছি

2516
02:17:32,362 --> 02:17:34,487
দুর্ঘটনায় আমি আমার শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

2517
02:17:45,070 --> 02:17:46,320
চারিদিকে এত কোলাহল সত্ত্বেও,

2518
02:17:46,362 --> 02:17:48,237
আমি শুধু কম্পন অনুভব করতে পারি।

2519
02:17:50,362 --> 02:17:52,112
তবুও আমি খুব খুশি।

2520
02:17:54,487 --> 02:17:55,570
এটা আমার মত...

2521
02:17:55,737 --> 02:17:57,988
আমি একটি নতুন পৃথিবী খুঁজে পেয়েছি!

2522
02:18:00,112 --> 02:18:02,112
তুমি যদি আমার জীবনে না আসতে...

2523
02:18:02,988 --> 02:18:05,112
আমি এখনও সেই বুড়ো নিধি হতাম।

2524
02:18:07,612 --> 02:18:09,362
যদিও আমি আমার শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছি ...

2525
02:18:10,737 --> 02:18:12,696
আমি এই নিধি ভাল পছন্দ.

2526
02:18:14,862 --> 02:18:16,195
ধন্যবাদ, আরিয়ান।

2527
02:18:17,029 --> 02:18:18,487
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2528
02:18:19,570 --> 02:18:21,362
এই সব সুখের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2529
02:18:21,904 --> 02:18:23,904
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি।

2530
02:18:25,070 --> 02:18:26,570
আমি আশা করি আপনিও খুশি।

2531
02:18:29,654 --> 02:18:32,529
সবচেয়ে ভালো অনুভূতি হচ্ছে দেখা
আমরা যাদের ভালোবাসি সুখী...

2532
02:18:33,529 --> 02:18:35,654
এটাই কি সবচেয়ে বড় সুখ নয়?

2533
02:19:30,279 --> 02:19:31,696
এখানে না মরলে...

2534
02:19:31,737 --> 02:19:32,988
একটা কথা মনে রাখবেন...

2535
02:19:35,529 --> 02:19:37,487
আপনার স্বপ্নকে আটকে রাখবেন না...

2536
02:19:37,529 --> 02:19:39,153
কারণ আপনি আপনার পিতামাতাকে ভয় পান।

2537
02:19:40,029 --> 02:19:41,737
নিজের জন্য বাঁচো...

2538
02:19:42,862 --> 02:19:44,029
ঠিক আছে?

2539
02:19:49,029 --> 02:19:50,029
নিধি...

2540
02:19:51,487 --> 02:19:53,612
কথা দিচ্ছি আর আসবো না তোমার পিছু...

2541
02:19:56,862 --> 02:19:58,320
কিন্তু আমি অপেক্ষা করব...

2542
02:20:03,362 --> 02:20:04,529
'নিধি...'

2543
02:20:05,404 --> 02:20:07,654
'আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
তোমাকে এই সব বলার জন্য...'

2544
02:20:09,320 --> 02:20:11,612
'কিন্তু এভাবেই আমরা মিটিং শেষ করেছি...'

2545
02:20:26,821 --> 02:20:27,946
অন্য সবার মত,

2546
02:20:27,988 --> 02:20:29,988
আমি আমার জীবন বাঁচার স্বপ্ন দেখেছি
আমি যে মেয়েটিকে ভালবাসতাম তার সাথে।

2547
02:20:30,737 --> 02:20:32,779
কিন্তু তবুও
সেই স্বপ্ন কখনো পূরণ হয়নি...

2548
02:20:33,404 --> 02:20:34,862
আমি সত্যিই খুশি.

2549
02:20:35,904 --> 02:20:38,362
ভালোবাসা মানে শুধু তাকে আমার বানানো নয়।

2550
02:20:39,821 --> 02:20:41,320
আমি শুধু চাই সে সুখী হোক।

2551
02:20:46,737 --> 02:20:48,696
আমার প্রেমের গল্প কিনা জিজ্ঞেস করলে

2552
02:20:49,320 --> 02:20:51,821
একটি সুখী সমাপ্তি বা একটি দুঃখজনক ছিল...

2553
02:20:53,237 --> 02:20:55,070
আমার জন্য ... এটি একটি সুখী সমাপ্তি ছিল.

2554
02:21:04,821 --> 02:21:07,570
এটা কি? উপর একটি প্রতিবাদ
তোমার বিয়ে হচ্ছে না?

2555
02:21:13,779 --> 02:21:15,320
ভাই ও বোনেরা।

2556
02:21:15,404 --> 02:21:17,029
ঈশ্বরের বাক্য বলে,

2557
02:21:17,070 --> 02:21:19,612
"তোমার বাবা ও মাকে ভালবাস।"

2558
02:21:19,654 --> 02:21:24,112
তাদের আশীর্বাদ ছাড়া,
আমাদের জীবন সত্যিই সমৃদ্ধ হতে পারে না.

2559
02:21:24,153 --> 02:21:26,529
তেমনি যারা পড়ে
মারিজুয়ানার ফাঁদে...

2560
02:21:26,791 --> 02:21:28,927
- হালেলুজাহ!
- ...শুধু নিজের জীবনই ধ্বংস করছে না

2561
02:21:28,952 --> 02:21:30,724
কিন্তু তাদের পরিবারের জীবন.

2562
02:21:30,749 --> 02:21:31,874
- হালেলুজাহ!
- হালেলুজাহ!

2563
02:21:31,899 --> 02:21:33,066
- হালেলুজাহ!
- হালেলুজাহ!

2564
02:21:33,091 --> 02:21:34,674
- হালেলুজাহ!
- হালেলুজাহ!

2565
02:21:35,716 --> 02:21:37,341
বাকি সবাই জীবনে এগিয়ে গেছে।

2566
02:21:37,587 --> 02:21:39,754
মা এমনকি কথা বলা শুরু করেছেন
আমার বোনের বিয়ে।

2567
02:21:39,779 --> 02:21:42,254
কতক্ষণ রাখতে পারি
আমার ভাই থেকে বেঁচে আছি?

2568
02:21:42,279 --> 02:21:43,570
এখন তারও সংসার আছে।

2569
02:21:43,860 --> 02:21:45,947
আমাদের অন্তত চেষ্টা করা উচিত নয়
এটা জীবনে করতে?

2570
02:21:47,755 --> 02:21:50,254
আশা একটাই জিনিস
ভয়ের চেয়ে শক্তিশালী।

2571
02:21:51,880 --> 02:21:53,294
আপনি জানেন, তাই না?

2572
02:21:53,319 --> 02:21:55,237
আমি শুধুমাত্র অনন্য টুকরা যে শহিদুল কিনতে.

2573
02:21:55,262 --> 02:21:56,387
হ্যাঁ, ঠিক।

2574
02:22:01,907 --> 02:22:04,740
যখন থেকে তারা আমাদের কাছ থেকে সেই থলি কেড়ে নিয়েছে...

2575
02:22:04,779 --> 02:22:07,821
সবাই তাদের বিশ্বাস, ভয় হারিয়েছে
এবং আমাদের জন্য সম্মান।

2576
02:22:08,029 --> 02:22:11,195
রমনা শেষ করার আগে,
আমার ওদের আগে বের করা উচিত ছিল।

2577
02:22:11,320 --> 02:22:13,696
কিন্তু তারা একটি মামলায় ধরা পড়েন
এবং কারাগারে অবতরণ.

2578
02:22:44,112 --> 02:22:45,737
তুমি কি ভেবেছিলে সব শেষ?

2579
02:22:47,445 --> 02:22:48,821
কোথায় যে সা-

2580
02:23:21,445 --> 02:23:23,445
আপনি এখানে প্রতিশোধ জন্য?

2581
02:23:24,029 --> 02:23:25,529
এখানেই শেষ!

2582
02:23:25,821 --> 02:23:27,904
এর কোন প্রিক্যুয়েল এবং কোন সিক্যুয়েল নেই!

2583
02:23:38,821 --> 02:23:40,821
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2584
02:23:40,862 --> 02:23:42,988
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2585
02:23:43,029 --> 02:23:44,737
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2586
02:23:44,779 --> 02:23:46,362
"আমি অনেক দূরে বোধ করছি, প্রায় আমি মারা গেছি"

2587
02:23:46,612 --> 02:23:48,487
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2588
02:23:48,529 --> 02:23:50,445
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2589
02:23:50,487 --> 02:23:52,195
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2590
02:23:52,237 --> 02:23:54,487
"আমি অনেক দূরে বোধ করছি, প্রায় আমি মারা গেছি"

2591
02:24:10,237 --> 02:24:12,737
"তুমি কি কাছে আসবে, ওহ বেলা"

2592
02:24:12,779 --> 02:24:14,612
"একটি হরিণের মতো সুন্দর, মিষ্টি স্টেলা"

2593
02:24:14,696 --> 02:24:16,445
"প্রস্ফুটিত গোলাপের মত"

2594
02:24:17,988 --> 02:24:20,487
"আমার কাছে এসো, আমার প্রিয় লায়লা"

2595
02:24:20,529 --> 02:24:22,320
"তুমি অন্তহীন নীল নদ"

2596
02:24:22,362 --> 02:24:24,029
"আমি তোমাকে দেখছি, চিরকাল প্রবাহিত"

2597
02:24:25,112 --> 02:24:26,862
"জীবন নিম্ন, নিম্ন, নিম্ন"

2598
02:24:26,904 --> 02:24:28,862
"কিছু ধীর, ধীর, ধীর"

2599
02:24:28,946 --> 02:24:30,779
"তুমি কি জানো, জানো, জানো"

2600
02:24:30,862 --> 02:24:32,737
"বরফ গলছে, তুষার"

2601
02:24:32,821 --> 02:24:34,696
"জীবন নিম্ন, নিম্ন, নিম্ন"

2602
02:24:34,737 --> 02:24:36,529
"কিছু ধীর, ধীর, ধীর"

2603
02:24:36,570 --> 02:24:38,445
"তুমি কি জানো, জানো, জানো"

2604
02:24:38,487 --> 02:24:40,487
"বরফ গলছে, তুষার"

2605
02:24:40,529 --> 02:24:42,404
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2606
02:24:42,445 --> 02:24:44,153
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2607
02:24:44,195 --> 02:24:46,195
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2608
02:24:46,237 --> 02:24:47,988
"আমি অনেক দূরে বোধ করছি, প্রায় আমি মারা গেছি"

2609
02:24:48,029 --> 02:24:49,862
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2610
02:24:49,904 --> 02:24:51,779
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2611
02:24:51,821 --> 02:24:53,696
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2612
02:24:53,737 --> 02:24:55,612
"আমি অনেক দূরে বোধ করছি, প্রায় আমি মারা গেছি"

2613
02:24:56,279 --> 02:24:58,279
"আপনি আমার হৃদয় জয় করেছেন এবং আমাকে শক্ত করে ধরে রেখেছেন"

2614
02:24:58,320 --> 02:25:00,320
"তুমি আমার হৃদস্পন্দনের মতো আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলে"

2615
02:25:00,362 --> 02:25:01,988
"বজ্রের গর্জনকারী রশ্মির মতো"

2616
02:25:02,112 --> 02:25:03,821
"আপনি আমার আত্মায় বিধ্বস্ত"

2617
02:25:03,862 --> 02:25:05,904
"বজ্রের গর্জনকারী রশ্মির মতো"

2618
02:25:05,946 --> 02:25:07,946
"তুমি আমার হৃদস্পন্দনের মতো আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলে"

2619
02:25:07,988 --> 02:25:09,654
"বজ্রের গর্জনকারী রশ্মির মতো"

2620
02:25:09,696 --> 02:25:11,445
"আপনি আমার আত্মায় বিধ্বস্ত"

2621
02:25:26,612 --> 02:25:28,404
"আরে, নেশাগ্রস্ত মেয়ে"

2622
02:25:28,529 --> 02:25:30,404
"এত উজ্জ্বল হাসি, দুধের মতো"

2623
02:25:30,445 --> 02:25:32,445
"দূর থেকে জ্বলজ্বল"

2624
02:25:32,529 --> 02:25:34,279
"ও মেয়ে, ও মেয়ে"

2625
02:25:34,362 --> 02:25:36,237
"মাস্কারার ফিসফিস করে,
তুমি আমার দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছ"

2626
02:25:36,404 --> 02:25:38,112
"আমাকে এই পৃথিবীর ওপারে নিয়ে গেছে"

2627
02:25:38,153 --> 02:25:39,904
"অনেক দূর, বিদেশী ভূমিতে"

2628
02:25:40,270 --> 02:25:41,729
"ও মেয়ে, ও মেয়ে"

2629
02:25:41,754 --> 02:25:43,587
"জীবন নিম্ন, নিম্ন, নিম্ন"

2630
02:25:43,612 --> 02:25:45,570
"কিছু ধীর, ধীর, ধীর"

2631
02:25:45,612 --> 02:25:47,362
"তুমি কি জানো, জানো, জানো"

2632
02:25:47,387 --> 02:25:49,404
"বরফ গলছে, তুষার"

2633
02:25:49,445 --> 02:25:51,070
"জীবন নিম্ন, নিম্ন, নিম্ন"

2634
02:25:51,112 --> 02:25:53,237
"কিছু ধীর, ধীর, ধীর"

2635
02:25:53,279 --> 02:25:54,988
"তুমি কি জানো, জানো, জানো"

2636
02:25:55,029 --> 02:25:56,904
"বরফ গলছে, তুষার"

2637
02:25:56,946 --> 02:25:58,946
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2638
02:25:58,988 --> 02:26:00,821
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2639
02:26:00,862 --> 02:26:02,612
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2640
02:26:02,637 --> 02:26:04,529
"আমি অনেক দূরে বোধ করছি, প্রায় আমি মারা গেছি"

2641
02:26:04,554 --> 02:26:06,596
"দিল্লি, বোম্বে, কালপেট্টা"

2642
02:26:06,621 --> 02:26:08,496
"মাদুরাইয়ের রাস্তায় আমরা ঘুরে বেড়াই"

2643
02:26:08,521 --> 02:26:10,343
"আমি এই মাইল ভ্রমণ করার সময়"

2644
02:26:10,368 --> 02:26:12,827
"আমি অনেক দূরে বোধ করি, প্রায়
যেন আমি মরে গেছি"